TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE ASSISTANCE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welfare assistance
1, fiche 1, Anglais, welfare%20assistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - welfare%20assistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistance sociale
1, fiche 1, Français, assistance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - assistance%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Welfare Assistance Act
1, fiche 2, Anglais, Welfare%20Assistance%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Welfare Assistance Act
1, fiche 2, Français, Welfare%20Assistance%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 2, Français, - Welfare%20Assistance%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- General Welfare Assistance Act
1, fiche 3, Anglais, General%20Welfare%20Assistance%20Act
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur l'aide sociale générale
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27aide%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Welfare Assistance Review Committee
1, fiche 4, Anglais, Welfare%20Assistance%20Review%20Committee
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Welfare Assistance Review Committee
1, fiche 4, Français, Welfare%20Assistance%20Review%20Committee
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'appellation, Comité d'examen de l'assistance sociale est utilisée au gouvernement fédéral 2, fiche 4, Français, - Welfare%20Assistance%20Review%20Committee
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on likelihood of need under the welfare services provisions of the Canada assistance plan
1, fiche 5, Anglais, Guidelines%20on%20likelihood%20of%20need%20under%20the%20welfare%20services%20provisions%20of%20the%20Canada%20assistance%20plan
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à la probabilité du besoin dans le cadre des dispositions du Régime d'assistance publique du Canada concernant les services de bien-être social
1, fiche 5, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20probabilit%C3%A9%20du%20besoin%20dans%20le%20cadre%20des%20dispositions%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20concernant%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document publié en avril 1983 par la Direction des programmes à frais partagés, Santé et Bien-être social Canada 2, fiche 5, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20probabilit%C3%A9%20du%20besoin%20dans%20le%20cadre%20des%20dispositions%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20concernant%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- General Welfare Assistance
1, fiche 6, Anglais, General%20Welfare%20Assistance
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GWA 2, fiche 6, Anglais, GWA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Assistance générale en bien-être social
1, fiche 6, Français, Assistance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Welfare Assistance Act
1, fiche 7, Anglais, Welfare%20Assistance%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Welfare Assistance Act
1, fiche 7, Français, Welfare%20Assistance%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- emergency welfare assistance 1, fiche 8, Anglais, emergency%20welfare%20assistance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aide d'urgence en matière de bien-être
1, fiche 8, Français, aide%20d%27urgence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- welfare and social assistance agency 1, fiche 9, Anglais, welfare%20and%20social%20assistance%20agency
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- organisme d'assistance sociale
1, fiche 9, Français, organisme%20d%27assistance%20sociale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- agence d'assistance sociale 1, fiche 9, Français, agence%20d%27assistance%20sociale
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- director-general of welfare assistance and services 1, fiche 10, Anglais, director%2Dgeneral%20of%20welfare%20assistance%20and%20services
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directeur général de l'assistance sociale
1, fiche 10, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assistance%20sociale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- be in receipt of public welfare assistance 1, fiche 11, Anglais, be%20in%20receipt%20of%20public%20welfare%20assistance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bénéficier de l'assistance publique 1, fiche 11, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficier%20de%20l%27assistance%20publique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- welfare assistance and services 1, fiche 12, Anglais, welfare%20assistance%20and%20services
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- direction générale de l'assistance sociale
1, fiche 12, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assistance%20sociale
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :