TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE CENTRE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welfare center
1, fiche 1, Anglais, welfare%20center
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
welfare center: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - welfare%20center
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- welfare centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de bien-être
1, fiche 1, Français, centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de bien-être : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Culture (General)
- Sociology of Recreation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community centre
1, fiche 2, Anglais, community%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- community center 2, fiche 2, Anglais, community%20center
correct
- social centre 3, fiche 2, Anglais, social%20centre
- community institution 4, fiche 2, Anglais, community%20institution
- community welfare centre 3, fiche 2, Anglais, community%20welfare%20centre
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building used for recreational, social, cultural, or educational purposes to serve the members of a community. 2, fiche 2, Anglais, - community%20centre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
community centre: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 2, Anglais, - community%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- social center
- community welfare center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Culture (Généralités)
- Sociologie des loisirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre communautaire
1, fiche 2, Français, centre%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre social 2, fiche 2, Français, centre%20social
correct, nom masculin
- foyer social 3, fiche 2, Français, foyer%20social
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu servant de point de ralliement à une collectivité soit pour exercer certaines activités de loisir, soit pour participer à certaines œuvres humanitaires ou patriotiques. 4, fiche 2, Français, - centre%20communautaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est fréquent que d'autres équipements à vocation sociale ou culturelle soient annexés à un centre social : club de jeunes, centre de protection maternelle infantile, salle de spectacle, club du troisième âge, etc. 5, fiche 2, Français, - centre%20communautaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
foyer social : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 6, fiche 2, Français, - centre%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Cultura (Generalidades)
- Sociología de la recreación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro social
1, fiche 2, Espagnol, centro%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations/European Centre for Social Welfare Training and ECSWTR 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%2FEuropean%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20ECSWTR
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vienna, Austria; ECSWTR [European Centre for Social Welfare Policy and Research]. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%2FEuropean%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20ECSWTR
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UN/European Center for Social Welfare Training and ECSWTR
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre européen affilié aux Nations Unies de formation et d'investigation en matière de protection sociale
1, fiche 3, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20affili%C3%A9%20aux%20Nations%20Unies%20de%20formation%20et%20d%27investigation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20sociale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Capacitación del personal
- Sociología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro europeo de formación e investigación en materia de bienestar social de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20europeo%20de%20formaci%C3%B3n%20e%20investigaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20bienestar%20social%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Social Welfare and Development Centre 1, fiche 4, Anglais, Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Social Welfare and Development Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de protection sociale et de développement
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20protection%20sociale%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro de bienestar social y desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20de%20bienestar%20social%20y%20desarrollo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Centre for Social Welfare Policy and Research
1, fiche 5, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Policy%20and%20Research
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ECSWPR 1, fiche 5, Anglais, ECSWPR
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- European Centre for Social Welfare Training and Research 1, fiche 5, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20Research
ancienne désignation, correct
- ECSWTR 1, fiche 5, Anglais, ECSWTR
ancienne désignation, correct, Europe
- ECSWTR 1, fiche 5, Anglais, ECSWTR
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre européen de recherche en politique sociale
1, fiche 5, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20recherche%20en%20politique%20sociale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Centre européen de formation et de recherche en action sociale 1, fiche 5, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20formation%20et%20de%20recherche%20en%20action%20sociale
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Centre for Social Welfare Studies
1, fiche 6, Anglais, Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wilfrid Laurier University, Faculty of Social Work, Waterloo, Ontario 2, fiche 6, Anglais, - Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre for Social Welfare Studies
1, fiche 6, Français, Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme 1, fiche 6, Français, - Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Statistics
- Sociology of the Family
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Centre for International Statistics on Economic and Social Welfare for Families and Children
1, fiche 7, Anglais, The%20Centre%20for%20International%20Statistics%20on%20Economic%20and%20Social%20Welfare%20for%20Families%20and%20Children
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Statistique
- Sociologie de la famille
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de statistiques internationales sur le bien-être social et économique des familles et des enfants
1, fiche 7, Français, Centre%20de%20statistiques%20internationales%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20%C3%A9conomique%20des%20familles%20et%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au Conseil canadien de développement social. 1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20statistiques%20internationales%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20%C3%A9conomique%20des%20familles%20et%20des%20enfants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Social Welfare and Development Centre for Asia and the Pacific
1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre de protection et de développement social pour l'Asie et le Pacifique
1, fiche 8, Français, Centre%20de%20protection%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20protection%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Social Welfare and Development Centre(for Asia and the Pacific)
1, fiche 9, Anglais, Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%28for%20Asia%20and%20the%20Pacific%29
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SWDCAP 1, fiche 9, Anglais, SWDCAP
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Asian Centre for Training and Research in Social Welfare 1, fiche 9, Anglais, Asian%20Centre%20for%20Training%20and%20Research%20in%20Social%20Welfare
ancienne désignation, correct, international
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 9, Anglais, - Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%28for%20Asia%20and%20the%20Pacific%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre de protection sociale et de développement (pour l'Asie et le Pacifique)
1, fiche 9, Français, Centre%20de%20protection%20sociale%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%29
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Centre asiatique de formation et de recherche en matière de la protection sociale 1, fiche 9, Français, Centre%20asiatique%20de%20formation%20et%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20la%20protection%20sociale
ancienne désignation, correct, international
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Health and Welfare Day Care Information Centre
1, fiche 10, Anglais, National%20Health%20and%20Welfare%20Day%20Care%20Information%20Centre
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Day Care Information Centre 1, fiche 10, Anglais, Day%20Care%20Information%20Centre
Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Centre d'information sur les garderies - Santé nationale et Bien-être social
1, fiche 10, Français, Centre%20d%27information%20sur%20les%20garderies%20%2D%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
SOURCE : traducteur à Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 10, Français, - Centre%20d%27information%20sur%20les%20garderies%20%2D%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- public welfare center 1, fiche 11, Anglais, public%20welfare%20center
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- public welfare centre 1, fiche 11, Anglais, public%20welfare%20centre
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- centre d'assistance sociale
1, fiche 11, Français, centre%20d%27assistance%20sociale
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- welfare centre area 1, fiche 12, Anglais, welfare%20centre%20area
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 12, La vedette principale, Français
- territoire d'un centre de bien-être
1, fiche 12, Français, territoire%20d%27un%20centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- welfare centre 1, fiche 13, Anglais, welfare%20centre
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- welfare center
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- centre de bien-être
1, fiche 13, Français, centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :