TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WELFARE FUND [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Services and Social Work

Community Chest 1, fiche 1, Anglais, Community%20Chest
correct

community chest 2, fiche 1, Anglais, community%20chest
correct
charity fund 3, fiche 1, Anglais, charity%20fund
correct
welfare fund 4, fiche 1, Anglais, welfare%20fund
correct
community fund 2, fiche 1, Anglais, community%20fund
benevolent fund 5, fiche 1, Anglais, benevolent%20fund

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fund of money contributed voluntarily by people, usually once a year, to support various charitable organizations in their community. The United Way is a kind of Community Chest. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Chest

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

caisse de secours 1, fiche 1, Français, caisse%20de%20secours
correct, nom féminin

caisse de bienfaisance 2, fiche 1, Français, caisse%20de%20bienfaisance
correct, nom féminin
fonds de secours 3, fiche 1, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonds créé par un organisme et mis à la disposition de groupes divers, voire de l'ensemble de la population, pour venir en aide aux personnes et aux familles qui sont dans la nécessité. 3, fiche 1, Français, - caisse%20de%20secours

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social

fondo de previsión 1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Investment
Labour Disputes

welfare fund 1, fiche 2, Anglais, welfare%20fund
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Investissements et placements
Conflits du travail

caisse de prévoyance sociale 1, fiche 2, Français, caisse%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
correct, nom féminin

fonds d'assistance 2, fiche 2, Français, fonds%20d%27assistance
correct, nom masculin
caisse de secours 3, fiche 2, Français, caisse%20de%20secours
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonds généralement établi par les conventions collectives de travail afin de pourvoir dans une certaine mesure à certains risques sociaux; maladie, chômage, décès, retraite, etc. 4, fiche 2, Français, - caisse%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

fonds des services sociaux

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Inversiones
Conflictos del trabajo

fondo social 1, fiche 2, Espagnol, fondo%20social
nom masculin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

fondos sociales

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economics
Protection of Farm Animals

International Fund for Animal Welfare 1, fiche 3, Anglais, International%20Fund%20for%20Animal%20Welfare
correct

IFAW 2, fiche 3, Anglais, IFAW
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Fund for Animal Welfare works to improve the welfare of wild and domestic animals throughout the world by reducing commercial exploitation of animals, protecting wildlife habitats, and assisting animals in distress. IFAW seeks to motivate the public to prevent cruelty to animals and to promote animal welfare and conservation policies that advance the well being of both animals and people. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Fund%20for%20Animal%20Welfare

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économique
Protection des animaux (Agric.)

Fonds international pour la protection des animaux 1, fiche 3, Français, Fonds%20international%20pour%20la%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Economía
Protección de los animales (Agricultura)

Fondo Internacional Para La Protéccion De Los Animales 1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Internacional%20Para%20La%20Prot%C3%A9ccion%20De%20Los%20Animales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Staff Welfare Fund 1, fiche 4, Anglais, Staff%20Welfare%20Fund
international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 4, Anglais, - Staff%20Welfare%20Fund

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Fonds d'aide sociale 1, fiche 4, Français, Fonds%20d%27aide%20sociale
international

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance
Personnel Management

Staff Welfare Fund 1, fiche 5, Anglais, Staff%20Welfare%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, fiche 5, Anglais, - Staff%20Welfare%20Fund

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances
Gestion du personnel

Fonds de bien-être du personnel 1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20du%20personnel
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas
Gestión del personal

Fondo de Bienestar del Personal 1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20de%20Bienestar%20del%20Personal
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting

Veterans administration and welfare trust fund 1, fiche 6, Anglais, Veterans%20administration%20and%20welfare%20trust%20fund
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This account was established pursuant to section 21 of the Financial Administration Act, to record the following moneys: (a) donations, legacies, gifts, bequests, etc, received, to be disbursed for the benefit of veterans or their dependents under certain conditions, and for the benefit of patients in institutions, in accordance with section 9 of the Guardianship of Veterans' Property Regulations; and, (b) donations, legacies, gifts, bequests, etc, received by the Canadian Pension Commission, to be disbursed for the use of pensioners or dependents in distressed circumstances. 2, fiche 6, Anglais, - Veterans%20administration%20and%20welfare%20trust%20fund

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique

Fonds de fiducie de l'administration et du bien-être-Anciens combattants 1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20fiducie%20de%20l%27administration%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%2DAnciens%20combattants
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce compte a été établi en vertu de l'article 21 de la Loi sur la gestion des finances publiques, pour enregistrer les deniers suivants : a) les dons, legs, cadeaux, etc, qui ont été reçus, lesquels sont à débourser au profit des anciens combattants ou de leurs personnes à charge, sous réserve de certaines conditions et au profit des patients en établissements; conformément à l'article 9 des Règlements sur la curatelle des biens des anciens combattants et, b) les dons, legs, cadeaux, etc, reçus par la Commission canadienne des pensions, à l'intention de pensionnés nécessiteux ou de leurs personnes à charge. 2, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20fiducie%20de%20l%27administration%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%2DAnciens%20combattants

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Social Law
Employment Benefits

welfare trust fund 1, fiche 7, Anglais, welfare%20trust%20fund
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... other welfare trust fund the sole purpose of which is to provide pension, health or other welfare rights or benefits to employees. 2, fiche 7, Anglais, - welfare%20trust%20fund

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit social
Avantages sociaux

fonds de prévoyance géré en fiducie 1, fiche 7, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance%20g%C3%A9r%C3%A9%20en%20fiducie
correct, nom masculin

caisse fiduciaire de bien-être 2, fiche 7, Français, caisse%20fiduciaire%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un fonds de prévoyance géré en fiducie et destiné uniquement à procurer aux employés des avantages, notamment en matière de retraite ou d'assurance-maladie. 3, fiche 7, Français, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance%20g%C3%A9r%C3%A9%20en%20fiducie

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Social Services and Social Work

health and welfare fund 1, fiche 8, Anglais, health%20and%20welfare%20fund

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Services sociaux et travail social

caisse de santé et de bien-être 1, fiche 8, Français, caisse%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-05-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Organized Recreation
Financial and Budgetary Management

Recreational and Welfare Fund 1, fiche 9, Anglais, Recreational%20and%20Welfare%20Fund

R&W Fund 1, fiche 9, Anglais, R%26W%20Fund

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Loisirs organisés
Gestion budgétaire et financière

Fonds de récréation et d'entraide 1, fiche 9, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20d%27entraide
nom masculin

Fonds de R et E 1, fiche 9, Français, Fonds%20de%20R%20et%20E
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À bord des navires. 1, fiche 9, Français, - Fonds%20de%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20d%27entraide

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Alberta Civil Service Welfare Fund Dissolution Act 1, fiche 10, Anglais, Alberta%20Civil%20Service%20Welfare%20Fund%20Dissolution%20Act
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Alberta Civil Service Welfare Fund Dissolution Act 1, fiche 10, Français, Alberta%20Civil%20Service%20Welfare%20Fund%20Dissolution%20Act
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Penal Administration

Inmate Welfare Fund 1, fiche 11, Anglais, Inmate%20Welfare%20Fund
correct, Canada

IWF 2, fiche 11, Anglais, IWF
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration pénitentiaire

Caisse de bienfaisance des détenus 1, fiche 11, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20d%C3%A9tenus
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Unité qui fait partie du Fonds de fiducie des détenus. 2, fiche 11, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20d%C3%A9tenus

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada. 2, fiche 11, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20d%C3%A9tenus

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-10-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Canadian Army Welfare Fund 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Army%20Welfare%20Fund
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Caisse de bienfaisance de l'armée canadienne 1, fiche 12, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-02-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Insurance

union welfare fund 1, fiche 13, Anglais, union%20welfare%20fund
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

group insurance. 2, fiche 13, Anglais, - union%20welfare%20fund

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Assurances

caisse sociale du syndicat 1, fiche 13, Français, caisse%20sociale%20du%20syndicat
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

assurance collective. 2, fiche 13, Français, - caisse%20sociale%20du%20syndicat

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

welfare fund 1, fiche 14, Anglais, welfare%20fund

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

caisse de prévoyance sociale 1, fiche 14, Français, caisse%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WELFARE FUND [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®