TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE PLAN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Seafarers’ Welfare Plan 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Seafarers%26rsquo%3B%20Welfare%20Plan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Régime de bien-être des marins canadiens 1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20marins%20canadiens
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Régime de bien-être des gens de mer du Canada 2, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20gens%20de%20mer%20du%20Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du Syndicat international des marins canadiens. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20marins%20canadiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare plan
1, fiche 2, Anglais, welfare%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Health and benefit plans which may include life insurance, hospital, medical and surgical protection and other welfare benefits for employees. 2, fiche 2, Anglais, - welfare%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d'aide sociale
1, fiche 2, Français, programme%20d%27aide%20sociale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime d'aide sociale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin
- régime de prévoyance sociale 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
nom masculin
- régime de prévoyance 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance
nom masculin
- régime de bien-être 5, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime d'assurance qui assure la sécurité sociale du personnel. 3, fiche 2, Français, - programme%20d%27aide%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual Report 1991-1992 : Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
1, fiche 3, Anglais, Annual%20Report%201991%2D1992%20%3A%20Health%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by Health and Welfare Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20Report%201991%2D1992%20%3A%20Health%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
1, fiche 3, Français, Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on likelihood of need under the welfare services provisions of the Canada assistance plan
1, fiche 4, Anglais, Guidelines%20on%20likelihood%20of%20need%20under%20the%20welfare%20services%20provisions%20of%20the%20Canada%20assistance%20plan
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à la probabilité du besoin dans le cadre des dispositions du Régime d'assistance publique du Canada concernant les services de bien-être social
1, fiche 4, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20probabilit%C3%A9%20du%20besoin%20dans%20le%20cadre%20des%20dispositions%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20concernant%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document publié en avril 1983 par la Direction des programmes à frais partagés, Santé et Bien-être social Canada 2, fiche 4, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20probabilit%C3%A9%20du%20besoin%20dans%20le%20cadre%20des%20dispositions%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20concernant%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Africa Plan of Action for Family Welfare and Development
1, fiche 5, Anglais, Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d'action africain de protection et de promotion de la famille
1, fiche 5, Français, Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 5, Français, - Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Health and Welfare Public Visibility Plan 1, fiche 6, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Public%20Visibility%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Visibility Plan 1, fiche 6, Anglais, Visibility%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme ministériel de sensibilisation du public établi et employé par la Direction de l'information 1, fiche 6, Français, Programme%20minist%C3%A9riel%20de%20sensibilisation%20du%20public%20%C3%A9tabli%20et%20employ%C3%A9%20par%20la%20Direction%20de%20l%27information
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Health and Welfare Plan 1, fiche 7, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-maladie et d'assurance-salaire 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- welfare services plan 1, fiche 8, Anglais, welfare%20services%20plan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régime des services de bien- être social 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gime%20des%20services%20de%20bien%2D%20%C3%AAtre%20social
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :