TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE POLICY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welfare policy analysts supervisor
1, fiche 1, Anglais, welfare%20policy%20analysts%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur d'analystes des politiques d'aide sociale
1, fiche 1, Français, superviseur%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure d'analystes des politiques d'aide sociale 1, fiche 1, Français, superviseure%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, nom féminin
- superviseur d'analystes des politiques d'assistance sociale 1, fiche 1, Français, superviseur%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
- superviseure d'analystes des politiques d'assistance sociale 1, fiche 1, Français, superviseure%20d%27analystes%20des%20politiques%20d%27assistance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child welfare policy analyst
1, fiche 2, Anglais, child%20welfare%20policy%20analyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste de politiques d'aide sociale à l'enfance
1, fiche 2, Français, analyste%20de%20politiques%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyste de politiques de protection de l'enfance 1, fiche 2, Français, analyste%20de%20politiques%20de%20protection%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin et féminin
- analyste de politiques touchant le bien-être des enfants 1, fiche 2, Français, analyste%20de%20politiques%20touchant%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- child welfare policy analyst
1, fiche 3, Anglais, child%20welfare%20policy%20analyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4164 - Social Policy Researchers, Consultants and Program Officers. 2, fiche 3, Anglais, - child%20welfare%20policy%20analyst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyste de politiques de protection de l'enfance
1, fiche 3, Français, analyste%20de%20politiques%20de%20protection%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyste de politiques touchant le bien-être des enfants 1, fiche 3, Français, analyste%20de%20politiques%20touchant%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4164 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politiques sociales. 2, fiche 3, Français, - analyste%20de%20politiques%20de%20protection%20de%20l%27enfance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Workshop on Recent Changes and Emerging Trends in Policy and Planning for Social Welfare 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20Recent%20Changes%20and%20Emerging%20Trends%20in%20Policy%20and%20Planning%20for%20Social%20Welfare
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion d'études régionale sur les changements récents et les nouvelles tendances des décisions et de la planification en matière de protection sociale
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20d%27%C3%A9tudes%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20changements%20r%C3%A9cents%20et%20les%20nouvelles%20tendances%20des%20d%C3%A9cisions%20et%20de%20la%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20sociale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico regional sobre cambios recientes y tendencias nuevas en la formación de políticas y la planificación para el bienestar social
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20regional%20sobre%20cambios%20recientes%20y%20tendencias%20nuevas%20en%20la%20formaci%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADticas%20y%20la%20planificaci%C3%B3n%20para%20el%20bienestar%20social
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Social Services and Social Work
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Social Welfare Policy and Planning 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Social%20Welfare%20Policy%20and%20Planning
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECOSOC [Economic and Social Council]. 1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Social%20Welfare%20Policy%20and%20Planning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Services sociaux et travail social
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts sur la politique et la planification en matière de protection sociale
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20la%20politique%20et%20la%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20sociale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Servicios sociales y trabajo social
- Planificación de organización
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos sobre política y planificación en materia de bienestar social
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20pol%C3%ADtica%20y%20planificaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20bienestar%20social
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Centre for Social Welfare Policy and Research
1, fiche 6, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Policy%20and%20Research
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ECSWPR 1, fiche 6, Anglais, ECSWPR
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- European Centre for Social Welfare Training and Research 1, fiche 6, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20Research
ancienne désignation, correct
- ECSWTR 1, fiche 6, Anglais, ECSWTR
ancienne désignation, correct, Europe
- ECSWTR 1, fiche 6, Anglais, ECSWTR
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre européen de recherche en politique sociale
1, fiche 6, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20recherche%20en%20politique%20sociale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Centre européen de formation et de recherche en action sociale 1, fiche 6, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20formation%20et%20de%20recherche%20en%20action%20sociale
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A policy context for the welfare of tomorrow's children in Québec
1, fiche 7, Anglais, A%20policy%20context%20for%20the%20welfare%20of%20tomorrow%27s%20children%20in%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Politique de bien-être de l'enfance pour le Québec de demain
1, fiche 7, Français, Politique%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20pour%20le%20Qu%C3%A9bec%20de%20demain
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'annexe 18 du rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social. Cette commission d'enquête du Québec a publié un rapport en 7 volumes entre 1967 et 1972. 2, fiche 7, Français, - Politique%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20pour%20le%20Qu%C3%A9bec%20de%20demain
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- From Asylum to Welfare : The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
1, fiche 8, Anglais, From%20Asylum%20to%20Welfare%20%3A%20The%20Evaluation%20of%20Mental%20Retardation%20Policy%20in%20Ontario%20from%201832%2D1980
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
1, fiche 8, Français, From%20Asylum%20to%20Welfare%3A%20The%20Evolution%20of%20Mental%20Retardation%20Policy%20in%20Ontario%20from%201832%2D1980
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Health and Welfare Policy 1, fiche 9, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Policy
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La politique de la santé : résumé et synthèse 1, fiche 9, Français, La%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20synth%C3%A8se
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Planification et évolution, Gouvernement du Québec. 1, fiche 9, Français, - La%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20synth%C3%A8se
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- welfare policy 1, fiche 10, Anglais, welfare%20policy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- politique d'aide sociale
1, fiche 10, Français, politique%20d%27aide%20sociale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mémoire sur la pauvreté. 1, fiche 10, Français, - politique%20d%27aide%20sociale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- health and welfare policy 1, fiche 11, Anglais, health%20and%20welfare%20policy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- politique sanitaire et sociale
1, fiche 11, Français, politique%20sanitaire%20et%20sociale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :