TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE WORK [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- When Work Pays Better than Welfare
1, fiche 1, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- When Work Pays Better than Welfare : A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports 1, fiche 1, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare%20%3A%20A%20Summary%20of%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%27s%20Implementation%2C%20Focus%20Group%20and%20Initial%2018%20Month%20Impact%20Reports
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a report published in March 1996 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 1, Anglais, - When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quand le travail est plus payant que l'aide sociale
1, fiche 1, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. 1, fiche 1, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale%20%3A%20Sommaire%20des%20rapports%20sur%20le%20Projet%20d%27autosuffisance%20%2D%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20groupes%20de%20discussion%20et%20impacts%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20mois%2E
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport publié en mars 1996 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 1, Français, - Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare work 1, fiche 2, Anglais, welfare%20work
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œuvre de bien-être
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Buvre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social welfare work 1, fiche 3, Anglais, social%20welfare%20work
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail social
1, fiche 3, Français, travail%20social
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conditions of Work and Welfare Facilities Branch
1, fiche 4, Anglais, Conditions%20of%20Work%20and%20Welfare%20Facilities%20Branch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Labour Office. 1, fiche 4, Anglais, - Conditions%20of%20Work%20and%20Welfare%20Facilities%20Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service des conditions de travail et des activités de bien-être
1, fiche 4, Français, Service%20des%20conditions%20de%20travail%20et%20des%20activit%C3%A9s%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Condiciones de Trabajo y Actividades de Bienestar
1, fiche 4, Espagnol, Servicio%20de%20Condiciones%20de%20Trabajo%20y%20Actividades%20de%20Bienestar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- welfare-to-work
1, fiche 5, Anglais, welfare%2Dto%2Dwork
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Designating a policy or measure encouraging unemployed people to find a paid job rather than relying on unemployment benefit. 2, fiche 5, Anglais, - welfare%2Dto%2Dwork
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- welfare to work
- welfare-to-work-policy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de l'aide sociale au travail
1, fiche 5, Français, de%20l%27aide%20sociale%20au%20travail
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation Law
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act(work for welfare)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%28work%20for%20welfare%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Bill C-241. First reading, February 7, 2001. 1, fiche 6, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%28work%20for%20welfare%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Work for Welfare Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit fiscal
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (assistance-travail)
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20%28assistance%2Dtravail%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. Projet de loi C-241. Première lecture, 7 février 2001. 1, fiche 6, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20%28assistance%2Dtravail%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur l'assistance-travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- welfare-to-work program
1, fiche 7, Anglais, welfare%2Dto%2Dwork%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Welfare-to-work programs cause for concern. 1, fiche 7, Anglais, - welfare%2Dto%2Dwork%20program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- welfare to work program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de transition de l'assistance sociale au marché du travail
1, fiche 7, Français, programme%20de%20transition%20de%20l%27assistance%20sociale%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de l'assistance sociale du marché du travail. 2, fiche 7, Français, - programme%20de%20transition%20de%20l%27assistance%20sociale%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
1, fiche 8, Anglais, Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of a study published in October 1994 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 8, Anglais, - Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance
1, fiche 8, Français, Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une étude publiée en octobre 1994 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 8, Français, - Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project
1, fiche 9, Anglais, Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F%20Initial%2018%2DMonth%20Findings%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? 1, fiche 9, Anglais, Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title of a study published in February 1996 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 9, Anglais, - Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F%20Initial%2018%2DMonth%20Findings%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance
1, fiche 9, Français, Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20social%20%C3%A0%20travailler%3F%20Conclusions%20d%C3%A9coulant%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20mois%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? 1, fiche 9, Français, Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20social%20%C3%A0%20travailler%3F
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une étude publiée en février 1996 par la Société de recherche sociale appliquée. 2, fiche 9, Français, - Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20social%20%C3%A0%20travailler%3F%20Conclusions%20d%C3%A9coulant%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20mois%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project
1, fiche 10, Anglais, Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F%20Initial%2018%2Dmonth%20Findings%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? 1, fiche 10, Anglais, Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in February 1996 by applied Research Branch, Strategic Policy, Human Resources Development Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Do%20Financial%20Incentives%20Encourage%20Welfare%20Recipients%20to%20Work%3F%20Initial%2018%2Dmonth%20Findings%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance
1, fiche 10, Français, Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20travailler%3F%20Conclusions%20d%C3%A9coulant%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20premiers%20mois%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? 1, fiche 10, Français, Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20travailler%3F
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en février 1996 par la Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 10, Français, - Les%20incitatifs%20financiers%20encouragent%2Dils%20les%20prestataires%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20travailler%3F%20Conclusions%20d%C3%A9coulant%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20premiers%20mois%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The Struggle for Self-Sufficiency : Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures
1, fiche 11, Anglais, The%20Struggle%20for%20Self%2DSufficiency%20%3A%20Participants%20in%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%20Talk%20About%20Work%2C%20Welfare%20and%20Their%20Futures
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- The Struggle for Self-Sufficiency 1, fiche 11, Anglais, The%20Struggle%20for%20Self%2DSufficiency
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 11, Anglais, - The%20Struggle%20for%20Self%2DSufficiency%20%3A%20Participants%20in%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%20Talk%20About%20Work%2C%20Welfare%20and%20Their%20Futures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir
1, fiche 11, Français, La%20lutte%20pour%20l%27autosuffisance%20%3A%20Les%20participants%20au%20Projet%20d%27autosuffisance%20parlent%20du%20travail%2C%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20leur%20avenir
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- La lutte pour l'autosuffisance 1, fiche 11, Français, La%20lutte%20pour%20l%27autosuffisance
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 11, Français, - La%20lutte%20pour%20l%27autosuffisance%20%3A%20Les%20participants%20au%20Projet%20d%27autosuffisance%20parlent%20du%20travail%2C%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20leur%20avenir
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- The Struggle for Self-Sufficiency : Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
1, fiche 12, Anglais, The%20Struggle%20for%20Self%2DSufficiency%20%3A%20Participants%20in%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%20Talk%20About%20Work%2C%20Welfare%2C%20and%20Their%20Futures
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in December 1995 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, fiche 12, Anglais, - The%20Struggle%20for%20Self%2DSufficiency%20%3A%20Participants%20in%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%20Talk%20About%20Work%2C%20Welfare%2C%20and%20Their%20Futures
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir
1, fiche 12, Français, La%20lutte%20pour%20l%27autosuffisance%3A%20Les%20participantes%20au%20Projet%20d%27autosuffisance%20parlent%20du%20travail%2C%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20leur%20avenir
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié en décembre 1995 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, fiche 12, Français, - La%20lutte%20pour%20l%27autosuffisance%3A%20Les%20participantes%20au%20Projet%20d%27autosuffisance%20parlent%20du%20travail%2C%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20leur%20avenir
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Making Work Pay for Welfare Recipients
1, fiche 13, Anglais, Making%20Work%20Pay%20for%20Welfare%20Recipients
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Applied Research Bulletin", Vol. 4, No. 2, Summer-Fall, 1998. 1, fiche 13, Anglais, - Making%20Work%20Pay%20for%20Welfare%20Recipients
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rendre le travail payant pour les bénéficiaires de bien-être social
1, fiche 13, Français, Rendre%20le%20travail%20payant%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «La recherche appliquée : bulletin», Vol. 4, N° 2, été-automne 1998. 1, fiche 13, Français, - Rendre%20le%20travail%20payant%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers-But Not Necessarily to Higher Incomes
1, fiche 14, Anglais, Welfare%20Cuts%20May%20Lead%20to%20More%20Paid%20Work%20for%20Lone%20Mothers%2DBut%20Not%20Necessarily%20to%20Higher%20Incomes
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published in "Applied Research Bulletin" by Human Resources Development Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Welfare%20Cuts%20May%20Lead%20to%20More%20Paid%20Work%20for%20Lone%20Mothers%2DBut%20Not%20Necessarily%20to%20Higher%20Incomes
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
1, fiche 14, Français, Les%20r%C3%A9ductions%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20pourraient%20se%20traduire%20par%20plus%20de%20travail%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20pour%20les%20m%C3%A8res%20seules%20%2D%20mais%20pas%20n%C3%A9cessairement%20par%20des%20revenus%20sup%C3%A9rieurs
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié dans «Bulletin de recherche appliquée» par Développement des Ressources humaines Canada. 1, fiche 14, Français, - Les%20r%C3%A9ductions%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20pourraient%20se%20traduire%20par%20plus%20de%20travail%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20pour%20les%20m%C3%A8res%20seules%20%2D%20mais%20pas%20n%C3%A9cessairement%20par%20des%20revenus%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-12-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Making Welfare Work Program 1, fiche 15, Anglais, Making%20Welfare%20Work%20Program
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- programme De l'aide sociale à l'emploi
1, fiche 15, Français, programme%20De%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27emploi
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-06-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Labour and Employment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- welfare-to-work transition 1, fiche 16, Anglais, welfare%2Dto%2Dwork%20transition
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- welfare to work transition
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Travail et emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- transition entre l'aide sociale et le marché du travail
1, fiche 16, Français, transition%20entre%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Un des thèmes discutés au Sommet de Denver. 1, fiche 16, Français, - transition%20entre%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Service de traduction de Développement des ressources humaines. 1, fiche 16, Français, - transition%20entre%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Making Welfare Work
1, fiche 17, Anglais, Making%20Welfare%20Work
correct, Manitoba
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Family Services. Provides support for identified projects focused on the needs of specific target groups aimed at promoting job opportunities and increasing job skills and employability. 1, fiche 17, Anglais, - Making%20Welfare%20Work
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- De l'aide sociale à l'emploi
1, fiche 17, Français, De%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, Manitoba
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Services à la famille. Assistance à des projets déterminés qui sont axés sur les besoins de certains groupes cibles pour améliorer leurs possibilités d'emploi, leurs compétences professionnelles et leur employabilité. 1, fiche 17, Français, - De%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- general social welfare case work 1, fiche 18, Anglais, general%20social%20welfare%20case%20work
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tâches d'assistance sociale générale
1, fiche 18, Français, t%C3%A2ches%20d%27assistance%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- prevention welfare work 1, fiche 19, Anglais, prevention%20welfare%20work
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- protection préventive
1, fiche 19, Français, protection%20pr%C3%A9ventive
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance and Services Division
1, fiche 20, Anglais, Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- SAS Division 2, fiche 20, Anglais, SAS%20Division
correct, Canada
- Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division 1, fiche 20, Anglais, Assistance%20and%20Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
- Welfare Services and Work Activity Division 1, fiche 20, Anglais, Welfare%20Services%20and%20Work%20Activity%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division and the Welfare Services and Work Activity Division amalgamated to form the Social Assistance and Services Division. 1, fiche 20, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada. 2, fiche 20, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance sociale et des services sociaux
1, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Division de l'ASSS 2, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27ASSS
correct, Canada
- Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle 1, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27assistance%20et%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, Canada
- Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail 1, fiche 20, Français, Division%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20de%20l%27adaptation%20au%20travail
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle et la Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail se sont fusionnées pour former la Division de l'assistance sociale et des services sociaux. 1, fiche 20, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Régime d'assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 20, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :