TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE WORKER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child welfare worker
1, fiche 1, Anglais, child%20welfare%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervenant en services d'aide sociale à l'enfance
1, fiche 1, Français, intervenant%20en%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intervenante en services d'aide sociale à l'enfance 1, fiche 1, Français, intervenante%20en%20services%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare worker
1, fiche 2, Anglais, welfare%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- employé de l'assistance sociale
1, fiche 2, Français, employ%C3%A9%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- employée de l'assistance sociale 1, fiche 2, Français, employ%C3%A9e%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, nom féminin
- travailleur en assistance sociale 1, fiche 2, Français, travailleur%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin
- travailleuse en assistance sociale 1, fiche 2, Français, travailleuse%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- child welfare social worker
1, fiche 3, Anglais, child%20welfare%20social%20worker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réviseur - services sociaux
1, fiche 3, Français, r%C3%A9viseur%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réviseure - services sociaux 1, fiche 3, Français, r%C3%A9viseure%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin
- travailleur social en bien-être de l'enfance 1, fiche 3, Français, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
- travailleuse sociale en bien-être de l'enfance 1, fiche 3, Français, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
- travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 1, fiche 3, Français, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom masculin
- travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 1, fiche 3, Français, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welfare worker
1, fiche 4, Anglais, welfare%20worker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who is employed to give help and advice to people in need. 2, fiche 4, Anglais, - welfare%20worker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur en assistance sociale
1, fiche 4, Français, travailleur%20en%20assistance%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- travailleuse en assistance sociale 1, fiche 4, Français, travailleuse%20en%20assistance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- child welfare social worker
1, fiche 5, Anglais, child%20welfare%20social%20worker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Child welfare social workers labor to ensure the welfare and well-being of children and their families. ... Child welfare social workers frequently work for government-run agencies that focus on child welfare. 2, fiche 5, Anglais, - child%20welfare%20social%20worker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- travailleur social en bien-être de l'enfance
1, fiche 5, Français, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- travailleuse sociale en bien-être de l'enfance 2, fiche 5, Français, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin
- travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 2, fiche 5, Français, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
nom masculin
- travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 2, fiche 5, Français, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- medical social worker
1, fiche 6, Anglais, medical%20social%20worker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- medical social welfare worker 2, fiche 6, Anglais, medical%20social%20welfare%20worker
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A professional worker skilled in dealing with the socio-medical aspects of patient care. 3, fiche 6, Anglais, - medical%20social%20worker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- auxiliaire médical social
1, fiche 6, Français, auxiliaire%20m%C3%A9dical%20social
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- auxiliaire médical du service social 1, fiche 6, Français, auxiliaire%20m%C3%A9dical%20du%20service%20social
nom masculin
- assistant social médical 1, fiche 6, Français, assistant%20social%20m%C3%A9dical
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Travailleur dont la] tâche est de dépister les causes qui compromettent l'équilibre physique, mental et social d'un individu, d'une famille ou d'un groupe, de rechercher toute action susceptible d'y remédier. 2, fiche 6, Français, - auxiliaire%20m%C3%A9dical%20social
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- industrial welfare worker
1, fiche 7, Anglais, industrial%20welfare%20worker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- préposé à la protection sociale industrielle
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20protection%20sociale%20industrielle
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- préposée à la protection sociale industrielle 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20protection%20sociale%20industrielle
correct, nom féminin
- préposé au bien-être industriel 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20industriel
proposition, nom masculin
- préposée au bien-être industriel 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20industriel
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- public welfare worker 1, fiche 8, Anglais, public%20welfare%20worker
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent du bien-être public
1, fiche 8, Français, agent%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20public
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names
- Sociology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- welfare field worker 1, fiche 9, Anglais, welfare%20field%20worker
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Sociologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agent local du bien-être social 1, fiche 9, Français, agent%20local%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :