TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL CAPACITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well capacity 1, fiche 1, Anglais, well%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potential yield 1, fiche 1, Anglais, potential%20yield
- well yield 2, fiche 1, Anglais, well%20yield
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] maximum rate at which a well will yield water under a stipulated set of conditions, such as a given drawdown. 1, fiche 1, Anglais, - well%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- productivité d'un puits
1, fiche 1, Français, productivit%C3%A9%20d%27un%20puits
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité d'un puits 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27un%20puits
nom féminin
- débit utile 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20utile
nom masculin
- débit de production d'un puits 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20production%20d%27un%20puits
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées, par exemple un rabattement donné. 1, fiche 1, Français, - productivit%C3%A9%20d%27un%20puits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad máxima de un pozo
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20m%C3%A1xima%20de%20un%20pozo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento potencial 1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20potencial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal máximo de agua que puede proporcionar un pozo para un conjunto de condiciones prefijadas, tales como un descenso de nivel dado. 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20m%C3%A1xima%20de%20un%20pozo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well capacity
1, fiche 2, Anglais, well%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate at which a well will yield water under a stipulated set of conditions, such as a given drawdown, pump, and motor engine size. 2, fiche 2, Anglais, - well%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units. 2, fiche 2, Anglais, - well%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Captage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- productivité d'un puits
1, fiche 2, Français, productivit%C3%A9%20d%27un%20puits
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement d'un puits 2, fiche 2, Français, rendement%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
- capacité d'un puits 3, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20d%27un%20puits
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées, par exemple un rabattement donné. 1, fiche 2, Français, - productivit%C3%A9%20d%27un%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Artesian Wells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artesian capacity
1, fiche 3, Anglais, artesian%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artesian well capacity 1, fiche 3, Anglais, artesian%20well%20capacity
correct
- artesian flow 2, fiche 3, Anglais, artesian%20flow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a well will yield water at the surface as a result of artesian pressure. 3, fiche 3, Anglais, - artesian%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Puits artésiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit artésien
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit d'un puits artésien 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27un%20puits%20art%C3%A9sien
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit d'un puits à la surface du sol sous l'effet d'une pression artésienne. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specific capacity of a well
1, fiche 4, Anglais, specific%20capacity%20of%20a%20well
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- specific capacity 2, fiche 4, Anglais, specific%20capacity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rate of yield of a well per unit drawdown. 3, fiche 4, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Pumping rate divided by drawdown at the well. 4, fiche 4, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The usual units of measurement are gallons per minute per foot and liters per minute per meter. 3, fiche 4, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débit spécifique d'un puits
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit spécifique 2, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Débit d'un puits correspondant à un rabattement unitaire. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Taux de pompage divisé par le rabattement au puits. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Captación de agua
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caudal específico
1, fiche 4, Espagnol, caudal%20espec%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caudal bombeado en un pozo por unidad de descenso del nivel en situación estabilizada. 1, fiche 4, Espagnol, - caudal%20espec%C3%ADfico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Artesian Wells
- Non-Artesian Water Wells
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tested capacity
1, fiche 5, Anglais, tested%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tested well capacity 2, fiche 5, Anglais, tested%20well%20capacity
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate at which a well is known to have yielded water without appreciable increase in drawdown. If the well has been tested with the water level drawn down to the intake, the tested capacity is the total capacity. 2, fiche 5, Anglais, - tested%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Puits artésiens
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit d'essai en régime
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20d%27essai%20en%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Débit maximal enregistré pour un puits sans accroissement appréciable du rabattement. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20d%27essai%20en%20r%C3%A9gime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Water Collection (Water supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- total well capacity
1, fiche 6, Anglais, total%20well%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate at which a well will yield water by pumping after the water stored in the well has been removed. It is the rate of yield when the water level in the well is drawn down to the intake. 2, fiche 6, Anglais, - total%20well%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie civil
- Captage des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité totale d'un puits
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20totale%20d%27un%20puits
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Débit maximal qu'un puits peut fournir. 1, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20totale%20d%27un%20puits
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :