TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL DEVELOPMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specified development well
1, fiche 1, Anglais, specified%20development%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Regulations, S. 1206(1). 2, fiche 1, Anglais, - specified%20development%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits d'aménagement désigné
1, fiche 1, Français, puits%20d%27am%C3%A9nagement%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Règlements de l'impôt sur le revenu, art. 1206(1). 2, fiche 1, Français, - puits%20d%27am%C3%A9nagement%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement, as well as any other related trade development
1, fiche 2, Anglais, Monitoring%20and%20reporting%20on%20the%20Implementation%20and%20application%20in%20both%20countries%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20and%20on%20the%20implementation%20and%20application%20in%20Canada%2C%20Mexico%20and%20the%20United%20States%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%2C%20as%20well%20as%20any%20other%20related%20trade%20development
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proceedings of the Standing Committee on Foreign Affairs, no. 26. 1, fiche 2, Anglais, - Monitoring%20and%20reporting%20on%20the%20Implementation%20and%20application%20in%20both%20countries%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20and%20on%20the%20implementation%20and%20application%20in%20Canada%2C%20Mexico%20and%20the%20United%20States%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%2C%20as%20well%20as%20any%20other%20related%20trade%20development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspect commercial connexe.
1, fiche 2, Français, Suivre%20l%27application%20de%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20dans%20les%20deux%20pays%20vis%C3%A9s%2C%20et%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique%2C%20ainsi%20que%20tout%20autre%20aspect%20commercial%20connexe%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Procès-verbaux, du Comité permanent des affaires étrangères, n° 26. 1, fiche 2, Français, - Suivre%20l%27application%20de%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20dans%20les%20deux%20pays%20vis%C3%A9s%2C%20et%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique%2C%20ainsi%20que%20tout%20autre%20aspect%20commercial%20connexe%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Artesian Water Wells
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well development
1, fiche 3, Anglais, well%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operations to assure and increase production of a well before completing well. 2, fiche 3, Anglais, - well%20development
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- development of well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- développement d'un puits
1, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- développement d'un forage 2, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20d%27un%20forage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'augmenter artificiellement la perméabilité du milieu aquifère à proximité de la paroi du puits, par pistonnage, pompage saccadé, acidification, en vue de réduire les pertes de charge et d'améliorer l'efficacité de l'ouvrage, en général avant sa mise en exploitation. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20d%27un%20puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pozos de agua no artesianos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo de un pozo
1, fiche 3, Espagnol, desarrollo%20de%20un%20pozo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En la construcción de pozos, desarrollar un pozo significa eliminar, por cualquier medio o asociación de varios, el material de grano fino adyacente a las paredes del pozo para facilitar la entrada del agua. 1, fiche 3, Espagnol, - desarrollo%20de%20un%20pozo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- International Relations
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation 1, fiche 4, Anglais, Algiers%20Colloquium%20on%20the%20Impact%20of%20the%20Recent%20Evolution%20of%20East%2FWest%20Relations%20on%20the%20Growth%20of%20the%20World%20Economy%2C%20in%20particular%20on%20the%20Economic%20Growth%20and%20Development%20of%20the%20Developing%20Countries%2C%20as%20well%20as%20on%20International%20Economic%20Cooperation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique internationale
1, fiche 4, Français, Colloque%20d%27Alger%20sur%20les%20incidences%20de%20l%27%C3%A9volution%20r%C3%A9cente%20des%20relations%20Est%2DOuest%20sur%20la%20croissance%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%2C%20en%20particulier%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%2C%20ainsi%20que%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20internationale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Relaciones internacionales
- Economía nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Coloquio de Argel sobre las consecuencias de la evolución reciente de las relaciones entre Oriente y Occidente en el crecimiento de la economía mundial, en particular en el crecimiento y el desarrollo económicos de los países en desarrollo, así como en la cooperación económica internacional
1, fiche 4, Espagnol, Coloquio%20de%20Argel%20sobre%20las%20consecuencias%20de%20la%20evoluci%C3%B3n%20reciente%20de%20las%20relaciones%20entre%20Oriente%20y%20Occidente%20en%20el%20crecimiento%20de%20la%20econom%C2%AD%C3%ADa%20mundial%2C%20en%20particular%20en%20el%20crecimiento%20y%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3micos%20de%20los%20pa%C2%AD%C3%ADses%20en%20desarrollo%2C%20as%C3%AD%C2%AD%20como%20en%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20internacional
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- development drilling
1, fiche 5, Anglais, development%20drilling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- production drilling 2, fiche 5, Anglais, production%20drilling
correct
- development well drilling 3, fiche 5, Anglais, development%20well%20drilling
correct
- production hole drilling 4, fiche 5, Anglais, production%20hole%20drilling
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extension of a drilling programme once a strike has been established and proved to be capable of economic production. 5, fiche 5, Anglais, - development%20drilling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually several wells are required to adequately develop a reservoir. 6, fiche 5, Anglais, - development%20drilling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- forage de développement
1, fiche 5, Français, forage%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- forage de puits de développement 2, fiche 5, Français, forage%20de%20puits%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
- forage d'exploitation 3, fiche 5, Français, forage%20d%27exploitation
correct, nom masculin
- forage d'extension 4, fiche 5, Français, forage%20d%27extension
nom masculin
- forage de production 5, fiche 5, Français, forage%20de%20production
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extension d'un programme de forage après qu'on a établi une découverte, qu'elle est prouvée, et que sa production s'avère rentable sur le plan économique. 6, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Destinés à créer des points d'extraction de l'huile, les forages de développement coûtent sensiblement moins cher [...] que les forages d'exploration [...] 7, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...]si ces [barges semi-submersibles] étaient, jusqu'à présent, [utilisées] à peu près uniquement pour des forages d'exploration et d'appréciation, dans le futur, [elles] serviront au forage de puits de développement. 2, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- barrenado por producción
1, fiche 5, Espagnol, barrenado%20por%20producci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Development Strategy : the Preservation of the Environment, the Social Well Being of Canadians and Continued Economic Development
1, fiche 6, Anglais, Sustainable%20Development%20Strategy%20%3A%20the%20Preservation%20of%20the%20Environment%2C%20the%20Social%20Well%20Being%20of%20Canadians%20and%20Continued%20Economic%20Development
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada. Western Economic Diversification Canada, 2000. 1, fiche 6, Anglais, - Sustainable%20Development%20Strategy%20%3A%20the%20Preservation%20of%20the%20Environment%2C%20the%20Social%20Well%20Being%20of%20Canadians%20and%20Continued%20Economic%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stratégie pour un développement durable : la protection de l'environnement, le bien-être de la société canadienne et le développement économique soutenu
1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20la%20protection%20de%20l%27environnement%2C%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20soutenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, 2000. 1, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20la%20protection%20de%20l%27environnement%2C%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20soutenu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- development well
1, fiche 7, Anglais, development%20well
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- exploitation well 2, fiche 7, Anglais, exploitation%20well
correct, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A well drilled in proven territory for the purpose of completing the desired pattern of production. 3, fiche 7, Anglais, - development%20well
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cores are usually taken on exploration wells and early development wells. 4, fiche 7, Anglais, - development%20well
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Development wells, which may be vertical wells or deviated wells, are usually drilled from permanent platforms. 5, fiche 7, Anglais, - development%20well
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- puits de développement
1, fiche 7, Français, puits%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sondage d'exploitation 2, fiche 7, Français, sondage%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Puits foré dans un réservoir reconnu producteur. 3, fiche 7, Français, - puits%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'organisation de la production d'un gisement est basée sur la connaissance scientifique et technique des «réservoirs» (ou reservoir engineering), qui permet de déterminer le maillage des puits de développement et leur débit. 4, fiche 7, Français, - puits%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Fostering Knowledge Development on Health and Well-Being of Children in Canada 1, fiche 8, Anglais, Fostering%20Knowledge%20Development%20on%20Health%20and%20Well%2DBeing%20of%20Children%20in%20Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Fostering Knowledge Development on Health and Well Being of Children in Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Favoriser le développement des connaissances sur la santé et le bien-être des enfants au Canada 1, fiche 8, Français, Favoriser%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%20au%20Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Favoriser%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%20au%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :