TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL FLAT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depressed-centre flat car
1, fiche 1, Anglais, depressed%2Dcentre%20flat%20car
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depressed-center flat car 2, fiche 1, Anglais, depressed%2Dcenter%20flat%20car
correct, uniformisé
- depressed flat car 3, fiche 1, Anglais, depressed%20flat%20car
correct
- depressed-centre flat 4, fiche 1, Anglais, depressed%2Dcentre%20flat
- depressed car 5, fiche 1, Anglais, depressed%20car
- well flat 6, fiche 1, Anglais, well%20flat
- drop deck car 3, fiche 1, Anglais, drop%20deck%20car
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat car having the portion of the floor between trucks depressed to provide increased head room for certain classes of loads. 5, fiche 1, Anglais, - depressed%2Dcentre%20flat%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
depressed-centre flat car: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 7, fiche 1, Anglais, - depressed%2Dcentre%20flat%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
depressed-center flat car: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 7, fiche 1, Anglais, - depressed%2Dcentre%20flat%20car
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- depressed-center flat
- drop-deck car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wagon plat surbaissé
1, fiche 1, Français, wagon%20plat%20surbaiss%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wagon à plate-forme surbaissée 2, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagon plat dont le plancher est abaissé entre les bogies pour permettre le transport de chargements d'une hauteur supérieure à celle du gabarit publié. 3, fiche 1, Français, - wagon%20plat%20surbaiss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wagon plat surbaissé : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 4, fiche 1, Français, - wagon%20plat%20surbaiss%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wagon à plateforme surbaissée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for minute wheel
1, fiche 2, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20minute%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de roue de minuterie
1, fiche 2, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20roue%20de%20minuterie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for reversing wheel platform
1, fiche 3, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20reversing%20wheel%20platform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue d'inversion
1, fiche 3, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20d%27inversion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for barrel arbor
1, fiche 4, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20barrel%20arbor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel d'arbre de barillet
1, fiche 4, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20d%27arbre%20de%20barillet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for driving wheel platform
1, fiche 5, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20driving%20wheel%20platform
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue entraîneuse
1, fiche 5, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for auxiliary reversing wheel platform
1, fiche 6, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20auxiliary%20reversing%20wheel%20platform
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue auxiliaire d'inversion
1, fiche 6, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20auxiliaire%20d%27inversion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for barrel drum
1, fiche 7, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20barrel%20drum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de tambour de barillet
1, fiche 7, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20tambour%20de%20barillet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flat jewel without oil well functional hole for split-second wheel
1, fiche 8, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20split%2Dsecond%20wheel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pierre glace sans creusure trou fonctionnel de roue de rattrapante
1, fiche 8, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20roue%20de%20rattrapante
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :