TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WELL HOLE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Freight Service (Rail Transport)

well car 1, fiche 1, Anglais, well%20car
correct

well hole car 2, fiche 1, Anglais, well%20hole%20%20car
correct
well-wagon 3, fiche 1, Anglais, well%2Dwagon
correct, Grande-Bretagne

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flat car with an opening in the centre to allow a load to extend below the normal floor level when it could not otherwise come within the overhead clearance limits. 2, fiche 1, Anglais, - well%20car

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Trafic marchandises (Transport par rail)

wagon à évidement central 1, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20%C3%A9videment%20central
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wagon plat dont le centre présente une ouverture pour permettre le chargement, au-dessous du niveau du plancher, de marchandises dont la hauteur, si elles étaient chargées normalement, dépasserait les limites fixées par le gabarit de chargement. 2, fiche 1, Français, - wagon%20%C3%A0%20%C3%A9videment%20central

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

borehole 1, fiche 2, Anglais, borehole
correct, uniformisé

wellbore 2, fiche 2, Anglais, wellbore
correct
drillhole 3, fiche 2, Anglais, drillhole
correct
wellhole 4, fiche 2, Anglais, wellhole
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hole of small diameter, formed by drilling, either for soil survey, for the placing of blasting charges, or to obtain water or oil. 5, fiche 2, Anglais, - borehole

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

borehole: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, fiche 2, Anglais, - borehole

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

bore hole
well bore
drill hole
well hole
bore-hole
well-bore
drill-hole
well-hole

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

trou de forage 1, fiche 2, Français, trou%20de%20forage
correct, nom masculin, uniformisé

puits de forage 2, fiche 2, Français, puits%20de%20forage
correct, nom masculin
trou de sonde 3, fiche 2, Français, trou%20de%20sonde
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trou de petit diamètre formé par forage, en vue de l'étude du sol, de la mise en place de charges explosives, ou pour obtenir de l'eau ou du pétrole. 4, fiche 2, Français, - trou%20de%20forage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trou de forage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - trou%20de%20forage

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Construcción)
Sondeo y perforación (Minas)
Perforación de pozos petrolíferos

pozo 1, fiche 2, Espagnol, pozo
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taladro practicado en el suelo con barrenas para prospectar y, eventualmente, beneficiar los yacimientos petrolíferos. 2, fiche 2, Espagnol, - pozo

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Stairs and Stairways

hollow newel 1, fiche 3, Anglais, hollow%20newel
correct

well-hole 2, fiche 3, Anglais, well%2Dhole
correct
stairwell 3, fiche 3, Anglais, stairwell
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The open well in [a winding stair] when built without the hollow enclosure. 4, fiche 3, Anglais, - hollow%20newel

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

well hole
stair well

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Escaliers

jour 1, fiche 3, Français, jour
correct, nom masculin

lumière 2, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
jour central 3, fiche 3, Français, jour%20central
correct, nom masculin
lunette 3, fiche 3, Français, lunette
correct, nom féminin
lunette d'escalier 3, fiche 3, Français, lunette%20d%27escalier
correct, nom féminin
vide d'escalier 3, fiche 3, Français, vide%20d%27escalier
correct, nom masculin
jour d'escalier 4, fiche 3, Français, jour%20d%27escalier
correct, nom masculin
trou de puits 5, fiche 3, Français, trou%20de%20puits
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace central vide d'un escalier [tournant]. 6, fiche 3, Français, - jour

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'espace évidé situé entre deux volées, au milieu de l'escalier (sur la projection horizontale), se nomme jour ou lumière. 2, fiche 3, Français, - jour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Noter que l'on ne parle de «jour» que dans le cas d'escaliers tournants, qu'ils soient droits, ovales, en U ou circulaires; un escalier droit simple n'a pas de jour. Le «noyau» est un «jour plein», c'est-à-dire rempli par un mur ou une colonne. 7, fiche 3, Français, - jour

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Escaleras

ojo 1, fiche 3, Espagnol, ojo
correct, nom masculin

ojo de escalera 2, fiche 3, Espagnol, ojo%20de%20escalera
proposition, nom masculin
hueco de escalera 2, fiche 3, Espagnol, hueco%20de%20escalera
proposition, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hueco de una escalera de caracol o en espiral. 1, fiche 3, Espagnol, - ojo

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for minute wheel 1, fiche 4, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20minute%20wheel
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de roue de minuterie 1, fiche 4, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for reversing wheel platform 1, fiche 5, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20reversing%20wheel%20platform
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue d'inversion 1, fiche 5, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20d%27inversion
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for barrel arbor 1, fiche 6, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20barrel%20arbor
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel d'arbre de barillet 1, fiche 6, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20d%27arbre%20de%20barillet
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for barrel drum 1, fiche 7, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20barrel%20drum
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de tambour de barillet 1, fiche 7, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20tambour%20de%20barillet
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for auxiliary reversing wheel platform 1, fiche 8, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20auxiliary%20reversing%20wheel%20platform
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue auxiliaire d'inversion 1, fiche 8, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20auxiliaire%20d%27inversion
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for driving wheel platform 1, fiche 9, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20driving%20wheel%20platform
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de planche de roue entraîneuse 1, fiche 9, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20planche%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for split-second wheel 1, fiche 10, Anglais, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20split%2Dsecond%20wheel
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de roue de rattrapante 1, fiche 10, Français, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20roue%20de%20rattrapante
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WELL HOLE [10 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®