TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL LEG STRAIGHT LEG RAISING TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossed straight leg test
1, fiche 1, Anglais, crossed%20straight%20leg%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crossed straight leg raising test 2, fiche 1, Anglais, crossed%20straight%20leg%20raising%20test
correct
- well leg straight leg raising test 2, fiche 1, Anglais, well%20leg%20straight%20leg%20raising%20test
correct
- well-leg-raising test 2, fiche 1, Anglais, well%2Dleg%2Draising%20test
correct
- contralateral straight leg raising test 2, fiche 1, Anglais, contralateral%20straight%20leg%20raising%20test
correct
- opposite leg straight leg raising test 2, fiche 1, Anglais, opposite%20leg%20straight%20leg%20raising%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test in which the elevation of the uninvolved leg causes pain in the opposite affected leg. A sign of nerve root tension. 2, fiche 1, Anglais, - crossed%20straight%20leg%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sign of nerve root tension. 2, fiche 1, Anglais, - crossed%20straight%20leg%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élévation de la jambe tendue controlatérale
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vation%20de%20la%20jambe%20tendue%20controlat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- E.J.T. controlatérale 2, fiche 1, Français, E%2EJ%2ET%2E%20controlat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Élévation de la jambe tendue controlatérale. À la suite de l'élévation de la jambe tendue du côté de la sciatique, on exécute la manœuvre du côté sain. Si l'E.J.T. controlatérale reproduit la douleur, elle suggère fortement une compression radiculaire discale importante, située médialement à l'aisselle de la racine plutôt que latéralement. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20de%20la%20jambe%20tendue%20controlat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de elevación de la pierna contralateral extendida
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20elevaci%C3%B3n%20de%20la%20pierna%20contralateral%20extendida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :