TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL LOGGING [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil well logging engineer
1, fiche 1, Anglais, oil%20well%20logging%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits de pétrole
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits de pétrole 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Petroleum Deposits
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil well logging engineer
1, fiche 2, Anglais, oil%20well%20logging%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[An oil well logging engineer measures] sonar, electrical, or radioactive characteristics of earth formations in oil- or gas-well boreholes to evaluate productivity of oil- or gas-bearing reservoirs, using sonic, electronic, or nuclear measuring instruments. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20well%20logging%20engineer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Gisements pétrolifères
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits de pétrole
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits de pétrole 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well logging engineer
1, fiche 3, Anglais, well%20logging%20engineer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Well logging engineers devise] methods to improve oil and gas extraction and production and determine the need for new or modified tool designs. [They oversee] drilling and offer technical advice. 2, fiche 3, Anglais, - well%20logging%20engineer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits
1, fiche 3, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits 1, fiche 3, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- well logging
1, fiche 4, Anglais, well%20logging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- borehole logging 2, fiche 4, Anglais, borehole%20logging
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The recording of information about subsurface geologic formations. 3, fiche 4, Anglais, - well%20logging
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Well logging involves measuring the physical properties of surrounding rocks with a sensor located in a borehole. The record of the measurements as a function of depth is called a well log. 4, fiche 4, Anglais, - well%20logging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagraphie des sondages
1, fiche 4, Français, diagraphie%20des%20sondages
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- temperature logging
1, fiche 5, Anglais, temperature%20logging
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- temperature well logging 2, fiche 5, Anglais, temperature%20well%20logging
correct
- thermal logging 3, fiche 5, Anglais, thermal%20logging
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The measurement of temperature in boreholes by use of a delicate thermometer that will record temperature anomalies of as much as 7 °F for thin coal seams in coal measures according to the thermal conductivity of the rocks concerned. 1, fiche 5, Anglais, - temperature%20logging
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This type [of] logging has proved useful in discriminating between coal and sandstone and also in cased holes in conjunction with gamma-ray logging ... Also widely used in oil fields for locating position of cement, casing leaks, etc. 1, fiche 5, Anglais, - temperature%20logging
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thermométrie
1, fiche 5, Français, thermom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diagraphie de température 2, fiche 5, Français, diagraphie%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
- diagraphie thermique 3, fiche 5, Français, diagraphie%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette diagraphie consiste à mesurer la température dans le puits en fonction de la profondeur. On peut aussi mesurer le gradient de température ou différence de température entre deux profondeurs distantes de 1 m environ. 4, fiche 5, Français, - thermom%C3%A9trie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La mesure des températures, lorsqu'il y a équilibre thermique entre le fluide qui remplit le forage et les terrains encaissants, peut donner, par exemple, la séparation de couches de conductibilités thermiques différentes, même si le forage est tubé. Elle donne aussi des indications sur la variation du degré géothermique. 5, fiche 5, Français, - thermom%C3%A9trie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Prospección geológica
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- termometría
1, fiche 5, Espagnol, termometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- well logging equipment 1, fiche 6, Anglais, well%20logging%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- well-logging equipment 2, fiche 6, Anglais, well%2Dlogging%20%20equipment
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel de diagraphie des puits
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20des%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- matériel d'étude des puits 2, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20d%27%C3%A9tude%20des%20puits
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir «instrument de diagraphie des puits». 1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20des%20puits
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geological Prospecting
- Geophysics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radioactivity well logging
1, fiche 7, Anglais, radioactivity%20well%20logging
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- radioactive well logging 2, fiche 7, Anglais, radioactive%20well%20logging
correct
- radioactive logging 3, fiche 7, Anglais, radioactive%20logging
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The recording of the natural or induced radioactive characteristics of subsurface formations. 1, fiche 7, Anglais, - radioactivity%20well%20logging
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Radioactive Logging. These methods make use of natural or induced radioactivity, that is the emission of gamma rays or neutrons, in the formations penetrated. 3, fiche 7, Anglais, - radioactivity%20well%20logging
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Prospection géologique
- Géophysique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diagraphie nucléaire
1, fiche 7, Français, diagraphie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- diagraphie de radioactivité 2, fiche 7, Français, diagraphie%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les méthodes de diagraphie de radioactivité [...] mesurent la radioactivité soit naturelle, soit provoquée, de terrains dont on peut ainsi déterminer la nature pétrographique par corrélation avec l'étude géologique des déblais de forage. 2, fiche 7, Français, - diagraphie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geophysics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electrical well logging
1, fiche 8, Anglais, electrical%20well%20logging
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- electric logging 2, fiche 8, Anglais, electric%20logging
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Electrical well logging was introduced by the Schlumberger brothers in the late 1920s as an extension of the resistivity method of electrical prospecting ... the resistivity scenes obtained with electrodes lowered into a borehole when plotted against depth, gave a 'log' of the stratigraphical changes, and in particular provided an accurate depth of each rock layer below the surface. 1, fiche 8, Anglais, - electrical%20well%20logging
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Géophysique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diagraphie électrique
1, fiche 8, Français, diagraphie%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] dans les trous de forage, on peut descendre une sonde géophysique qui transmettra à la surface certains renseignements caractéristiques sur les différents niveaux. 2, fiche 8, Français, - diagraphie%20%C3%A9lectrique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Well Logging Society
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Well%20Logging%20Society
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CWLS 2, fiche 9, Anglais, CWLS
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Well Logging Society
1, fiche 9, Français, Canadian%20Well%20Logging%20Society
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CWLS 2, fiche 9, Français, CWLS
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - Canadian%20Well%20Logging%20Society
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 1997-12-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- well logging
1, fiche 10, Anglais, well%20logging
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- oil well study 2, fiche 10, Anglais, oil%20well%20study
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- oil well logging
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- diagraphie des puits de pétrole
1, fiche 10, Français, diagraphie%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Accélérateur de particules commercial utilisé pour la diagraphie des puits de pétrole. 2, fiche 10, Français, - diagraphie%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-11-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- logging engineer, oil well 1, fiche 11, Anglais, logging%20engineer%2C%20oil%20well
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 2159-158 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 11, Anglais, - logging%20engineer%2C%20oil%20well
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(PROF. & TECH., N.E.C.) 1, fiche 11, Anglais, - logging%20engineer%2C%20oil%20well
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphie des sondages 1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphie%20des%20sondages
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphie des sondages 2, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphie%20des%20sondages
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 2159-158 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 11, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphie%20des%20sondages
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(SERV. PROF. ET TECHN., N.C.A.) 1, fiche 11, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphie%20des%20sondages
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :