TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That part of the unsaturated zone, extending to a depth of 10 feet below the original ground level of a well, in which the water supply is protected from surface seepage.  1, fiche 1, Anglais, - sanitary%20zone%20of%20well%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Domaine délimité autour d'un captage utilisé pour la distribution d'eau potable, dans lequel diverses mesures sont prises et des interdictions sont prescrites dans le but de protéger la qualité de l'eau captée contre des risques de contamination.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basic parts of a well are: casing; intake screens; filter pack; seal/grouting material; well protection.  1, fiche 2, Anglais, - well%20protection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tubage protecteur et couvercle.- En principe, le couvercle et le tubage protecteur n'entrent pas en contact avec l'eau à échantillonner. Ils n'influencent donc pas la composition chimique de l'eau. Il n'y a pas de spécifications particulières quant au type de matériaux à utiliser. La seule restriction dans le choix d'un couvercle est imposée lorsque la tête du puits est installée au niveau du sol. Le couvercle doit être suffisamment étanche et rigide pour prévenir l'infiltration d'eau de surface. La tête du puits d'observation devrait être équipée d'un tubage protecteur cadenassé contre le vandalisme.  1, fiche 2, Français, - tubage%20protecteur%20et%20couvercle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un couvercle protecteur muni d'un cadenas est ancré dans cette surface cimentée pour protéger le puits d'observation contre tout bris ou vandalisme. Comme la tubulure, le tubage protecteur doit être ventilé afin de prévenir l'accumulation potentielle de gaz explosifs et pour permettre au niveau d'eau dans le puits de suivre les variations de pressions atmosphérique et hydraulique.  1, fiche 2, Français, - tubage%20protecteur%20et%20couvercle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol