TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL PUMP [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump well
1, fiche 1, Anglais, pump%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archipompe
1, fiche 1, Français, archipompe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caja de bomba
1, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20bomba
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well treatment pump operator-oil field services
1, fiche 2, Anglais, well%20treatment%20pump%20operator%2Doil%20field%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompiste au traitement de puits - assistance à la production pétrolière
1, fiche 2, Français, pompiste%20au%20traitement%20de%20puits%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well pump valve
1, fiche 3, Anglais, well%20pump%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
well pump valve: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - well%20pump%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de pompe de puits
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20pompe%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vanne de pompe de puits : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - vanne%20de%20pompe%20de%20puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Water Collection (Water supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shallow-well pump
1, fiche 4, Anglais, shallow%2Dwell%20pump
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
shallow-well pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - shallow%2Dwell%20pump
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- shallow well pump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Captage des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe pour puits peu profond
1, fiche 4, Français, pompe%20pour%20puits%20peu%20profond
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pompe pour puits peu profond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - pompe%20pour%20puits%20peu%20profond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deep-well pump
1, fiche 5, Anglais, deep%2Dwell%20pump
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- deep well pump 2, fiche 5, Anglais, deep%20well%20pump
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A production pump designed for service in a deep well. 3, fiche 5, Anglais, - deep%2Dwell%20pump
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
deep-well pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 5, Anglais, - deep%2Dwell%20pump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe pour puits profond
1, fiche 5, Français, pompe%20pour%20puits%20profond
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pompe pour les puits profonds 2, fiche 5, Français, pompe%20pour%20les%20puits%20profonds
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pompe pour puits profond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - pompe%20pour%20puits%20profond
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- well treatment pump operator
1, fiche 6, Anglais, well%20treatment%20pump%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8412 - Oil and Gas Well Drilling Workers and Services Operators. 2, fiche 6, Anglais, - well%20treatment%20pump%20operator
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Oil field services. 1, fiche 6, Anglais, - well%20treatment%20pump%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Production pétrolière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompiste au traitement de puits
1, fiche 6, Français, pompiste%20au%20traitement%20de%20puits
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8412 - Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz. 2, fiche 6, Français, - pompiste%20au%20traitement%20de%20puits
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Assistance à la production pétrolière. 1, fiche 6, Français, - pompiste%20au%20traitement%20de%20puits
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- deep-well cargo pump 1, fiche 7, Anglais, deep%2Dwell%20cargo%20pump
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- deep well cargo pump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe de cargaison immergée
1, fiche 7, Français, pompe%20de%20cargaison%20immerg%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- well pump
1, fiche 8, Anglais, well%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
With a limited capacity source, the two-pump system ... is recommended. The capacity of the first, or well pump, should not exceed the well capacity in flow. 1, fiche 8, Anglais, - well%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe de puits
1, fiche 8, Français, pompe%20de%20puits
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la capacité de la source est limitée, on recommande une installation à deux pompes [...] Le débit de la première pompe, soit la pompe de puits, ne doit pas dépasser la capacité du puits. 1, fiche 8, Français, - pompe%20de%20puits
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- well water heat pump 1, fiche 9, Anglais, well%20water%20heat%20pump
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- thermopompe utilisant l'eau de puits comme source de chaleur
1, fiche 9, Français, thermopompe%20utilisant%20l%27eau%20de%20puits%20comme%20source%20de%20chaleur
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- thermopompe puisant l'énergie dans l'eau de puits 1, fiche 9, Français, thermopompe%20puisant%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27eau%20de%20puits
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- centrifugal deep well pump 1, fiche 10, Anglais, centrifugal%20deep%20well%20pump
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pompe centrifuge pour puits profond 1, fiche 10, Français, pompe%20centrifuge%20pour%20puits%20profond
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- power-operated vertical deep well pump 1, fiche 11, Anglais, power%2Doperated%20vertical%20deep%20well%20pump
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pompe verticale mue mécaniquement pour puits profonds
1, fiche 11, Français, pompe%20verticale%20mue%20m%C3%A9caniquement%20pour%20puits%20profonds
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- well pump 1, fiche 12, Anglais, well%20pump
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pompe pour puits
1, fiche 12, Français, pompe%20pour%20puits
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :