TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL TESTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well tester
1, fiche 1, Anglais, well%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tester 2, fiche 1, Anglais, tester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the drill-stem tester contains valves that can be controlled from the surface so that no drilling fluid can enter the pipe while being lowered into the hole. 2, fiche 1, Anglais, - well%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d'essai des puits
1, fiche 1, Français, appareil%20d%27essai%20des%20puits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'essai de puits 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27essai%20de%20puits
correct, nom masculin
- tester pour puits 3, fiche 1, Français, tester%20pour%20puits
nom masculin
- tester 4, fiche 1, Français, tester
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à faire des essais de production de faible durée soit en cours de forage, soit en fin de forage. 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27essai%20des%20puits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cet appareil] comporte les dispositifs nécessaires pour recueillir les fluides (gaz, eau, pétrole) et mesurer les pressions régnant dans les différentes couches. 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27essai%20des%20puits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise un «tester» de terrain (open hole tester) dans une section de puits non tubée et un «tester» de tubage (casing tester) dans un puits tubé. 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27essai%20des%20puits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orifice well tester
1, fiche 2, Anglais, orifice%20well%20tester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to test the gas flow of a well, including orifice plates, a hose, and a siphon gauge. It is used primarily to estimate the amount of gas flowing on a drill-stem test when a high degree of accuracy is not required. 2, fiche 2, Anglais, - orifice%20well%20tester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- testeur calibré pour essai de production
1, fiche 2, Français, testeur%20calibr%C3%A9%20pour%20essai%20de%20production
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tester calibré pour essai de production 2, fiche 2, Français, tester%20calibr%C3%A9%20pour%20essai%20de%20production
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :