TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL WATER [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drilling and Boring (Construction)
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water well driller
1, fiche 1, Anglais, water%20well%20driller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A water well driller is someone who operates a mobile drill to create water wells where people can get water. They often work as contractors on different constriction projects. They may have duties such as monitoring an area's wells for quality and ensuring the wells continue to operate. 1, fiche 1, Anglais, - water%20well%20driller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondage et forage (Construction)
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foreur de puits d'eau
1, fiche 1, Français, foreur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foreuse de puits d'eau 2, fiche 1, Français, foreuse%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-deepwater well
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Ddeepwater%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultra deepwater well 2, fiche 2, Anglais, ultra%20deepwater%20well
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Only one ultra-deepwater well has been drilled in the Gulf of Mexico outside the Walker Ridge area. That well ... is in Block 557 of the Alaminos Canyon area and is being drilled in 7,790 ft water depth. 3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Ddeepwater%20well
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra deep-water well
- ultra deep water well
- ultra-deep-water well
- ultra-deep water well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits en eau très profonde
1, fiche 2, Français, puits%20en%20eau%20tr%C3%A8s%20profonde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- puits en eaux très profondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water well driller helper
1, fiche 3, Anglais, water%20well%20driller%20helper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-foreur de puits d'eau
1, fiche 3, Français, aide%2Dforeur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-foreuse de puits d'eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dforeuse%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
- aide-puisatier d'eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dpuisatier%20d%27eau
correct, nom masculin
- aide-puisatière d'eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dpuisati%C3%A8re%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aide foreur de puits d'eau
- aide foreuse de puits d'eau
- aide puisatier d'eau
- aide puisatière d'eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotary driller helper-water well
1, fiche 4, Anglais, rotary%20driller%20helper%2Dwater%20well
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide-puisatier d'eau à la foreuse rotary
1, fiche 4, Français, aide%2Dpuisatier%20d%27eau%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aide-puisatière d'eau à la foreuse rotary 1, fiche 4, Français, aide%2Dpuisati%C3%A8re%20d%27eau%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aide puisatier d'eau à la foreuse rotary
- aide puisatière d'eau à la foreuse rotary
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- churn drill operator helper-water well
1, fiche 5, Anglais, churn%20drill%20operator%20helper%2Dwater%20well
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse à câble - puits d'eau
1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse à câble - puits d'eau 1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
- aide-opérateur de sonde percutante - puits d'eau 1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
- aide-opératrice de sonde percutante - puits d'eau 1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
- aide-opérateur de sonde à battage - puits d'eau 1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20sonde%20%C3%A0%20battage%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
- aide-opératrice de sonde à battage - puits d'eau 1, fiche 5, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20sonde%20%C3%A0%20battage%20%2D%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aide opérateur de foreuse à câble - puits d'eau
- aide opératrice de foreuse à câble - puits d'eau
- aide opérateur de sonde percutante - puits d'eau
- aide opératrice de sonde percutante - puits d'eau
- aide opérateur de sonde à battage - puits d'eau
- aide opératrice de sonde à battage - puits d'eau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- journeyman water well driller
1, fiche 6, Anglais, journeyman%20water%20well%20driller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- journeywoman water well driller 1, fiche 6, Anglais, journeywoman%20water%20well%20driller
correct
- water well driller journeyman 1, fiche 6, Anglais, water%20well%20driller%20journeyman
correct
- water well driller journeywoman 1, fiche 6, Anglais, water%20well%20driller%20journeywoman
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compagnon foreur de puits d'eau
1, fiche 6, Français, compagnon%20foreur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- compagne foreuse de puits d'eau 1, fiche 6, Français, compagne%20foreuse%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water well drilling technician
1, fiche 7, Anglais, water%20well%20drilling%20technician
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien au forage de puits d'eau
1, fiche 7, Français, technicien%20au%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne au forage de puits d'eau 1, fiche 7, Français, technicienne%20au%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- apprentice water well driller
1, fiche 8, Anglais, apprentice%20water%20well%20driller
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- water well driller apprentice 1, fiche 8, Anglais, water%20well%20driller%20apprentice
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- apprenti foreur de puits d'eau
1, fiche 8, Français, apprenti%20foreur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- apprentie foreuse de puits d'eau 1, fiche 8, Français, apprentie%20foreuse%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- churn drill operator-water well drilling
1, fiche 9, Anglais, churn%20drill%20operator%2Dwater%20well%20drilling
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de sonde percutante - forage de puits d'eau
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de sonde percutante - forage de puits d'eau 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cable tool driller-water well drilling
1, fiche 10, Anglais, cable%20tool%20driller%2Dwater%20well%20drilling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- foreur au câble - forage de puits d'eau
1, fiche 10, Français, foreur%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- foreuse au câble - forage de puits d'eau 1, fiche 10, Français, foreuse%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- water well driller
1, fiche 11, Anglais, water%20well%20driller
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- foreur de puits d'eau
1, fiche 11, Français, foreur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- foreuse de puits d'eau 1, fiche 11, Français, foreuse%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- water well drilling supervisor
1, fiche 12, Anglais, water%20well%20drilling%20supervisor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- surveillant du forage de puits d'eau
1, fiche 12, Français, surveillant%20du%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- surveillante du forage de puits d'eau 1, fiche 12, Français, surveillante%20du%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- water well drilling foreman
1, fiche 13, Anglais, water%20well%20drilling%20foreman
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- water well drilling forewoman 1, fiche 13, Anglais, water%20well%20drilling%20forewoman
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contremaître au forage de puits d'eau
1, fiche 13, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au forage de puits d'eau 1, fiche 13, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- water well drilling contractor
1, fiche 14, Anglais, water%20well%20drilling%20contractor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- entrepreneur en forage de puits d'eau
1, fiche 14, Français, entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en forage de puits d'eau 1, fiche 14, Français, entrepreneuse%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- water well
1, fiche 15, Anglais, water%20well
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
water well: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 15, Anglais, - water%20well
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- puits d'eau
1, fiche 15, Français, puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
puits d'eau : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 15, Français, - puits%20d%27eau
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Drilling and Boring (Construction)
- Water Supply
Universal entry(ies) Fiche 16
7373 1, fiche 16, Anglais, 7373
code de système de classement, voir observation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Water well drillers
1, fiche 16, Anglais, Water%20well%20drillers
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Water well drillers operate a variety of mobile water well drilling rigs and equipment to drill and monitor residential, commercial and industrial water wells. They are employed by water well drilling contractors and governments, or they may be self-employed. 1, fiche 16, Anglais, - Water%20well%20drillers
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
7373: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 16, Anglais, - Water%20well%20drillers
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sondage et forage (Construction)
- Alimentation en eau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
7373 1, fiche 16, Français, 7373
code de système de classement, voir observation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Foreurs/foreuses de puits d'eau
1, fiche 16, Français, Foreurs%2Fforeuses%20de%20puits%20d%27eau
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les foreurs de puits d'eau assurent le fonctionnement de divers types d'appareils et d'équipement mobiles de forage afin de creuser et de contrôler des puits pour alimenter des résidences, des commerces et des installations industrielles en eau. Ils travaillent pour des entrepreneurs en forage de puits d'eau et le gouvernement ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 16, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20de%20puits%20d%27eau
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
7373 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 16, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20de%20puits%20d%27eau
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-10-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Supply
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Rural Baseline Water Well Testing Program 1, fiche 17, Anglais, Rural%20Baseline%20Water%20Well%20Testing%20Program
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Rural Baseline Water Well Testing Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation en eau
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme d'analyse de la qualité de l'eau des puits en milieu rural
1, fiche 17, Français, Programme%20d%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20puits%20en%20milieu%20rural
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Ontario Ground Water Association
1, fiche 18, Anglais, Ontario%20Ground%20Water%20Association
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- OGWA 2, fiche 18, Anglais, OGWA
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Ontario Water Well Association 1, fiche 18, Anglais, Ontario%20Water%20Well%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 18, Anglais, - Ontario%20Ground%20Water%20Association
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Ontario Ground Water Association
1, fiche 18, Français, Ontario%20Ground%20Water%20Association
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- OGWA 2, fiche 18, Français, OGWA
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées l'organisme. 3, fiche 18, Français, - Ontario%20Ground%20Water%20Association
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Water Well Driller Advisory Committee
1, fiche 19, Anglais, Water%20Well%20Driller%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la profession de foreur de puits d'eau
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20foreur%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Water Supply
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland/Labrador Ground Water Association
1, fiche 20, Anglais, Newfoundland%2FLabrador%20Ground%20Water%20Association
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Newfoundland & Labrador Water Well Corporation 1, fiche 20, Anglais, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Water%20Well%20Corporation
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Alimentation en eau
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Newfoundland/Labrador Ground Water Association
1, fiche 20, Français, Newfoundland%2FLabrador%20Ground%20Water%20Association
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Newfoundland & Labrador Water Well Corporation 1, fiche 20, Français, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Water%20Well%20Corporation
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par l'organisme. 2, fiche 20, Français, - Newfoundland%2FLabrador%20Ground%20Water%20Association
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Treatment (Water Supply)
- Hygiene and Health
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
1, fiche 21, Anglais, What%27s%20in%20your%20well%3F%20A%20guide%20to%20well%20water%20treatment%20and%20maintenance
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, It's your health series, 2000, 6 pages. 1, fiche 21, Anglais, - What%27s%20in%20your%20well%3F%20A%20guide%20to%20well%20water%20treatment%20and%20maintenance
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement des eaux
- Hygiène et santé
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits
1, fiche 21, Français, Qu%27est%2Dce%20qu%27il%20y%20a%20dans%20votre%20puits%3F%20Un%20guide%20de%20traitement%20et%20d%27entretien%20de%20l%27eau%20de%20puits
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, série de Votre santé et vous, 2000, 7 pages. 1, fiche 21, Français, - Qu%27est%2Dce%20qu%27il%20y%20a%20dans%20votre%20puits%3F%20Un%20guide%20de%20traitement%20et%20d%27entretien%20de%20l%27eau%20de%20puits
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Physical Geography (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Alberta Water Well Drilling Association
1, fiche 22, Anglais, Alberta%20Water%20Well%20Drilling%20Association
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- AWWDA 2, fiche 22, Anglais, AWWDA
correct, Alberta
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Alberta Water Well Drilling Association
1, fiche 22, Français, Alberta%20Water%20Well%20Drilling%20Association
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- AWWDA 2, fiche 22, Français, AWWDA
correct, Alberta
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 22, Français, - Alberta%20Water%20Well%20Drilling%20Association
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- water well screen
1, fiche 23, Anglais, water%20well%20screen
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in he removal or iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications / Functions: Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages: Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality (colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs. 2, fiche 23, Anglais, - water%20well%20screen
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
incrustation: hard material forming on a water well screen ... 3, fiche 23, Anglais, - water%20well%20screen
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- well screen
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 23, La vedette principale, Français
- filtre pour puits
1, fiche 23, Français, filtre%20pour%20puits
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Paniers de démarrage et filtres de tuyaux pour la protection des pompes et turbines. Filtres à eau et filtres pour puits, panier décrassoir. 1, fiche 23, Français, - filtre%20pour%20puits
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- well-mixed water column 1, fiche 24, Anglais, well%2Dmixed%20water%20column
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- well mixed water column
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 24, La vedette principale, Français
- colonne d'eau homogène
1, fiche 24, Français, colonne%20d%27eau%20homog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- well water
1, fiche 25, Anglais, well%20water
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- well-water 2, fiche 25, Anglais, well%2Dwater
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- eau de puits
1, fiche 25, Français, eau%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-07-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Water Well Association 1, fiche 26, Anglais, Manitoba%20Water%20Well%20Association
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Manitoba Water Well Association 1, fiche 26, Français, Manitoba%20Water%20Well%20Association
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Water Supply
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Ground Water Association
1, fiche 27, Anglais, Saskatchewan%20Ground%20Water%20Association
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- SGWA 2, fiche 27, Anglais, SGWA
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Saskatchewan Water Well Association 1, fiche 27, Anglais, Saskatchewan%20Water%20Well%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan. 1, fiche 27, Anglais, - Saskatchewan%20Ground%20Water%20Association
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Ground Water Association of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Ground Water
- Association of Ground Water of Saskatchewan
- Water Well Association of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Water Well
- Association of Water Well of Saskatchewan
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Alimentation en eau
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Ground Water Association
1, fiche 27, Français, Saskatchewan%20Ground%20Water%20Association
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- SGWA 2, fiche 27, Français, SGWA
correct, nom féminin
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Saskatchewan Water Well Association 1, fiche 27, Français, Saskatchewan%20Water%20Well%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan). 1, fiche 27, Français, - Saskatchewan%20Ground%20Water%20Association
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Association des eaux souterraines de la Saskatchewan
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Water Supply
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Ground Water and Water Well Act
1, fiche 28, Anglais, Ground%20Water%20and%20Water%20Well%20Act
correct, Manitoba
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Alimentation en eau
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Loi sur les eaux souterraines et les puits
1, fiche 28, Français, Loi%20sur%20les%20eaux%20souterraines%20et%20les%20puits
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les lois du Manitoba n'étaient pas traduites avant juin 1985 sauf quelques exceptions entre 1982 et 1985. 2, fiche 28, Français, - Loi%20sur%20les%20eaux%20souterraines%20et%20les%20puits
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-01-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- well water treatment plant
1, fiche 29, Anglais, well%20water%20treatment%20plant
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Well and surface water treatment plant providing drinking water for the city of PALERMO, Italy. 1, fiche 29, Anglais, - well%20water%20treatment%20plant
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- station de traitement d'eau de forage
1, fiche 29, Français, station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Station de traitement d'eau de forage et d'eau de surface pour l'alimentation en eau potable de la ville de PALERME (Italie). 1, fiche 29, Français, - station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20forage
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canadian Water Well Association
1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Water%20Well%20Association
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Canadian Water Well Contractors Association 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Water%20Well%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Canadian Water Well Association
1, fiche 30, Français, Canadian%20Water%20Well%20Association
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Canadian Water Well Contractors Association 1, fiche 30, Français, Canadian%20Water%20Well%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- well water heat pump 1, fiche 31, Anglais, well%20water%20heat%20pump
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- thermopompe utilisant l'eau de puits comme source de chaleur
1, fiche 31, Français, thermopompe%20utilisant%20l%27eau%20de%20puits%20comme%20source%20de%20chaleur
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- thermopompe puisant l'énergie dans l'eau de puits 1, fiche 31, Français, thermopompe%20puisant%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27eau%20de%20puits
nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1983-11-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- driller helper, water well 1, fiche 32, Anglais, driller%20helper%2C%20water%20well
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7713-154 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 32, Anglais, - driller%20helper%2C%20water%20well
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
(MINING & QUARRYING) 1, fiche 32, Anglais, - driller%20helper%2C%20water%20well
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- aide-puisatier à la foreuse rotary 1, fiche 32, Français, aide%2Dpuisatier%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- aide-puisatière à la foreuse rotary 2, fiche 32, Français, aide%2Dpuisati%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 7713-154 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 32, Français, - aide%2Dpuisatier%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
(MINES ET CARRIÈRES) 1, fiche 32, Français, - aide%2Dpuisatier%20%C3%A0%20la%20foreuse%20rotary
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :