TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-BEING INDIVIDUALS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Well-being of Individuals
1, fiche 1, Anglais, Well%2Dbeing%20of%20Individuals
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures direct responsibility for supporting the health and development of individuals and for helping them to function better in their environment and in Canadian society. This responsibility includes protecting them from harm and providing for their welfare. 1, fiche 1, Anglais, - Well%2Dbeing%20of%20Individuals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bien-être d'autrui
1, fiche 1, Français, Bien%2D%C3%AAtre%20d%27autrui
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité directe pour ce qui est de favoriser la santé et le développement des personnes et de les aider à mieux fonctionner dans leur milieu et dans la société canadienne, notamment en les protégeant contre le danger et en contribuant à leur mieux-être. 1, fiche 1, Français, - Bien%2D%C3%AAtre%20d%27autrui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Launching the International Year of the Family, 1994 : Strengthening Families for the Well-being of Individuals and Societies 1, fiche 2, Anglais, Launching%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family%2C%201994%20%3A%20Strengthening%20Families%20for%20the%20Well%2Dbeing%20of%20Individuals%20and%20Societies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NGO [non-governmental organization] forum. November 28 - December 2, 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Launching%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family%2C%201994%20%3A%20Strengthening%20Families%20for%20the%20Well%2Dbeing%20of%20Individuals%20and%20Societies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Launching the International Year of the Family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lancement de l'Année internationale de la famille, 1994 : renforcer la famille pour le bien-être de l'individu et de la société
1, fiche 2, Français, Lancement%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20famille%2C%201994%20%3A%20renforcer%20la%20famille%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27individu%20et%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Lancement de l'Année internationale de la famille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Presentación del Año Internacional de la Familia 1994: Una familia más fuerte para un mayor bienestar de los individuos y las sociedades
1, fiche 2, Espagnol, Presentaci%C3%B3n%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Familia%201994%3A%20Una%20familia%20m%C3%A1s%20fuerte%20para%20un%20mayor%20bienestar%20de%20los%20individuos%20y%20las%20sociedades
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Presentación del Año Internacional de la Familia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Promoting Families for the Well-Being of Individuals and Societies
1, fiche 3, Anglais, Promoting%20Families%20for%20the%20Well%2DBeing%20of%20Individuals%20and%20Societies
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The launching of the International Year of the Family will be hosted by the Vienna NGO Committee and will be based on the theme: "Promoting Families for the Well-Being of Individuals and Societies". 1, fiche 3, Anglais, - Promoting%20Families%20for%20the%20Well%2DBeing%20of%20Individuals%20and%20Societies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Promotion de la famille pour le bien-être individuel et collectif
1, fiche 3, Français, Promotion%20de%20la%20famille%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20individuel%20et%20collectif
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :