TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-OFF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Social Policy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woopie
1, fiche 1, Anglais, woopie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- well-off older person 1, fiche 1, Anglais, well%2Doff%20older%20person
correct
- well off old people 2, fiche 1, Anglais, well%20off%20old%20people
- welderly 2, fiche 1, Anglais, welderly
- well off elderly 2, fiche 1, Anglais, well%20off%20%20elderly
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the socio-economic group comprising affluent retired people who pursue an active lifestyle. 1, fiche 1, Anglais, - woopie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- woopies
- woopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retraité bien pourvu
1, fiche 1, Français, retrait%C3%A9%20bien%20pourvu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retraité nanti 1, fiche 1, Français, retrait%C3%A9%20nanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
personne âgée à revenu confortable. 1, fiche 1, Français, - retrait%C3%A9%20bien%20pourvu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer Buppie, Yuppie, et «couple bi-actif sans enfants». 1, fiche 1, Français, - retrait%C3%A9%20bien%20pourvu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- less well-off
1, fiche 2, Anglais, less%20well%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - undiminished protection for all seniors who are less well-off, including, of course, all those now receiving the Guaranteed Income Supplement. 1, fiche 2, Anglais, - less%20well%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moins bien nanti
1, fiche 2, Français, moins%20bien%20nanti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants : - protection non réduite pour toutes les personnes âgées les moins bien nanties, dont, évidemment, tous ceux et celles qui reçoivent présentement le SRG. 1, fiche 2, Français, - moins%20bien%20nanti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whoopie 1, fiche 3, Anglais, whoopie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Well-Off Older Person 1, fiche 3, Anglais, Well%2DOff%20Older%20Person
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vieillesse dorée
1, fiche 3, Français, vieillesse%20dor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- well-off 1, fiche 4, Anglais, well%2Doff
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à revenu confortable 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20revenu%20confortable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :