TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-POINT METHOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wellpointing
1, fiche 1, Anglais, wellpointing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- well-point method 2, fiche 1, Anglais, well%2Dpoint%20method
correct
- wellpoint 1, fiche 1, Anglais, wellpoint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of draining a water-bearing soil around an excavation to reduce the pumping required within it and to strengthen the ground. A tube about 2 in. diameter is sunk by jetting into the water-bearing soil. It is fitted with a close-mesh screen at the bottom, and connected through a header pipe to a suction pump at the top. Generally, a number of wellpoints are put down and connected to one header pipe. Wellpointing is not effective in fine-grained sand. 1, fiche 1, Anglais, - wellpointing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assèchement par pointes filtrantes
1, fiche 1, Français, ass%C3%A8chement%20par%20pointes%20filtrantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode des puits filtrants 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20puits%20filtrants
correct, nom féminin
- drainage par points 3, fiche 1, Français, drainage%20par%20points
nom masculin
- drainage par pointes filtrantes 4, fiche 1, Français, drainage%20par%20pointes%20filtrantes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assèchement d'une fouille par pointes filtrantes [...] On utilise des pointes filtrantes [...]; leur diamètre sera de 6 cm; le collecteur étant situé au niveau du sol, la pompe se trouve 0,50 m au-dessus. 1, fiche 1, Français, - ass%C3%A8chement%20par%20pointes%20filtrantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :