TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Welland Canal  1, fiche 1, Anglais, Welland%20Canal
  correct, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• canal Welland  1, fiche 1, Français, canal%20Welland
  correct, nom masculin, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• The Welland Canal Section of the St. Laurence Seaway  1, fiche 2, Anglais, The%20Welland%20Canal%20Section%20of%20the%20St%2E%20Laurence%20Seaway
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• La section du Canal du Welland de la Voie maritime du Saint-Laurent  1, fiche 2, Français, La%20section%20du%20Canal%20du%20Welland%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Sailing Directions :Welland Canal and Lake Erie  1, fiche 3, Anglais, Sailing%20Directions%20%3AWelland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Welland Canal and Lake Erie  2, fiche 3, Anglais, Welland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
  correct, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Instructions nautiques : Welland Canal et Lac Érié  1, fiche 3, Français, Instructions%20nautiques%20%3A%20Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Welland Canal et Lac Érié  2, fiche 3, Français, Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning Tolls on the St. Lawrence Seaway and the Application of a Lockage Fee on the Welland Canal  1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Tolls%20on%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20the%20Application%20of%20a%20Lockage%20Fee%20on%20the%20Welland%20Canal
  correct, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant les taux de péage sur la Voie maritime du Saint-Laurent et à l'imposition d'une taxe d'éclusage sur le canal de Welland  1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20taux%20de%20p%C3%A9age%20sur%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20%C3%A0%20l%27imposition%20d%27une%20taxe%20d%27%C3%A9clusage%20sur%20le%20canal%20de%20Welland
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• The Montreal/Lake Ontario and Welland Canal Fact Sheets  1, fiche 5, Anglais, The%20Montreal%2FLake%20Ontario%20and%20Welland%20Canal%20Fact%20Sheets
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Les fiches documentaires sur la section Montréal-lac Ontario et sur le canal Welland  1, fiche 5, Français, Les%20fiches%20documentaires%20sur%20la%20section%20Montr%C3%A9al%2Dlac%20Ontario%20et%20sur%20le%20canal%20Welland
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Anchorage%20Regulations
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Conception Bay Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Conception%20Bay%20Anchorage%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Northumberland Strait Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Northumberland%20Strait%20Anchorage%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Parry Bay Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Parry%20Bay%20Anchorage%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Random Sound Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Random%20Sound%20Anchorage%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Welland Canal Entrances Anchorage Regulations  1, fiche 6, Anglais, Welland%20Canal%20Entrances%20Anchorage%20Regulations
  ancienne désignation, correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur le mouillage de navires  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20de%20navires
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Règlement sur le mouillage dans la baie Conception  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20la%20baie%20Conception
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Northumberland
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20la%20baie%20de%20Parry
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Random
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur le mouillage dans les entrées du canal de Welland  1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20les%20entr%C3%A9es%20du%20canal%20de%20Welland
  ancienne désignation, correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes modifying the Agreement of March 9, 1959 between the tow countries, in order to provide for the Suspension of Tolls on the Welland Canal  1, fiche 7, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20modifying%20the%20Agreement%20of%20March%209%2C%201959%20between%20the%20tow%20countries%2C%20in%20order%20to%20provide%20for%20the%20Suspension%20of%20Tolls%20on%20the%20Welland%20Canal
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes ayant pour objet de suspendre le péage au canal de Welland prévu par l'Accord du 9 mars entre les deux pays  1, fiche 7, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20ayant%20pour%20objet%20de%20suspendre%20le%20p%C3%A9age%20au%20canal%20de%20Welland%20pr%C3%A9vu%20par%20l%27Accord%20du%209%20mars%20entre%20les%20deux%20pays
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Welland Canal Parkway Development Board  1, fiche 8, Anglais, Welland%20Canal%20Parkway%20Development%20Board
  Ontario

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Welland Canal Parkway Development Board  1, fiche 8, Français, Welland%20Canal%20Parkway%20Development%20Board
  Ontario

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Welland Canal Traffic Control Improvement Program  1, fiche 9, Anglais, Welland%20Canal%20Traffic%20Control%20Improvement%20Program
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Programme d'amélioration du contrôle du trafic dans le canal Welland  1, fiche 9, Français, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20dans%20le%20canal%20Welland
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français