TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WELLNESS [87 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • wellness co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du bien être
  • coordonnatrice du bien être
  • coordinateur du bien-être
  • coordinatrice du bien-être
  • coordinateur du bien être
  • coordinatrice du bien être

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • wellness program co-ordinator
  • wellness programme coordinator
  • wellness programme co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de programmes de bien être
  • coordonnatrice de programmes de bien être
  • coordinateur de programmes de bien-être
  • coordinatrice de programmes de bien-être
  • coordinateur de programmes de bien être
  • coordinatrice de programmes de bien être

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Indigenous Sociology
OBS

Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB), the Assembly of First Nations (AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The mission statement of the Centre is to provide holistic healing to First Nations and Inuit youth, families, and communities in a safe and secure environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Nenqayni Wellness Center Society
  • Nenqayni Wellness Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre de bien-être Nenqayni : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Nenqayni Wellness Center Society
  • Nenqayni Wellness Center

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

North Wind Wellness Centre implements a bio-psycho-social affective-based treatment program to help participants heal from the heart. The program provides comprehensive addictions' treatment for alcohol, drugs, prescription medication, sex, compulsive gambling, process and cross-addictions between the above.

Terme(s)-clé(s)
  • North Wind Wellness Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre de mieux-être North Wind : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • North Wind Wellness Center

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Youth Wellness Hubs Ontario (YWHO) is an Integrated Youth Services (IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

With the launch and implementation of Roadmap to Wellness, Ontario will develop a mental health and addictions system that makes high-quality services available for people throughout their lifetime, where and when they need them.

Terme(s)-clé(s)
  • a plan to build Ontario’s mental health and addictions system

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

En lançant et en mettant en œuvre Vers le mieux-être, l'Ontario mettra en place un système de santé mentale et de lutte contre les dépendances qui permettra à ses habitants de recevoir des services de grande qualité tout au long de leur vie, quand et où ils en ont besoin.

Terme(s)-clé(s)
  • un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Agriculture - Généralités
CONT

[...] le travailleur de rang est un intervenant social œuvrant auprès de la population agricole. Dans une démarche qui se veut préventive, il sillonne les rangs à la rencontre des agriculteurs pour prendre le pouls de leur santé psychologique et, au besoin, leur venir en aide ainsi qu'à leur famille. Il leur fournit l'aide nécessaire et les dirige vers les ressources appropriées, qu'il s’agisse du réseau de la santé ou [d'organismes communautaires].

OBS

travailleur de rang; travailleuse de rang : désignations construites sur le modèle de «travailleur de rue» et «travailleuse de rue».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of persons with a disability
  • Mental health and hygiene
Universal entry(ies)
INC120
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.

OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Disability Management and Work Place Wellness

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s)
INC120
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.

OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Indigenous Peoples
OBS

The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy will directly benefit Indigenous people that face complex mental health and substance use issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Peuples Autochtones
OBS

La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions bénéficiera directement aux Canadiens autochtones qui font face à des problèmes complexes de santé mentale et de toxicomanie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Higiene y salud mental
  • Pueblos indígenas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Human Resources Operations and Employees Wellness
  • Executive Director, HR Operations and Employees Wellness

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, Work Place Development and Wellness
  • DG, Work Place Development and Wellness
  • Director General, WDW
  • DG, WDW

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, PMMT
  • directrice générale, PMMT
  • DG, PMMT

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Indigenous Peoples
OBS

The Hope for Wellness Helpline offers immediate mental health counselling and crisis intervention to all Indigenous peoples across Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Hope For Wellness Help-Line

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé mentales
  • Peuples Autochtones
OBS

La Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être apporte une aide immédiate en offrant du counseling et des services d'intervention en cas de crise à tous les peuples autochtones au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology
  • Hygiene and Health
CONT

... because wellness culture focuses so much on healthy behaviors, it can degenerate into an obsession and a dependence on subjects like foods and physical exercise. As a result, wellness culture is often tied to eating disorders like anorexia nervosa and bulimia. This is also because wellness is tied to the diet culture.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Hygiène et santé
CONT

La culture du bien-être, c'est l'ensemble des croyances selon lesquelles la santé et le bien-être d'une personne sont attribuables principalement, voire uniquement, à son alimentation, aux suppléments consommés et à l'exercice physique, entre autres. Dans la culture du bien-être, on fait beaucoup abstraction de plusieurs des principaux déterminants de la santé, notamment la génétique et les facteurs socio-économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Attendance/Wellness Management Co-ordinator
  • Attendance and Wellness Management Coordinator
  • Attendance and Wellness Management Co-ordinator
  • Attendance/Wellness Co-ordinator
  • Attendance and Wellness Coordinator
  • Attendance and Wellness Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de la gestion du mieux-être et de l'assiduité
  • coordinatrice de la gestion du mieux-être et de l'assiduité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

At the Buffalo Sage Wellness House, staff and Elders prepare women offenders to return to the community by helping them make appropriate choices and positive changes in their lives. Buffalo Sage helps women identify their needs in order to create a correctional plan that will help them with their holistic and spiritual rehabilitation and self-esteem.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

À la Maison de ressourcement Buffalo Sage, le personnel et les Aînés aident les délinquantes à se préparer à retourner vivre dans la collectivité en les encourageant à faire des choix judicieux et à apporter des changements positifs dans leur vie. On y aide les délinquantes à cerner leurs besoins dans le but d'établir un plan correctionnel axé sur la réadaptation holistique et spirituelle et l'amélioration de l'estime de soi.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Police
CONT

Wellness checks were once associated with the elderly, but have recently been a critical tool for the safety of many young people in the country. With the rise in suicide rates among adolescents and young adults, police are doing welfare checks more and more often for those who are at risk of taking their own lives.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Hygiene and Health
  • Clinical Psychology
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A superior state of well-being reached through an active, conscious and continuous process.

PHR

wellness committee, wellness program, wellness promotion

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Hygiène et santé
  • Psychologie clinique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

État supérieur de bien-être atteint grâce à un processus actif, délibéré et continu.

PHR

comité de mieux-être, programme de mieux-être, promotion du mieux-être

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Higiene y Salud
  • Psicología clínica
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Estado elevado de satisfacción alcanzado gracias a un proceso de búsqueda diligente, intencionado y continuo.

OBS

bienestar: El término español "bienestar" designa también el concepto representado por el inglés "wellness", que comprende un grado elevado en el nivel de satisfacción y una intención para alcanzar ese nivel.

OBS

bienestar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, sugiere sustituir el término inglés "wellness" por la palabra española "bienestar".

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Occupational Health and Safety
OBS

This program is led by the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Employee Wellness Support Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Programme dirigé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Federal Administration
  • Mental health and hygiene
  • Working Practices and Conditions
OBS

The Centre for Wellness, Inclusion and Diversity was created by the Office of the Chief Human Resources Officer (OCHRO) at TBS [Treasury Board Secretariat] to help address issues of discrimination, harassment and bias encountered by employees from equity-seeking groups such as employees with disabilities, [Indigenous] employees, ethnic minorities and members of the LGBTQ2+ community.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Wellness, Inclusion and Diversity

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé mentales
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Le Centre pour le mieux-être, l'inclusion et la diversité a été créé par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH) du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] pour lutter contre les problèmes liés à la discrimination, au harcèlement et aux préjugés auxquels sont confrontés les employés des groupes visés par l'équité, comme les employés vivant avec un handicap, les Autochtones, les minorités ethniques et les membres des communautés LGBTQ2+.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

Wellness Together Canada provides tools and resources to help Canadians get back on track. These include modules for addressing low mood, worry, substance use, social isolation and relationship issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Espace mieux-être Canada fournit des outils et des ressources pour aider les Canadiens à se remettre sur la bonne voie. Des modules touchant à la mauvaise humeur, à l’inquiétude, à la consommation de substances, à l’isolation sociale et aux problèmes relationnels sont inclus.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A superior state of workplace well-being reached by a worker through an active, conscious and continuous process.

CONT

Workplace Wellness. A healthy workplace means more than just warding off colds and the flu. It is more holistic and takes into consideration the physical, spiritual, environmental, intellectual, emotional, occupational and mental health of employees.

Terme(s)-clé(s)
  • work place wellness
  • organisational wellness

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

État supérieur de bien-être en milieu de travail atteint par un travailleur grâce à un processus actif, délibéré et continu.

CONT

Le mieux-être en milieu de travail. Concept basé sur la santé physique et mentale mettant l'accent sur les dimensions sociales et psychologiques de trois éléments liés entre eux : la personne, le milieu de travail et le travail à accomplir.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2020-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Mental health and hygiene
CONT

The [Indigenous] worldview is best portrayed as holistic in nature, where the circle of wellness symbolizes unity, wholeness, completeness and balance.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2020-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Working Practices and Conditions
OBS

Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services.

Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Wellness Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2020-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Culture (General)
CONT

Prioritizing self-care and ignoring the FOMO [fear of missing out] to spend some quiet time at home are wellness trends that are here to stay.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Culture (Généralités)
CONT

Et si l'on créait un cercle vertueux? Telle pourrait être la promesse des tendances bien-être de l'année 2020, où le fait de se sentir bien à la fois dans son corps et dans son esprit permet de veiller aussi à la santé de notre planète, qui nous le rendra bien.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[The department's mission is] providing leadership to the health system for the delivery of care and treatment, prevention of illness and injury, and promotion of health and healthy living.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Department of Health and Wellness
  • Department of Health and Wellness of Nova Scotia
  • Nova Scotia Department of Health
  • Department of Health of Nova Scotia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse
  • ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[The institute's mission is] to create and sustain work wellness, prevent disability, eliminate impairment-related job loss, and worklessness for those with, or at risk of, chronic and episodic health-related challenges​.

OBS

In 2017 the organization changed its name from the Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability to Work Wellness and Disability Prevention Institute.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

Food Water Wellness Foundation is advancing the practice of regenerative agriculture that nurtures a robust ecosystem and healthy soil. We are working with farmers, ranchers and researchers understand how soil can be used to mitigate climate change, drought and flood, increase biodiversity and, most importantly, produce healthy food.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2018-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

The benefits of a workplace health and wellness program include improving the health and well-being of employees, enhancing the workplace environment, facilitating talent recruitment and enhancing productivity.

Terme(s)-clé(s)
  • workplace health and wellness programme
  • work place health and wellness program
  • work place health and wellness programme

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2017-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ADR: alternative dispute resolution.

OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • ADR/Wellness Coordinator
  • ADR and Wellness Co-ordinator
  • ADR and Wellness Coordinator
  • Alternative Dispute Resolution/Wellness Co-ordinator
  • Alternative Dispute Resolution/Wellness Coordinator
  • Alternative Dispute Resolution and Wellness Co-ordinator
  • Alternative Dispute Resolution and Wellness Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

MARC : mode alternatif de résolution des conflits.

OBS

Division O (Ontario).

OBS

coordonnateur du MARC et du Comité du mieux-être; coordonnatrice du MARC et du Comité du mieux-être : titres à éviter, car «comité du mieux-être» est plutôt l'équivalent de «wellness committee».

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du mode alternatif de résolution des conflits et du mieux-être
  • coordonnatrice du mode alternatif de résolution des conflits et du mieux-être
  • coordonnateur du mode alternatif de résolution des conflits et du Comité du mieux-être
  • coordonnatrice du mode alternatif de résolution des conflits et du Comité du mieux-être

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Medicine
CONT

The Canadian Wellness Network brings not-for-profit health organizations across Canada together to promote physical and mental well-being with strong community ties. Sponsored by Industry Canada's Community Access Program, the network enables these organizations to foster health, social, economic awareness and education by posting a wide range of information on the World Wide Web.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Wellness Network
  • Wellness Network
  • Wellness Network of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la médecine
CONT

Le Réseau canadien de Mieux-être est un regroupement d'organisations à but non lucratif du domaine de la santé qui œuvrent à promouvoir le bien-être physique et mental des Canadiens par une forte cohésion communautaire. Parrainé par le Programme d'accès aux collectivités d'Industrie Canada, le réseau permet aux organisations membres de sensibiliser et d'éduquer la population aux questions sociales, économiques et de santé en diffusant un large éventail de renseignements sur le réseau Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of workplace health and wellness programs. It is a practical guide with information designed for both the program leader and the workforce in general. Many of the tips and suggestions can be used as handouts for participants in employee training sessions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide vous aidera à élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé et de mieux-être en milieu de travail. Il s'agit d'un guide pratique qui contient de l'information susceptible d'intéresser autant le directeur des programmes que l'ensemble des employés. Il contient notamment beaucoup de conseils et de suggestions que l'on peut photocopier et distribuer aux employés au cours de séances de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.

OBS

The Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
DEF

A program initiated by an employer to promote a healthy lifestyle by employees.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Les programmes de mieux-être font partie des milieux de travail depuis longtemps au Canada. De nos jours, ces programmes prennent de plus en plus d’ampleur dans les différentes organisations [...] Un sondage [...] montre l’impact des programmes de mieux-être en milieu de travail : 40% moins d’absentéisme, 30% d’amélioration de la productivité et 18% moins de demandes de règlements.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

The Workplace Wellness Committee is responsible for the identification, design and implementation of activities/strategies geared to improve the health and wellbeing of employees and to create a healthier workplace.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Établir un comité de mieux-être. Le comité a pour responsabilité de déterminer l’orientation stratégique du programme et d’assurer son respect, ce qui comporte à la fois la planification et la direction d’activités visant à favoriser un milieu de travail sain.

Terme(s)-clé(s)
  • comité du mieux-être

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.

OBS

Compass Centre for Sexual Wellness is a charitable organization that provides sexual health education and counselling services in Edmonton and surrounding communities.

OBS

[It empowers] individuals to make informed decisions regarding their sexual and reproductive well-being through, education, information and supportive programs and services. This is accomplished by respecting the individual’s values, beliefs, cultural context and experiences.

Terme(s)-clé(s)
  • Edmonton Planned Parenthood Association
  • Edmonton Association for Planned Parenthood
  • Association for Planned Parenthood of Edmonton
  • Compass Center for Sexual Wellness

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Association pour le planning des naissances d'Edmonton
  • Edmonton Planned Parenthood Association
  • Edmonton Association for Planned Parenthood
  • Association for Planned Parenthood of Edmonton
  • Compass Center for Sexual Wellness

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Sports - General
OBS

The Aboriginal Sport & Wellness Council of Ontario (ASWCO) is the Provincial Territorial Aboriginal Sport Body (PTASB) for Ontario and provides input and services around the North American Indigenous Games, National Aboriginal Hockey Championships and many other regional games throughout Ontario and Canada. ASWCO promotes healthy living and offers training, certifications and support for coaches, athletes and other organizations in each of the 6 regions: Northwest, North Central, Northeast, Central, Southeast and Southwest Ontario.

OBS

... Mission. Enhance the physical, emotional, mental, spiritual, cultural and social well-being of Aboriginal peoples of Ontario through physical activity, recreation and sports activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Sports - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Launched in September 1995, the program addressed tobacco, alcohol and drugs, HIV/AIDS, nutrition, substance abuse and mental health. Through an extensive marketing campaign highlighted by a travelling exhibit, "The Wellness Lodge," the strategy worked in partnership with aboriginal leaders and organizations from across Canada to provide culturally relevant and sensitive information in an interesting and interactive manner. Targeted to all First Nations, Métis and Inuit peoples in Canada from toddlers to elders, the 1997 campaign placed a special emphasis on youth aged 13 to 25, continuing Health Canada′s push towards preventative care.

Terme(s)-clé(s)
  • Wellness Campaign

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Lancé en septembre 1995, le programme porte sur le tabagisme, l'alcool et les drogues, le VIH/SIDA, l'alimentation, les toxicomanies et la santé mentale. Grâce à une campagne de marketing élargie, soulignée par une exposition itinérante, La hutte du mieux-être, la stratégie est mise en œuvre en partenariat avec les leaders et les organismes autochtones à travers le Canada afin de fournir une information pertinente et sensible dans un format intéressant et interactif. Ciblant toutes les Premières nations, les Métis et les Inuits du Canada, du bébé à l'aîné, la campagne de 1997 insiste sur les jeunes de 13 à 25 ans, poursuivant les efforts de Santé Canada en soins préventifs.

Terme(s)-clé(s)
  • Campagne santé

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Sociology of the Family
  • Hygiene and Health
OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy (AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit autochtone
  • Sociologie de la famille
  • Hygiène et santé
OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Hygiene and Health
OBS

A fundraising event during the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Hygiène et santé
OBS

Activité organisée dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

... travel associated with the pursuit of maintaining or enhancing one's personal wellbeing.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Le tourisme de bien-être, vous connaissez? [...] Il s'agit d'une appellation qui ratisse large : découvrir une cuisine saine et locale, se reposer et se recentrer sur ce qui «compte vraiment», demeurer actif, vivre des expériences authentiques enrichissantes, explorer la nature par des activités de plein air; en voilà quelques composantes. Mais l'idée de base reste liée au bien-être, soit viser un état de satisfaction complète, tant pour le corps que pour l'esprit. Cette approche holistique regroupe plusieurs aspects de la santé : physique; mental; spirituel; émotionnel; environnemental [et] social.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Two travelling Wellness Lodges, educational exhibits designed inside a trapper's tent, are the focal point of a new federal government Aboriginal Wellness Campaign aimed at Canada's First Nations, Inuit and Metis peoples. From November to December (1995), these exhibits, which integrate local human resources and Aboriginal participation in the delivery of health messages, will travel to ten Aboriginal communities across Canada ... The campaign will include ads which emphasize the health effects of smoking, alcohol and substance abuse.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Wellness Lodge

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Arts et culture autochtones
OBS

Le Carrefour santé, deux expositions itinérantes à caractère éducatif aménagées à l'intérieur d'une tente de trappeur, est au centre d'une nouvelle campagne de promotion du mieux-être qui s'adresse aux Premières nations, et aux peuples inuits et métis du Canada. Au cours des mois de novembre à décembre prochains (1995), ces expositions seront présentées dans dix communautés autochtones au Canada et feront appel aux ressources locales et aux autochtones aux fins de la diffusion des messages portant sur la santé [...] Des messages portant sur les effets du tabac, de l'alcool et de la consommation abusive d'intoxicants feront également partie de la campagne.

Terme(s)-clé(s)
  • Carrefour de promotion du mieux-être

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Arts and Culture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et culture autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

The primary mission of the Three Voices of Healing Society treatment program is to promote and strengthen First Nations people and other Aboriginals to live wholistic lives.

Terme(s)-clé(s)
  • Ktunaxa/Kinbasket Wellness Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts et culture autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Source(s) : Santé mentale des Autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Hygiene and Health
OBS

Funding for the new Aboriginal Health and Wellness Centre, from the Department of Health, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit autochtone
  • Hygiène et santé
OBS

Fonds alloués par le ministère de la Santé du Manitoba, en 1997 pour ce nouveau Centre autochtone de la santé et du bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2009-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Legislature (Public Administration)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
OBS

Two travelling Wellness Lodges, educational exhibits designed inside a trapper's tent, are the focal point of a new federal government Aboriginal Wellness Campaign aimed at Canada's First Nations, Inuit and Metis peoples. From November to December (1995), these exhibits, which integrate local human resources and Aboriginal participation in the delivery of health messages, will travel to ten Aboriginal communities across Canada...The campaign will include ads which emphasize the health effects of smoking, alcohol and substance abuse...Wellness Days, Nov.3-4, 10-11, 16-17, 17-18, 24-25, Dec.1-2.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
OBS

Le Carrefour santé, deux expositions itinérantes à caractère éducatif aménagées à l'intérieur d'une tente de trappeur, est au centre d'une nouvelle campagne de promotion du mieux-être qui s'adresse aux Premières nations, et aux peuples inuits et métis du Canada. Au cours des mois de novembre à décembre prochains (1995), ces expositions seront présentées dans dix communautés autochtones au Canada et feront appel aux ressources locales et aux autochtones aux fins de la diffusion des messages portant sur la santé [...] Des messages portant sur les effets du tabac, de l'alcool et de la consommation abusive d'intoxicants feront également partie de la campagne...Journées Mieux-être, Nov. 1 au 3, 3 et 4, 10 et 11, 16 et 17, 17 et 18, 24 et 25 et Déc. 1 et 2.

Terme(s)-clé(s)
  • Journées santé
  • Journée santé

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology (General)
OBS

The Women and Wellness Conference has been held in Saskatoon, Saskatchewan, on October 1, 2, 3, 1995. Information obtained from the Native Citizens' Directorate, Department of Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Cette conférence a eu lieu les 1er, 2 et 3 octobre 1995, à Saskatoon, Saskatchewan. Information obtenue auprès de la Direction des citoyens autochtones, ministère du Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Decision-Making Process
  • Hygiene and Health
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Processus décisionnel
  • Hygiène et santé
OBS

Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2007-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sports (General)
Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick Department of Wellness, Culture and Sport
  • Department of Wellness, Culture and Sport of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sports (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Administration
OBS

Published by Human Resources Development Canada in 2000. Spine title is "Wellness: A Balanced Way of Living"

Terme(s)-clé(s)
  • My Millennium - My Well-Being

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration publique
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada en 2000. Titre au dos est «Mieux-être : vers une vie équilibrée».

OBS

Initiative du Programme de mieux-être.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Sociology (General)
CONT

We offer a distinguished and distinct selection of holistic wellness and natural products including holistic organic skincare and body care, essential oils, and aromatherapy blends and supplies including organic and wild crafted essential oils, flower essences, homeopathic self-care products, music, art, yoga supplies, Bach Flower Essences and Bach Rescue Remedy ...

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

Produits du mieux-être et de la société de la performance, les compléments ou suppléments ont explosé pendant les années «golden boys» que furent les «eighties». Beauté, santé, réussite, autant de nouvelles valeurs d'une société hédoniste et fièrement narcissique où le «mieux vivre plus longtemps» se programme déjà dans la composition de son assiette. La nutrition est devenue une science dès après la guerre et l'envolée des découvertes biochimiques des années 60 a fait le reste.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Hygiène et santé
OBS

Atelier offert par Formation et perfectionnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Ontario region. Fair was first held in February 1998.

OBS

Source(s): Communications, PWGSC (Toronto).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Sociology of Medicine
OBS

Canadian Hearing Society (CHS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
  • Sociologie de la médecine
OBS

Société canadienne de l'ouïe (SCO).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Suppl. Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19981028, p. 1276).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes suppl., Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

Published in 1999 by the Solicitor General Canada in "Aboriginal Peoples Collection".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Publié en 1999 par le Solliciteur Général Canada dans «Collection sur les Autochtones».

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Law
OBS

New Brunswick Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit de la santé
OBS

Gouvernement du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A community health centre focussing on the broader concept of health (wellness of the person as a whole) rather than simply treating diseases. [Ontario Ministry of Health]

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

«Wellness care» réunit les notions de promotion de la santé et de prévention de la maladie. Lorsqu'une mère se rend chez le médecin pour faire inoculer son enfant et que le médecin lui prodigue des conseils sur la nutrition, le médecin offre du «wellness care».

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Health Insurance
Terme(s)-clé(s)
  • Medicare and Wellness-The Odd Couple
  • Medicare and Wellness

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Assurance-maladie
OBS

Titre d'une conférence, Pré Tunney, Ottawa, 2 novembre 1999.

OBS

Source(s) : Unité de la correspondance ministérielle, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Le système d'assurance-maladie et le mieux-être - un drôle de couple
  • Le système d'assurance-maladie et le mieux-être

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation (General)
OBS

Of Culture, Heritage and Citizenship, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

De Culture, Patrimoine et Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Sociology of Human Relations
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Wellness Intern Program

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Parliamentary Language
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vocabulaire parlementaire
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Chambre.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formerly: (1985) Institute for Lifestyle Improvement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the Standing Committee on Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Comité permanent de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : annuaire, Chambre des communes

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
OBS

Kiosque installé au cours des Jeux du Canada. On y présentera l'information sur les méthodes permettant de rester en bonne santé (apprendre à se connaître, gestion du stress, etc.) sans faire appel à la médecine traditionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme conjoint (Canada et États-Unis), version française utilisée pour le Canada français

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Tourism and Recreation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1990-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Conditionnement physique et culturisme

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Information found in DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Wellness Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1988-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Industry
  • Cooking and Gastronomy (General)
OBS

healthy new attitudes.

OBS

wellness: a buzzword.

Français

Domaine(s)
  • Restauration
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

mieux-être : Etat plus heureux, amélioration du bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1988-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
OBS

Wellness: The fact or condition of being in maximum physical and mental health.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

Mieux-être : État plus heureux, amélioration du bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :