TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELLNESS PROGRAM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wellness program coordinator
1, fiche 1, Anglais, wellness%20program%20coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wellness program co-ordinator
- wellness programme coordinator
- wellness programme co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de programmes de bien-être
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de programmes de bien-être 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de programmes de bien être
- coordonnatrice de programmes de bien être
- coordinateur de programmes de bien-être
- coordinatrice de programmes de bien-être
- coordinateur de programmes de bien être
- coordinatrice de programmes de bien être
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employee Wellness Support Program
1, fiche 2, Anglais, Employee%20Wellness%20Support%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EWSP 1, fiche 2, Anglais, EWSP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program is led by the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 2, Anglais, - Employee%20Wellness%20Support%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Employee Wellness Support Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de soutien au mieux-être des employés
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20soutien%20au%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSME 1, fiche 2, Français, PSME
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme dirigé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20soutien%20au%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Industrial and Economic Psychology
- Mental health and hygiene
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workplace health and wellness program
1, fiche 3, Anglais, workplace%20health%20and%20wellness%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The benefits of a workplace health and wellness program include improving the health and well-being of employees, enhancing the workplace environment, facilitating talent recruitment and enhancing productivity. 2, fiche 3, Anglais, - workplace%20health%20and%20wellness%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- workplace health and wellness programme
- work place health and wellness program
- work place health and wellness programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Psychologie industrielle et économique
- Hygiène et santé mentales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de santé et de mieux-être en milieu de travail
1, fiche 3, Français, programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Psicología económica e industrial
- Higiene y salud mental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de salud y bienestar en el lugar de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20salud%20y%20bienestar%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wellness program
1, fiche 4, Anglais, wellness%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- workplace wellness program 2, fiche 4, Anglais, workplace%20wellness%20program
correct
- employee wellness program 3, fiche 4, Anglais, employee%20wellness%20program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program initiated by an employer to promote a healthy lifestyle by employees. 4, fiche 4, Anglais, - wellness%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de mieux-être
1, fiche 4, Français, programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programme de mieux-être en milieu de travail 2, fiche 4, Français, programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct
- programme de bien-être 3, fiche 4, Français, programme%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de mieux-être font partie des milieux de travail depuis longtemps au Canada. De nos jours, ces programmes prennent de plus en plus d’ampleur dans les différentes organisations [...] Un sondage [...] montre l’impact des programmes de mieux-être en milieu de travail : 40% moins d’absentéisme, 30% d’amélioration de la productivité et 18% moins de demandes de règlements. 2, fiche 4, Français, - programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Mental Disorders
- Sociology of Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mental Health and Wellness Program
1, fiche 5, Anglais, Mental%20Health%20and%20Wellness%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hearing Society (CHS). 1, fiche 5, Anglais, - Mental%20Health%20and%20Wellness%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Troubles mentaux
- Sociologie de la médecine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de santé et de bien-être mental
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20mental
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne de l'ouïe (SCO). 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20mental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Individual Counseling & Organizational Wellness Program
1, fiche 6, Anglais, Individual%20Counseling%20%26%20Organizational%20Wellness%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ICOWP 1, fiche 6, Anglais, ICOWP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Individual%20Counseling%20%26%20Organizational%20Wellness%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de counselling individuel et de mieux-être organisationnel
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20counselling%20individuel%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20organisationnel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PCIMO 1, fiche 6, Français, PCIMO
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20counselling%20individuel%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20organisationnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Sociology of Human Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Wellness Intern 1, fiche 7, Anglais, Wellness%20Intern
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Wellness%20Intern
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Wellness Intern Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Stagiaire - Programme du bien-être
1, fiche 7, Français, Stagiaire%20%2D%20Programme%20du%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Wellness Program
1, fiche 8, Anglais, Wellness%20Program
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Tourism and Recreation. 2, fiche 8, Anglais, - Wellness%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme "Mieux-être"
1, fiche 8, Français, programme%20%5C%22Mieux%2D%C3%AAtre%5C%22
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère du Tourisme et des Loisirs. 2, fiche 8, Français, - programme%20%5C%22Mieux%2D%C3%AAtre%5C%22
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Life Fitness and Wellness Program 1, fiche 9, Anglais, Life%20Fitness%20and%20Wellness%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de conditionnement physique et de mieux-être
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20conditionnement%20physique%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :