TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELLNESS WORKPLACE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Occupational Health and Safety
- Sociology of persons with a disability
- Mental health and hygiene
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Disability Management and Workplace Wellness
1, fiche 1, Anglais, Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan. 1, fiche 1, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
INC120: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 1, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Disability Management and Work Place Wellness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Santé et sécurité au travail
- Sociologie des personnes handicapées
- Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gestion de l'incapacité et mieux-être en milieu de travail
1, fiche 1, Français, Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail. 1, fiche 1, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 1, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director General, Workplace Development and Wellness
1, fiche 2, Anglais, Director%20General%2C%20Workplace%20Development%20and%20Wellness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DG, Workplace Development and Wellness 1, fiche 2, Anglais, DG%2C%20Workplace%20Development%20and%20Wellness
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Director General, Work Place Development and Wellness
- DG, Work Place Development and Wellness
- Director General, WDW
- DG, WDW
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur général du Perfectionnement et du Mieux-être en milieu de travail
1, fiche 2, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Perfectionnement%20et%20du%20Mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice générale du Perfectionnement et du Mieux-être en milieu de travail 1, fiche 2, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Perfectionnement%20et%20du%20Mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
nom féminin
- DG, Perfectionnement et Mieux-être en milieu de travail 1, fiche 2, Français, DG%2C%20Perfectionnement%20et%20Mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- directeur général, PMMT
- directrice générale, PMMT
- DG, PMMT
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Industrial and Economic Psychology
- Mental health and hygiene
- Collaboration with the OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workplace wellness
1, fiche 3, Anglais, workplace%20wellness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- organizational wellness 2, fiche 3, Anglais, organizational%20wellness
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A superior state of workplace well-being reached by a worker through an active, conscious and continuous process. 3, fiche 3, Anglais, - workplace%20wellness
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Workplace Wellness. A healthy workplace means more than just warding off colds and the flu. It is more holistic and takes into consideration the physical, spiritual, environmental, intellectual, emotional, occupational and mental health of employees. 4, fiche 3, Anglais, - workplace%20wellness
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- work place wellness
- organisational wellness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Psychologie industrielle et économique
- Hygiène et santé mentales
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mieux-être en milieu de travail
1, fiche 3, Français, mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mieux-être au travail 2, fiche 3, Français, mieux%2D%C3%AAtre%20au%20travail
correct, nom masculin
- mieux-être organisationnel 3, fiche 3, Français, mieux%2D%C3%AAtre%20organisationnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État supérieur de bien-être en milieu de travail atteint par un travailleur grâce à un processus actif, délibéré et continu. 2, fiche 3, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mieux-être en milieu de travail. Concept basé sur la santé physique et mentale mettant l'accent sur les dimensions sociales et psychologiques de trois éléments liés entre eux : la personne, le milieu de travail et le travail à accomplir. 4, fiche 3, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mental health and hygiene
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Workplace Wellness Service Centre
1, fiche 4, Anglais, Workplace%20Wellness%20Service%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services. 1, fiche 4, Anglais, - Workplace%20Wellness%20Service%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Workplace Wellness Service Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé mentales
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de services de mieux‑être en milieu de travail
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail. 1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Industrial and Economic Psychology
- Mental health and hygiene
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- workplace health and wellness program
1, fiche 5, Anglais, workplace%20health%20and%20wellness%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The benefits of a workplace health and wellness program include improving the health and well-being of employees, enhancing the workplace environment, facilitating talent recruitment and enhancing productivity. 2, fiche 5, Anglais, - workplace%20health%20and%20wellness%20program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- workplace health and wellness programme
- work place health and wellness program
- work place health and wellness programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Psychologie industrielle et économique
- Hygiène et santé mentales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de santé et de mieux-être en milieu de travail
1, fiche 5, Français, programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Psicología económica e industrial
- Higiene y salud mental
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- programa de salud y bienestar en el lugar de trabajo
1, fiche 5, Espagnol, programa%20de%20salud%20y%20bienestar%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wellness in the Workplace
1, fiche 6, Anglais, Wellness%20in%20the%20Workplace
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of workplace health and wellness programs. It is a practical guide with information designed for both the program leader and the workforce in general. Many of the tips and suggestions can be used as handouts for participants in employee training sessions. 1, fiche 6, Anglais, - Wellness%20in%20the%20Workplace
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le mieux-être en milieu de travail
1, fiche 6, Français, Le%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide vous aidera à élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé et de mieux-être en milieu de travail. Il s'agit d'un guide pratique qui contient de l'information susceptible d'intéresser autant le directeur des programmes que l'ensemble des employés. Il contient notamment beaucoup de conseils et de suggestions que l'on peut photocopier et distribuer aux employés au cours de séances de formation. 1, fiche 6, Français, - Le%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wellness program
1, fiche 7, Anglais, wellness%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- workplace wellness program 2, fiche 7, Anglais, workplace%20wellness%20program
correct
- employee wellness program 3, fiche 7, Anglais, employee%20wellness%20program
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A program initiated by an employer to promote a healthy lifestyle by employees. 4, fiche 7, Anglais, - wellness%20program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de mieux-être
1, fiche 7, Français, programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- programme de mieux-être en milieu de travail 2, fiche 7, Français, programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct
- programme de bien-être 3, fiche 7, Français, programme%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de mieux-être font partie des milieux de travail depuis longtemps au Canada. De nos jours, ces programmes prennent de plus en plus d’ampleur dans les différentes organisations [...] Un sondage [...] montre l’impact des programmes de mieux-être en milieu de travail : 40% moins d’absentéisme, 30% d’amélioration de la productivité et 18% moins de demandes de règlements. 2, fiche 7, Français, - programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wellness committee
1, fiche 8, Anglais, wellness%20committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- employee wellness committee 2, fiche 8, Anglais, employee%20wellness%20committee
correct
- workplace wellness committee 3, fiche 8, Anglais, workplace%20wellness%20committee
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Workplace Wellness Committee is responsible for the identification, design and implementation of activities/strategies geared to improve the health and wellbeing of employees and to create a healthier workplace. 4, fiche 8, Anglais, - wellness%20committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- comité de mieux-être
1, fiche 8, Français, comit%C3%A9%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Établir un comité de mieux-être. Le comité a pour responsabilité de déterminer l’orientation stratégique du programme et d’assurer son respect, ce qui comporte à la fois la planification et la direction d’activités visant à favoriser un milieu de travail sain. 2, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- comité du mieux-être
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :