TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEST ASIA [16 fiches]

Fiche 1 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • History (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Eyes West-Canada and the Cold War in Asia

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Histoire (Généralités)
OBS

Texte paru dans la publication Le Canada au début de la guerre froide 1943-1957.

Terme(s)-clé(s)
  • Eyes West - Canada and the Cold War in Asia

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The prewestern part of Asia that is encompassing the eastern part of the Mediterranean and Afghanistan to Pakistan.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie de l'Asie située sur le pourtour oriental de la Méditerranée et qui s'étend de l'Afghanistan au Pakistan.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The South-West Asia Service Medal recognizes the participation of CF [Canadian Forces] members deployed or in direct support of the operations against terrorism in South-West Asia.

Terme(s)-clé(s)
  • South West Asia Service Medal
  • Southwest Asia Service Medal

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

La Médaille du service en Asie du Sud-Ouest reconnaît la participation des membres des Forces canadiennes qui ont été déployés pour lutter contre le terrorisme en Asie du Sud-Ouest ou qui ont fourni un soutien direct pendant ces opérations.

Terme(s)-clé(s)
  • Médaille du service en Asie du Sud Ouest

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Condecoraciones militares
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
OBS

[...] el Suroeste asiático [comprende] Afganistán y los países integrantes de la región que normalmente se denomina Oriente Próximo - Irán, Irak, Turquía, Siria, Líbano, Israel, Jordania, Kuwait, Arabia Saudí y el resto de los estados de la península Arábiga.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Terme(s)-clé(s)
  • South-West Asia
  • South West Asia

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Accounting
  • Environment
OBS

Ankara, June 1995; organized jointly by UNEP [United Nations Environment Programme] and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, in close cooperation with the United Nations Statistics Division, ECE [Economic Commission for Europe] and ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNFPA/Programme Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :