TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEST COUNTRY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Holidaying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alberta Country Vacations Association
1, fiche 1, Anglais, Alberta%20Country%20Vacations%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACVA 1, fiche 1, Anglais, ACVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alberta Great West Country Vacations Association 2, fiche 1, Anglais, Alberta%20Great%20West%20Country%20Vacations%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
We are the ACVA (The Alberta Country Vacations Association) comprised of independent ranch and farm families located throughout Alberta Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Alberta%20Country%20Vacations%20Association
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AGWCVA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Villégiature
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Alberta Country Vacations Association
1, fiche 1, Français, Alberta%20Country%20Vacations%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Alberta Great West Country Vacations Association 2, fiche 1, Français, Alberta%20Great%20West%20Country%20Vacations%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- West-country whipping
1, fiche 2, Anglais, West%2Dcountry%20whipping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- West Country whipping 2, fiche 2, Anglais, West%20Country%20%20whipping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
West Country: south-western counties of England. 3, fiche 2, Anglais, - West%2Dcountry%20whipping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surliure nouée
1, fiche 2, Français, surliure%20nou%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surliure à demi-clés 2, fiche 2, Français, surliure%20%C3%A0%20demi%2Dcl%C3%A9s
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On forme un demi-nœud sur le cordage au milieu de la longueur de fil à surlier [...] Un deuxième demi-tour le suit de l'autre côté du cordage puis un troisième au-dessus du premier, puis un quatrième au-dessus du second et ainsi de suite. On continue vers le bout du cordage jusqu'à ce que la surliure ait atteint une longueur suffisante [...] 3, fiche 2, Français, - surliure%20nou%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- West Country
1, fiche 3, Anglais, West%20Country
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dialect of English. 2, fiche 3, Anglais, - West%20Country
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dialecte du sud-ouest de l'Angleterre
1, fiche 3, Français, dialecte%20du%20sud%2Douest%20de%20l%27Angleterre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dialecte de West Country 1, fiche 3, Français, dialecte%20de%20West%20Country
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de l'anglais. 1, fiche 3, Français, - dialecte%20du%20sud%2Douest%20de%20l%27Angleterre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- West Country
1, fiche 4, Anglais, West%20Country
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Southwest of England. 2, fiche 4, Anglais, - West%20Country
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sud-ouest de l'Angleterre
1, fiche 4, Français, sud%2Douest%20de%20l%27Angleterre
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :