TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEST INDIES [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Visual Disorders

Martinique crinkled retinal pigment epitheliopathy 1, fiche 1, Anglais, Martinique%20crinkled%20retinal%20pigment%20epitheliopathy
correct, nom

MCRPE 2, fiche 1, Anglais, MCRPE
correct, nom

West Indies crinkled retinal pigment epitheliopathy 3, fiche 1, Anglais, West%20Indies%20crinkled%20retinal%20pigment%20epitheliopathy
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

West Indies crinkled retinal pigment epitheliopathy. ... a novel retinal dystrophy ... was reported ... All reported patients were black or from black ancestry, and originated in Martinique, a French West Indies island. ... The main fundus feature is the presence of a white reticular net located at the level of the RPE [retinal pigment epithelium], dense in the macular area, but also present in the midperiphery, resembling crackled dry mud ... On OCT [optical coherence tomography], the RPE appears rippled, giving the crinkled appearance ... 4, fiche 1, Anglais, - Martinique%20crinkled%20retinal%20pigment%20epitheliopathy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Troubles de la vision

rétinopathie froissée de Martinique 1, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20froiss%C3%A9e%20de%20Martinique
correct, nom féminin

RFM 2, fiche 1, Français, RFM
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2011, la rétinopathie froissée de Martinique a été révélée au fond d'œil par un aspect de peau de crocodile ou de terre séchée [...] On distinguait des lignes blanchâtres profondes entrelacées plus ou moins diffuses [...] Avec l'avènement de l'OCT [tomographie par cohérence optique] [...], ces réticulations ont pu être corrélées à une atteinte des couches externes et notamment à un épithélium pigmentaire discrètement froissé correspondant aux anomalies. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9tinopathie%20froiss%C3%A9e%20de%20Martinique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 2

Chrysops indus

latin

West Indies deer fly 1, fiche 2, Anglais, West%20Indies%20deer%20fly
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, fiche 2, Anglais, - West%20Indies%20deer%20fly

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

West Indies deerfly

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

Chrysops indus

latin

taon des Antilles 1, fiche 2, Français, taon%20des%20Antilles
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, fiche 2, Français, - taon%20des%20Antilles

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Botany
Types of Wood

Universal entry(ies) Fiche 3

Swietenia mahogani

latin

mahogany tree 1, fiche 3, Anglais, mahogany%20tree
correct

Cuban mahogani 1, fiche 3, Anglais, Cuban%20mahogani
correct
West Indies mahogani 1, fiche 3, Anglais, West%20Indies%20%20mahogani
correct
Spanish mahogani 2, fiche 3, Anglais, Spanish%20mahogani

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tropical tree yielding excellent cabinet wood. 3, fiche 3, Anglais, - mahogany%20tree

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Botanique
Sortes de bois

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

Swietenia mahogani

latin

arbre d'acajou 1, fiche 3, Français, arbre%20d%27acajou
correct, nom masculin

acajou des Antilles 1, fiche 3, Français, acajou%20des%20Antilles
correct, nom masculin
acajou de Cuba 1, fiche 3, Français, acajou%20de%20Cuba
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arbre tropical utilisé en ébénisterie et marqueterie dont le bois est rouge-brun et facile à polir. 2, fiche 3, Français, - arbre%20d%27acajou

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Physical Geography (General)

West Indies Associated States and Montserrat 1, fiche 4, Anglais, West%20Indies%20Associated%20States%20and%20Montserrat
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Géographie physique (Généralités)

États associés des Antilles et Montserrat 1, fiche 4, Français, %C3%89tats%20associ%C3%A9s%20des%20Antilles%20et%20Montserrat
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Organization of Eastern Caribbean States 1, fiche 5, Anglais, Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
correct

OECS 1, fiche 5, Anglais, OECS
correct, Antilles

East Caribbean Common Market 2, fiche 5, Anglais, East%20Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct
- ECCM 3, fiche 5, Anglais, ECCM
  ancienne désignation, correct, Antilles
West Indies Associated States Council of Ministers 2, fiche 5, Anglais, West%20Indies%20Associated%20States%20Council%20of%20Ministers
ancienne désignation, correct
- WISA 3, fiche 5, Anglais, WISA
  ancienne désignation, correct, Antilles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organization of Eastern Caribbean States: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 4, fiche 5, Anglais, - Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Organisation of Eastern Caribbean States

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Organisation des États des Caraïbes orientales 1, fiche 5, Français, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
correct, nom féminin

OECO 1, fiche 5, Français, OECO
correct, nom féminin, Antilles

East Caribbean Common Market 2, fiche 5, Français, East%20Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OEAO 3, fiche 5, Français, OEAO
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Antilles
Organisation des États des Antilles orientales 2, fiche 5, Français, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Antilles%20orientales
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États des Caraïbes orientales : terme tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 5, Français, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Organización de Estados del Caribe Oriental 1, fiche 5, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental
correct, nom féminin

OECO 2, fiche 5, Espagnol, OECO
correct, nom féminin, Antilles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OECO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con todas las letras en mayúscula las siglas de organismos tales como la Organización de Estados del Caribe Oriental. 3, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-08-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

British West Indies 1, fiche 6, Anglais, British%20West%20Indies
correct, pluriel, Antilles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Name applied to the islands of the West Indies which were colonies of Great Britain, including Jamaica and its dependencies, the Bahama Island, Leeward Island, Windward Island, Barbados, Trinidad and Tobago. 2, fiche 6, Anglais, - British%20West%20Indies

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Antilles britanniques 1, fiche 6, Français, Antilles%20britanniques
correct, nom féminin, pluriel, Antilles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nom des îles des Antilles qui appartenaient à la Couronne britannique; elles sont : la Jamaïque et ses dépendances, les Bahamas, les îles Sous-le-Vent, les îles du Vent, la Barbade, et Trinité-et-Tobago. 2, fiche 6, Français, - Antilles%20britanniques

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-01-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Union of West Indies 1, fiche 7, Anglais, Union%20of%20West%20Indies
correct, Antilles

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

union des Indes occidentales 1, fiche 7, Français, union%20des%20Indes%20occidentales
correct, nom féminin, Antilles

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

French West Indies 1, fiche 8, Anglais, French%20West%20Indies
correct, pluriel, Antilles

French Antilles 2, fiche 8, Anglais, French%20Antilles
correct, pluriel, Antilles

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Islands of the Lesser Antilles, West Indies. 2, fiche 8, Anglais, - French%20West%20Indies

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Antilles françaises 1, fiche 8, Français, Antilles%20fran%C3%A7aises
correct, nom féminin, pluriel, Antilles

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe de départements d'outre-mer, dans les Petites Antilles. 2, fiche 8, Français, - Antilles%20fran%C3%A7aises

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-05-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees

West Indies Federation 1, fiche 9, Anglais, West%20Indies%20Federation
correct

Federation of the West Indies 2, fiche 9, Anglais, Federation%20of%20the%20West%20Indies
correct, voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The West Indies Federation came to an end in 1962 but its end, in many ways, must be regarded as the real beginning of what is now the Caribbean Community and Common Market (CARICOM). 3, fiche 9, Anglais, - West%20Indies%20Federation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Federation of the West Indies: former federation, consisting of the British West Indian possessions with the exception of the Bahamas Islands and the British Virgin Islands; established 1958, dissolved 1962. 2, fiche 9, Anglais, - West%20Indies%20Federation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

West Indies Federation 1, fiche 9, Français, West%20Indies%20Federation
correct, nom féminin

Federation of the West Indies 2, fiche 9, Français, Federation%20of%20the%20West%20Indies
correct, nom féminin
Fédération des Antilles 3, fiche 9, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Antilles
non officiel, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-04-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

West Indies Associated States 1, fiche 10, Anglais, West%20Indies%20Associated%20States
correct, pluriel, Antilles

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

États associés des Indes occidentales 1, fiche 10, Français, %C3%89tats%20associ%C3%A9s%20des%20Indes%20occidentales
correct, nom masculin, pluriel, Antilles

États associés des Antilles 1, fiche 10, Français, %C3%89tats%20associ%C3%A9s%20des%20Antilles
correct, nom masculin, pluriel, Antilles

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ancienne unité administrative britannique. 1, fiche 10, Français, - %C3%89tats%20associ%C3%A9s%20des%20Indes%20occidentales

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-04-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

West Indies 1, fiche 11, Anglais, West%20Indies
correct, pluriel, Antilles

West India Islands 2, fiche 11, Anglais, West%20India%20Islands
correct, pluriel, Antilles

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Islands lying between southeast North America and north South America, enclosing the Caribbean Sea 2, fiche 11, Anglais, - West%20Indies

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Antilles 1, fiche 11, Français, Antilles
correct, nom féminin, pluriel, Antilles

Antilia 2, fiche 11, Français, Antilia
nom féminin, Antilles
île légendaire 2, fiche 11, Français, %C3%AEle%20l%C3%A9gendaire
nom féminin, Antilles
Indes-Occidentales 3, fiche 11, Français, Indes%2DOccidentales
correct, nom féminin, pluriel, Antilles

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les Antilles forment un archipel qui s'étend de l'entrée du golfe du Mexique aux côtés du Venezuela. Sont appelées Grandes Antilles, Cuba, Haïti, la Jamaïque et Porto Rico; les autres îles plus exiguës, forment les Petites Antilles. Ne pas confondre avec les Caraïbes. 3, fiche 11, Français, - Antilles

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-05-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Naval Forces

Americas and West Indies Squadron 1, fiche 12, Anglais, Americas%20and%20West%20Indies%20Squadron

AWI 2, fiche 12, Anglais, AWI

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to Canadian naval forces during the Second World War. 3, fiche 12, Anglais, - Americas%20and%20West%20Indies%20Squadron

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)
Forces navales

Escadron des Antilles et des Amériques 1, fiche 12, Français, Escadron%20des%20Antilles%20et%20des%20Am%C3%A9riques
proposition, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative aux forces navales canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale. 1, fiche 12, Français, - Escadron%20des%20Antilles%20et%20des%20Am%C3%A9riques

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-04-09

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Associated States of West Indies 1, fiche 13, Anglais, Associated%20States%20of%20West%20Indies
pluriel

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

États associés des Indes occidentales 1, fiche 13, Français, %C3%89tats%20associ%C3%A9s%20des%20Indes%20occidentales
nom masculin, pluriel

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-11-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Commander-in-Chief, American West Indies Stations 1, fiche 14, Anglais, Commander%2Din%2DChief%2C%20American%20West%20Indies%20Stations

CINCAWI 1, fiche 14, Anglais, CINCAWI

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Commander in Chief, American West Indies Stations

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant en chef des stations américaines des Antilles 1, fiche 14, Français, Commandant%20en%20chef%20des%20stations%20am%C3%A9ricaines%20des%20Antilles
nom masculin

CINCAWI 1, fiche 14, Français, CINCAWI

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-09-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education

University of the West Indies 1, fiche 15, Anglais, University%20of%20the%20West%20Indies
correct

U.W.I. 2, fiche 15, Anglais, U%2EW%2EI%2E
correct

University College of the West Indies 3, fiche 15, Anglais, University%20College%20of%20the%20West%20Indies
ancienne désignation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Cave Hill Campus is one of the three campuses of the University of the West Indies (U.W.I.). The U.W.I. is an independent institution, serving fourteen countries of the Commonwealth Caribbean. It started as a single campus at Mona, Jamaica in 1948 (as the University College of the West Indies), affiliated to the University of London. It achieved full University status in 1962, one year after the St Augustine Campus in Trinidad was established, and one year before the Cave Hill Campus was opened. 2, fiche 15, Anglais, - University%20of%20the%20West%20Indies

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie

University of the West Indies 1, fiche 15, Français, University%20of%20the%20West%20Indies
correct

U.W.I. 2, fiche 15, Français, U%2EW%2EI%2E
correct

University College of the West Indies 3, fiche 15, Français, University%20College%20of%20the%20West%20Indies
ancienne désignation, correct

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía

Universidad de las Indias Occidentales 1, fiche 15, Espagnol, Universidad%20de%20las%20Indias%20Occidentales
correct, nom féminin

UWI 1, fiche 15, Espagnol, UWI
correct, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-06-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Food Industries
Distilling Industries (Food Ind.)

West Indies Rum and Spirits Producers’ Association 1, fiche 16, Anglais, West%20Indies%20Rum%20and%20Spirits%20Producers%26rsquo%3B%20Association
correct

WIRSPA 2, fiche 16, Anglais, WIRSPA
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie de l'alimentation
Distillerie (Alimentation)

West Indies Rum and Spirits Producers' Association 1, fiche 16, Français, West%20Indies%20Rum%20and%20Spirits%20Producers%27%20Association
correct

WIRSPA 2, fiche 16, Français, WIRSPA
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-02-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Royal Commission on trade relations between Canada and the West Indies 1, fiche 17, Anglais, Royal%20Commission%20on%20trade%20relations%20between%20Canada%20and%20the%20West%20Indies
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Commission royale sur les relations commerciales entre le Canada et les Antilles 1, fiche 17, Français, Commission%20royale%20sur%20les%20relations%20commerciales%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Antilles
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees

African Studies Association of the West Indies 1, fiche 18, Anglais, African%20Studies%20Association%20of%20the%20West%20Indies

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association d'études africaines des Antilles 1, fiche 18, Français, Association%20d%27%C3%A9tudes%20africaines%20des%20Antilles
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Asociación de Estudios Africanos de las Indias Occidentales 1, fiche 18, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Estudios%20Africanos%20de%20las%20Indias%20Occidentales
nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics
Education

University of the West Indies Distance Tele-education Network 1, fiche 19, Anglais, University%20of%20the%20West%20Indies%20Distance%20Tele%2Deducation%20Network

UWIDITE 1, fiche 19, Anglais, UWIDITE

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UN Programme on Space Applications (1990). 1, fiche 19, Anglais, - University%20of%20the%20West%20Indies%20Distance%20Tele%2Deducation%20Network

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique
Pédagogie

Réseau de l'Université antillaise de téléenseignement 1, fiche 19, Français, R%C3%A9seau%20de%20l%27Universit%C3%A9%20antillaise%20de%20t%C3%A9l%C3%A9enseignement
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Informática
Pedagogía

Red de teleeducación de la Universidad de las Indias Occidentales 1, fiche 19, Espagnol, Red%20de%20teleeducaci%C3%B3n%20de%20la%20Universidad%20de%20las%20Indias%20Occidentales
nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-01-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

West Indies note 1, fiche 20, Anglais, West%20Indies%20note
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

billet des Antilles 1, fiche 20, Français, billet%20des%20Antilles
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Billet émis au début du siècle par certaines banques canadiennes à l'intention de leurs succursales antillaises et libellé en monnaie locale. 1, fiche 20, Français, - billet%20des%20Antilles

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations

Conference on Closer Association of British West Indies 1, fiche 21, Anglais, Conference%20on%20Closer%20Association%20of%20British%20West%20Indies

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales

Conférence sur une association plus étroite avec les Antilles britanniques 1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20une%20association%20plus%20%C3%A9troite%20avec%20les%20Antilles%20britanniques
non officiel, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-04-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

West India Committee 1, fiche 22, Anglais, West%20India%20Committee
correct

WIC 1, fiche 22, Anglais, WIC
correct, international

West Indies Committee 1, fiche 22, Anglais, West%20Indies%20%20Committee
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Also referred to as West Indies Committee 1, fiche 22, Anglais, - West%20India%20Committee

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des Indes occidentales 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20des%20Indes%20occidentales
correct

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

West Indies Shipping Corporation 1, fiche 23, Anglais, West%20Indies%20Shipping%20Corporation
correct, international

WISCO 1, fiche 23, Anglais, WISCO
correct, international

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Compagnies de navigation des Caraïbes 1, fiche 23, Français, Compagnies%20de%20navigation%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, international

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-01-07

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees

West Indies Cricket Board of Control 1, fiche 24, Anglais, West%20Indies%20Cricket%20Board%20of%20Control
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

West Indies Cricket Board of Control 1, fiche 24, Français, West%20Indies%20Cricket%20Board%20of%20Control
correct

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-07-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees

West Indies Central Sugar Cane Breeding Station 1, fiche 25, Anglais, West%20Indies%20Central%20Sugar%20Cane%20Breeding%20Station
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

West Indies Central Sugar Cane Breeding Station 1, fiche 25, Français, West%20Indies%20Central%20Sugar%20Cane%20Breeding%20Station
correct

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sugar Association of the Caribbean 1, fiche 26, Anglais, Sugar%20Association%20of%20the%20Caribbean
correct

West Indies Sugar Association 1, fiche 26, Anglais, West%20Indies%20Sugar%20Association
ancienne désignation, correct, Antilles
British Indies Sugar Association 1, fiche 26, Anglais, British%20Indies%20Sugar%20Association
ancienne désignation, correct, Antilles

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sugar Association of the Caribbean 1, fiche 26, Français, Sugar%20Association%20of%20the%20Caribbean
correct

West Indies Sugar Association 1, fiche 26, Français, West%20Indies%20Sugar%20Association
ancienne désignation, correct, Antilles
British Indies Sugar Association 1, fiche 26, Français, British%20Indies%20Sugar%20Association
ancienne désignation, correct, Antilles

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-10-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian National(West Indies) Steamships Ltd. 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20National%28West%20Indies%29%20Steamships%20Ltd%2E
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Canadian National(West Indies) Steamships

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Canadian National (West Indies) Steamships Ltd. 1, fiche 27, Français, Canadian%20National%20%28West%20Indies%29%20Steamships%20Ltd%2E
correct

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-07-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

West Indies Trade Agreement 1, fiche 28, Anglais, West%20Indies%20Trade%20Agreement
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité de commerce avec les Indes occidentales 1, fiche 28, Français, Trait%C3%A9%20de%20commerce%20avec%20les%20Indes%20occidentales
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-03-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

West Indies Trade Agreement Act 1, fiche 29, Anglais, West%20Indies%20Trade%20Agreement%20Act
correct, Canada

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi du Traité de commerce avec les Indes occidentales 1, fiche 29, Français, Loi%20du%20Trait%C3%A9%20de%20commerce%20avec%20les%20Indes%20occidentales
correct, nom féminin, Canada

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WEST INDIES [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®