TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WET BOX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother hubbard
1, fiche 1, Anglais, mother%20hubbard
correct, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mud saver 2, fiche 1, Anglais, mud%20saver
correct
- splash box 2, fiche 1, Anglais, splash%20box
correct
- wet box 1, fiche 1, Anglais, wet%20box
correct
- mud box 3, fiche 1, Anglais, mud%20box
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged, metal, cylindrical device that is placed around a joint of pipe as it is being broken out during a trip out of the hole. It serves to keep mud from splashing beyond the immediate area. 4, fiche 1, Anglais, - mother%20hubbard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mother hubbard: a slang term. 5, fiche 1, Anglais, - mother%20hubbard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire à boue
1, fiche 1, Français, armoire%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte à boue 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
- protecteur à boue 3, fiche 1, Français, protecteur%20%C3%A0%20boue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif qui] sert à protéger les sondeurs des projections de boue. 1, fiche 1, Français, - armoire%20%C3%A0%20boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet box
1, fiche 2, Anglais, wet%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Further down the table, vacuum-assisted foils or "wet boxes" are used to sustain higher drainage. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse aspirante humide
1, fiche 2, Français, caisse%20aspirante%20humide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On trouve ensuite sur la table de la machine des racles sous vide ou des caisses aspirantes humides qui servent à maintenir un débit d'eau égouttée important et finalement des caisses aspirantes classiques, à vide poussé, juste avant le cylindre aspirant. 1, fiche 2, Français, - caisse%20aspirante%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :