TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Health Assembly
1, fiche 1, Anglais, World%20Health%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHA 2, fiche 1, Anglais, WHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The World Health Assembly is the decision-making body of WHO [World Health Organization]. It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board. The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget. 3, fiche 1, Anglais, - World%20Health%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assemblée mondiale de la Santé
1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea Mundial de la Salud
1, fiche 1, Espagnol, Asamblea%20Mundial%20de%20la%20Salud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bureau of Western Hemisphere Affairs
1, fiche 2, Anglais, Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WHA 2, fiche 2, Anglais, WHA
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Bureau of Western Hemisphere Affairs is headed by [the] Assistant Secretary of State ... who is responsible for managing and promoting U.S. interests in the region by supporting democracy, trade, and sustainable economic development, and fostering cooperation on issues such as citizen safety, strengthening democratic institutions and the rule of law, economic and social inclusion, energy, and climate change. 2, fiche 2, Anglais, - Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau of Western Hemisphere Affairs
1, fiche 2, Français, Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WHA 1, fiche 2, Français, WHA
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau des affaires de l'hémisphère occidental 2, fiche 2, Français, Bureau%20des%20affaires%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
non officiel, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bureau des affaires de l'hémisphère occidental : traduction non officielle donnée à titre d'information. 3, fiche 2, Français, - Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wha Ti Education District and Wha Ti District Education Authority Regulations
1, fiche 3, Anglais, Wha%20Ti%20Education%20District%20and%20Wha%20Ti%20District%20Education%20Authority%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Education Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Wha%20Ti%20Education%20District%20and%20Wha%20Ti%20District%20Education%20Authority%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur le district scolaire de What Ti et l'administration scolaire de district de Wha Ti
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20district%20scolaire%20de%20What%20Ti%20et%20l%27administration%20scolaire%20de%20district%20de%20Wha%20Ti
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'éducation, Gazette partie II. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20district%20scolaire%20de%20What%20Ti%20et%20l%27administration%20scolaire%20de%20district%20de%20Wha%20Ti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wha Ti Financial Statements Time Extension Order
1, fiche 4, Anglais, Wha%20Ti%20Financial%20Statements%20Time%20Extension%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Charter Communities Act, Gazette Part II. 1, fiche 4, Anglais, - Wha%20Ti%20Financial%20Statements%20Time%20Extension%20Order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Arrêté portant prorogation du délai relatif à la soumission des états financiers de Wha Ti
1, fiche 4, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20relatif%20%C3%A0%20la%20soumission%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20de%20Wha%20Ti
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les communautés à charte, Gazette, partie II. 1, fiche 4, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20relatif%20%C3%A0%20la%20soumission%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20de%20Wha%20Ti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Variation of Time Order(First Meeting of the Wha Ti K’aade)
1, fiche 5, Anglais, Variation%20of%20Time%20Order%28First%20Meeting%20of%20the%20Wha%20Ti%20K%26rsquo%3Baade%29
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Charter Communities Act, Gazette Part II. 1, fiche 5, Anglais, - Variation%20of%20Time%20Order%28First%20Meeting%20of%20the%20Wha%20Ti%20K%26rsquo%3Baade%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arrêté modifiant le délai relatif à la première séance du Wha Ti K'Aade
1, fiche 5, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20le%20d%C3%A9lai%20relatif%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20s%C3%A9ance%20du%20Wha%20Ti%20K%27Aade
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les communautés à charte, Gazette partie II. 1, fiche 5, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20le%20d%C3%A9lai%20relatif%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20s%C3%A9ance%20du%20Wha%20Ti%20K%27Aade
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wha Ti Proposed Community Charte Vote Direction
1, fiche 6, Anglais, Wha%20Ti%20Proposed%20Community%20Charte%20Vote%20Direction
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Charter Communities Act, Local Authorities Elections Act, Gazette Part II. 1, fiche 6, Anglais, - Wha%20Ti%20Proposed%20Community%20Charte%20Vote%20Direction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directive sur le soutien relatif au projet de Charte de communauté de Wha Ti
1, fiche 6, Français, Directive%20sur%20le%20soutien%20relatif%20au%20projet%20de%20Charte%20de%20communaut%C3%A9%20de%20Wha%20Ti
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les communautés à charte, Loi sur les élections des administrations locales, Gazette partie II. 1, fiche 6, Français, - Directive%20sur%20le%20soutien%20relatif%20au%20projet%20de%20Charte%20de%20communaut%C3%A9%20de%20Wha%20Ti
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Western Hardwood Association
1, fiche 7, Anglais, Western%20Hardwood%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WHA 1, fiche 7, Anglais, WHA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Northwest Hardwood Association 1, fiche 7, Anglais, Northwest%20Hardwood%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Western Hardwood Association
1, fiche 7, Français, Western%20Hardwood%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- WHA 1, fiche 7, Français, WHA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Northwest Hardwood Association 1, fiche 7, Français, Northwest%20Hardwood%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Wood Heating Alliance
1, fiche 8, Anglais, Wood%20Heating%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WHA 1, fiche 8, Anglais, WHA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formed by merger of Fireplace Institute and Wood Energy Institute 1, fiche 8, Anglais, - Wood%20Heating%20Alliance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Wood Heating Alliance
1, fiche 8, Français, Wood%20Heating%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- WHA 1, fiche 8, Français, WHA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- World Hockey Association
1, fiche 9, Anglais, World%20Hockey%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- WHA 2, fiche 9, Anglais, WHA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association mondiale de hockey
1, fiche 9, Français, Association%20mondiale%20de%20hockey
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Effects of Nuclear War on Health and Health Services
1, fiche 10, Anglais, Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34. 38-1984 1, fiche 10, Anglais, Report%20of%20the%20International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E%2038%2D1984
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 10, Anglais, - Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information from the WHO Publications Catalogue, 1947-1979, suppl. 1980-1984, p. 28. 1, fiche 10, Anglais, - Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé
1, fiche 10, Français, Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 10, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 10, Français, - Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information prise dans le catalogue des publications de l'OMS, 1947-1980, suppl. 1981-1984, 2e éd. 1, fiche 10, Français, - Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34. 38-1984 1, fiche 11, Anglais, International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E%2038%2D1984
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organisation (WHO) 1, fiche 11, Anglais, - International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E%2038%2D1984
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Information from the WHO Publications Catalogue, 1947-1979, suppl. 1980-1984, p. 28. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E%2038%2D1984
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Information prise dans le catalogue des publications de l'OMS, 1947-1980, suppl. 1981-1984, 2e éd. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :