TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHALE-BOAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whale chaser
1, fiche 1, Anglais, whale%20chaser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whale catcher 2, fiche 1, Anglais, whale%20catcher
correct
- whaleboat 3, fiche 1, Anglais, whaleboat
correct
- whaler 4, fiche 1, Anglais, whaler
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sturdy fast quick-turning steel ship about 135 feet in length equipped with a harpoon gun in the bow and used for hunting whales as one of a fleet attached to a factory ship. 1, fiche 1, Anglais, - whale%20chaser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- whale-boat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasseur de baleines
1, fiche 1, Français, chasseur%20de%20baleines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasseur-baleinier 2, fiche 1, Français, chasseur%2Dbaleinier
correct, nom masculin
- navire baleinier 3, fiche 1, Français, navire%20baleinier
correct, nom masculin
- baleinier 4, fiche 1, Français, baleinier
correct, nom masculin
- chasseur 5, fiche 1, Français, chasseur
correct, nom masculin
- baleinière 6, fiche 1, Français, baleini%C3%A8re
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bateau équipé pour la pêche à la baleine. 7, fiche 1, Français, - chasseur%20de%20baleines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, les chasseurs de baleines sont des navires rapides et très marins, de 500 à 900 tonnes, [...] disposant d'une grande autonomie. [...] la portée de leurs canons lance-harpon est de vingt-cinq à quarante mètres. 8, fiche 1, Français, - chasseur%20de%20baleines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baleinière : Embarcation légère, pointue des deux bouts, employée autrefois pour harponner la baleine. 6, fiche 1, Français, - chasseur%20de%20baleines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barco ballenero
1, fiche 1, Espagnol, barco%20ballenero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ballenero 1, fiche 1, Espagnol, ballenero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embarcación empleada en la caza de la ballena, provista de cañones lanza-arpones. 1, fiche 1, Espagnol, - barco%20ballenero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :