TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WHARF [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ports

quay 1, fiche 1, Anglais, quay
correct, normalisé

wharf 2, fiche 1, Anglais, wharf
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mooring structure that is parallel to the shore. 3, fiche 1, Anglais, - quay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quay: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 4, fiche 1, Anglais, - quay

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Ports

quai 1, fiche 1, Français, quai
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage d'amarrage qui est parallèle au rivage. 2, fiche 1, Français, - quai

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quai : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 3, fiche 1, Français, - quai

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Puertos

muelle 1, fiche 1, Espagnol, muelle
nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wharf clerk 1, fiche 2, Anglais, wharf%20clerk
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux droits de quai 1, fiche 2, Français, commis%20aux%20droits%20de%20quai
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Ports

timber pile wharf 1, fiche 3, Anglais, timber%20pile%20wharf
correct

wood pile wharf 2, fiche 3, Anglais, wood%20pile%20wharf
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The scope of the project involves the demolition of an existing timber pile wharf and installation of new float wharves ... 1, fiche 3, Anglais, - timber%20pile%20wharf

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Ports

quai sur pieux en bois 1, fiche 3, Français, quai%20sur%20pieux%20en%20bois
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La portée du projet comprend la démolition d'un quai sur pieux en bois existant et l'installation de nouveaux quais flottants [...] 1, fiche 3, Français, - quai%20sur%20pieux%20en%20bois

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-04-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Ports

cribwork wharf 1, fiche 4, Anglais, cribwork%20wharf
correct

crib wharf 2, fiche 4, Anglais, crib%20wharf
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

crib-work wharf

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Ports

quai à encoffrement 1, fiche 4, Français, quai%20%C3%A0%20encoffrement
correct, nom masculin

quai à encaissement 2, fiche 4, Français, quai%20%C3%A0%20encaissement
correct, nom masculin
quai à caissons à claire-voie 3, fiche 4, Français, quai%20%C3%A0%20caissons%20%C3%A0%20claire%2Dvoie
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un quai à encaissement, qui est habituellement un caisson fait de gros madriers de section carrée rempli de pierres, recrée un habitat qui cependant ne compense pas complètement les dommages causés au littoral. 2, fiche 4, Français, - quai%20%C3%A0%20encoffrement

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wharf 1, fiche 5, Anglais, wharf
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

wharf: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - wharf

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

quai 1, fiche 5, Français, quai
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quai : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 5, Français, - quai

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-02-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Ports

landing wharf 1, fiche 6, Anglais, landing%20wharf
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By 1822, a small landing wharf had been built and the earliest Great Lakes steamboats, such as the Frontenac and the Niagara, docked there. 2, fiche 6, Anglais, - landing%20wharf

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Ports

quai de débarquement 1, fiche 6, Français, quai%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dès 1822, un petit quai de débarquement fut construit et les premiers bateaux à vapeur qui parcoururent les Grands Lacs, comme le Frontenac et le Niagara, y accostèrent. 2, fiche 6, Français, - quai%20de%20d%C3%A9barquement

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Ports

government wharf 1, fiche 7, Anglais, government%20wharf
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A facility owned by a government where ships can be moored, loaded and unloaded. 2, fiche 7, Anglais, - government%20wharf

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Ports

quai du gouvernement 1, fiche 7, Français, quai%20du%20gouvernement
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-02-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Ports

deep-water quay 1, fiche 8, Anglais, deep%2Dwater%20quay
correct

deepwater dock 2, fiche 8, Anglais, deepwater%20dock
correct
deep draft quay 3, fiche 8, Anglais, deep%20draft%20quay
correct
deep-draft wharf 4, fiche 8, Anglais, deep%2Ddraft%20wharf
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

deep draught quay
deep water dock
deep-draught wharf

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Ports

quai en eau profonde 1, fiche 8, Français, quai%20en%20eau%20profonde
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quai d'accès possible quelque soit la marée. 2, fiche 8, Français, - quai%20en%20eau%20profonde

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-09-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Ports

ferry dock 1, fiche 9, Anglais, ferry%20dock
correct

ferry wharf 2, fiche 9, Anglais, ferry%20wharf
correct
ferry 3, fiche 9, Anglais, ferry
correct, voir observation, rare

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A place at which a ferry boat departs or lands. 3, fiche 9, Anglais, - ferry%20dock

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "ferry" used in this sense is now somewhat rare. 4, fiche 9, Anglais, - ferry%20dock

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Ports

quai de traversier 1, fiche 9, Français, quai%20de%20traversier
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-09-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Ports
Water Sports

landing dock 1, fiche 10, Anglais, landing%20dock
correct

landing wharf 2, fiche 10, Anglais, landing%20wharf
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Landing docks connect the water with the land and serve as catwalks for water sports enthusiasts to reach and land their various watercrafts. 3, fiche 10, Anglais, - landing%20dock

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Facilities and equipment. 4, fiche 10, Anglais, - landing%20dock

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Ports
Sports nautiques

embarcadère 1, fiche 10, Français, embarcad%C3%A8re
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présence d'une infrastructure spécifique est obligatoire pour la pratique du canoë et du kayak (embarcadère). 2, fiche 10, Français, - embarcad%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel. 3, fiche 10, Français, - embarcad%C3%A8re

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Puertos
Deportes acuáticos y náuticos

embarcadero 1, fiche 10, Espagnol, embarcadero
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-11-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Civil Engineering

wharf and dock inspector 1, fiche 11, Anglais, wharf%20and%20dock%20inspector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - COI (construction inspection). 2, fiche 11, Anglais, - wharf%20and%20dock%20inspector

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Génie civil

inspecteur - quais et cales 1, fiche 11, Français, inspecteur%20%2D%20quais%20et%20cales
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, fiche 11, Français, - inspecteur%20%2D%20quais%20et%20cales

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

inspectrice - quais et cales

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Water Transport

Vancouver Tariff of Wharf Charges 1, fiche 12, Anglais, Vancouver%20Tariff%20of%20Wharf%20Charges
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Transport par eau

Tarif des droits de quai de Vancouver 1, fiche 12, Français, Tarif%20des%20droits%20de%20quai%20de%20Vancouver
correct, nom masculin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes
Ship Piloting

dockside crane 1, fiche 13, Anglais, dockside%20crane
correct

quayside crane 2, fiche 13, Anglais, quayside%20crane
correct
wharf crane 3, fiche 13, Anglais, wharf%20crane
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A crane located on a pier or quay for transferring general cargo to and from seagoing vessels. It is erected on the roof of shed or on a gantry on the quay. The gantry may be portal or half portal. 1, fiche 13, Anglais, - dockside%20crane

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)
Pilotage des navires

portique portuaire 1, fiche 13, Français, portique%20portuaire
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Portique portuaire à avant-bec relevable. 1, fiche 13, Français, - portique%20portuaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le portique (...) est un engin de levage qui peut ou non se déplacer sur des chemins de roulement dont l'un, au moins, est au sol et dont l'organe de préhension est suspendu à un mécanisme de levage qui, en général, se déplace perpendiculairement à ces chemins de roulement. 1, fiche 13, Français, - portique%20portuaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(...) les portiques (...) peuvent comporter aux extrémités un prolongement en porte à faux, ou "avant-bec", relevable ou non, pour en augmenter la portée (...) 2, fiche 13, Français, - portique%20portuaire

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-01-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 14

Nacerdes melanura

latin

wharf borer 1, fiche 14, Anglais, wharf%20borer
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A beetle ... of the family Oedemeridae, whose larvae tunnel in waterlogged or damp and decayed timber, e.g. in wharves. 2, fiche 14, Anglais, - wharf%20borer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

Nacerdes melanura

latin

nacerde 1, fiche 14, Français, nacerde
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Coléoptère de la famille des Oedemeridae dont les larves perforent le bois immergé ou humide et détérioré. 2, fiche 14, Français, - nacerde

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Fiche 14

Nacerdes melanura

latin

perforador de embarcaderos 1, fiche 14, Espagnol, perforador%20de%20embarcaderos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-02-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Hydrology and Hydrography

staff gage 1, fiche 15, Anglais, staff%20gage
correct, États-Unis

staff gauge 2, fiche 15, Anglais, staff%20gauge
correct
stage gauge 2, fiche 15, Anglais, stage%20gauge
stage gage 2, fiche 15, Anglais, stage%20gage
États-Unis

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of "gage" that is a staff, wall, pier, etc. containing a graduated scale used in gaging water-surface elevation. 3, fiche 15, Anglais, - staff%20gage

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Graduated scale used to indicate the level of the water surface in a stream channel, reservoir, lake, etc. 2, fiche 15, Anglais, - staff%20gage

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

wharf scale

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Hydrologie et hydrographie

échelle limnimétrique 1, fiche 15, Français, %C3%A9chelle%20limnim%C3%A9trique
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] plaque graduée, en métal émaillé ou non, en bois, en ciment, en pierre (lave émaillée) installée de telle façon que, dans la mesure du possible, son extrémité inférieure trempe toujours dans l'eau lors des étiages les plus sévères. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20limnim%C3%A9trique

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Hidrología e hidrografía

escala limnimétrica 1, fiche 15, Espagnol, escala%20limnim%C3%A9trica
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Escala graduada utilizada para señalar el nivel de la superficie del agua en un cauce, embalse, lago, etc. 2, fiche 15, Espagnol, - escala%20limnim%C3%A9trica

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Rail Traffic Control

westward wharf movement 1, fiche 16, Anglais, westward%20wharf%20movement

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Circulation des trains

circulation portuaire - direction ouest 1, fiche 16, Français, circulation%20portuaire%20%2D%20direction%20ouest
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Rail Networks

wharf branch 1, fiche 17, Anglais, wharf%20branch

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A structure along a waterfront serving as a berth for ships loading and discharging passengers and cargo. 1, fiche 17, Anglais, - wharf%20branch

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Réseaux ferroviaires

embranchement portuaire 1, fiche 17, Français, embranchement%20portuaire
nom masculin

desserte portuaire 1, fiche 17, Français, desserte%20portuaire
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À partir de wharf movements : circulations portuaires. 1, fiche 17, Français, - embranchement%20portuaire

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-09-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Intercoms

wharf disposal 1, fiche 18, Anglais, wharf%20disposal
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Interphones

aliénation des quais 1, fiche 18, Français, ali%C3%A9nation%20des%20quais
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-08-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

wharf 1, fiche 19, Anglais, wharf
correct, verbe

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

To warf a ship. 2, fiche 19, Anglais, - wharf

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Manœuvre des navires

mettre à quai 1, fiche 19, Français, mettre%20%C3%A0%20quai
correct

venir à quai 2, fiche 19, Français, venir%20%C3%A0%20quai

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Mettre un navire à quai. 3, fiche 19, Français, - mettre%20%C3%A0%20quai

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-08-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Ports

shed wharf 1, fiche 20, Anglais, shed%20wharf

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Ports

quai du hangar 1, fiche 20, Français, quai%20du%20hangar
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-07-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Ports

longliner wharf 1, fiche 21, Anglais, longliner%20wharf

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Ports

quai pour palangriers 1, fiche 21, Français, quai%20pour%20palangriers
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-07-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Ports

crib and span wharf 1, fiche 22, Anglais, crib%20and%20span%20wharf

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Ports

quai à pile et à travée 1, fiche 22, Français, quai%20%C3%A0%20pile%20et%20%C3%A0%20trav%C3%A9e
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-07-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ports

wharf inspector 1, fiche 23, Anglais, wharf%20inspector

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ports

inspecteur des quais 1, fiche 23, Français, inspecteur%20des%20quais
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-04-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Ports

apron of dock 1, fiche 24, Anglais, apron%20of%20dock
correct

apron wharf 2, fiche 24, Anglais, apron%20wharf
correct
wharf apron 2, fiche 24, Anglais, wharf%20apron
correct
apron 3, fiche 24, Anglais, apron
correct
quay apron 2, fiche 24, Anglais, quay%20apron
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Portion of a wharf or pier lying between the waterfront edge and the transit shed. 2, fiche 24, Anglais, - apron%20of%20dock

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Strictly speakinig, from the viewpoint of construction, that portion of the wharf carried on piles beyond the solid fill. 2, fiche 24, Anglais, - apron%20of%20dock

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Ports

tablier du quai 1, fiche 24, Français, tablier%20du%20quai
correct, nom masculin, uniformisé

tablier de quai 2, fiche 24, Français, tablier%20de%20quai
correct, nom masculin
front de quai 2, fiche 24, Français, front%20de%20quai
correct
zone bord-à-quai 2, fiche 24, Français, zone%20bord%2D%C3%A0%2Dquai
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tablier du quai : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 24, Français, - tablier%20du%20quai

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-04-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Ports

lighterage wharf 1, fiche 25, Anglais, lighterage%20wharf

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Ports

quai de chalandage 1, fiche 25, Français, quai%20de%20chalandage
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-02-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Ports

public dock 1, fiche 26, Anglais, public%20dock
correct

public wharf 2, fiche 26, Anglais, public%20wharf
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Adequate communication with maritime authorities and users of navigable waterways (consultation of Canadian Coast Guard control centres and yacht clubs) as well as placement of appropriate signs during the work (posting of notices in marinas and close to public docks) can considerably reduce negative impacts. 1, fiche 26, Anglais, - public%20dock

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Ports

quai public 1, fiche 26, Français, quai%20public
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une communication adéquate aux autorités maritimes et aux usagers des voies navigables, ainsi qu'une signalisation appropriée lors des travaux (affichage d'avis dans les marinas et à proximité des quais publics, consultation avec les centres de contrôle de la Garde côtière canadienne et des clubs de navigation de plaisance, etc. 1, fiche 26, Français, - quai%20public

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ports

wharf clerks supervisor 1, fiche 27, Anglais, wharf%20clerks%20supervisor
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations. 2, fiche 27, Anglais, - wharf%20clerks%20supervisor

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ports

superviseur de commis aux quais 1, fiche 27, Français, superviseur%20de%20commis%20aux%20quais
correct, nom masculin

superviseure de commis aux quais 1, fiche 27, Français, superviseure%20de%20commis%20aux%20quais
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215 - Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires. 2, fiche 27, Français, - superviseur%20de%20commis%20aux%20quais

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-10-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports

Port Authorities Operations Regulations 1, fiche 28, Anglais, Port%20Authorities%20Operations%20Regulations
correct, Canada

Fraser River Harbour Commission By-laws 1, fiche 28, Anglais, Fraser%20River%20Harbour%20Commission%20By%2Dlaws
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Nanaimo Harbour Commission Floats By-law 1, fiche 28, Anglais, Nanaimo%20Harbour%20Commission%20Floats%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Nanaimo Harbour Commission General By-law 1, fiche 28, Anglais, Nanaimo%20Harbour%20Commission%20General%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Port Alberni Assembly Wharves By-law 1, fiche 28, Anglais, Port%20Alberni%20Assembly%20Wharves%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Port Authorities Works Interim Regulations 1, fiche 28, Anglais, Port%20Authorities%20Works%20Interim%20Regulations
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992 2, fiche 28, Anglais, Vancouvert%20Port%20Corporation%20Navigation%20Restriction%20By%2Dlaw%2C%201992
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters 3, fiche 28, Anglais, By%2Dlaw%20Prohibiting%20the%20Operation%20of%20Vessels%20in%20Designated%20Waters
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Toronto Harbour Works By-law 1, fiche 28, Anglais, Toronto%20Harbour%20Works%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Toronto Harbour Licensing By-law 4, fiche 28, Anglais, Toronto%20Harbour%20Licensing%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Toronto Harbour Accident Report By-law 1, fiche 28, Anglais, Toronto%20Harbour%20Accident%20Report%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law 5, fiche 28, Anglais, Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Operations%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Windsor Harbour Commission General By-laws 1, fiche 28, Anglais, Windsor%20Harbour%20Commission%20General%20By%2Dlaws
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
North Fraser Harbour Commission By-laws 1, fiche 28, Anglais, North%20Fraser%20Harbour%20Commission%20By%2Dlaws
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Windsor Harbour Commission Wharf By-law 1, fiche 28, Anglais, Windsor%20Harbour%20Commission%20Wharf%20By%2Dlaw
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Marine Act. The Port Authorities Operations Regulations, coming into force on March 1, 2000, repeals the Fraser River Harbour Commission By-laws, the Nanaimo Harbour Commission Floats By-law, the Nanaimo Harbour Commission General By-law, the North Fraser Harbour Commission By-laws, the Port Alberni Assembly Wharves By-law, the Port Alberni Harbour Commission By-laws, the Windsor Harbour Commission General By-laws, the Windsor Harbour Commission Wharf By-law, the Toronto Harbour Accident Report By-law, the Toronto Harbour Licensing By-law, the Toronto Harbour Works By-law, the By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters, the Vancouver Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992, the Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law and the Port Authorities Works Interim Regulations. 1, fiche 28, Anglais, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports

Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires
correct, nom masculin, Canada

Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20du%20fleuve%20Fraser
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Nana%C3%AFmo%20relatif%20aux%20pontons
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Nana%C3%AFmo
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Port%2DAlberni%20relatif%20aux%20quais%20de%20groupage
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20provisoire%20sur%20les%20ouvrages%20des%20administrations%20portuaires
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver 2, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20de%201992%20sur%20les%20restrictions%20%C3%A0%20la%20navigation%20dans%20le%20port%20de%20Vancouver
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées 3, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20interdisant%20la%20circulation%20de%20navires%20dans%20certaines%20eaux%20d%C3%A9sign%C3%A9es
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement sur les ouvrages du port de Toronto 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20du%20port%20de%20Toronto
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement sur les permis dans le havre de Toronto 4, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20permis%20dans%20le%20havre%20de%20Toronto
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20d%27accident%20dans%20le%20port%20de%20Toronto
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port 5, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation%20du%20port
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Windsor
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire du North-Fraser 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20du%20North%2DFraser
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Windsor%20relatif%20au%20quai
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada. Le Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires entre en vigueur le 1er mars 2000 et abroge le Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage, le Règlement administratif sur la Commission portuaire de Port-Alberni, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai, le Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto, le Règlement sur les permis dans le havre de Toronto, le Règlement sur les ouvrages du port de Toronto, le Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées, le Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port et le Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires. 1, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports. 6, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto. 7, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto. 8, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 28, Textual support number: 5 OBS

En vertu de la Loi sur les commissions portuaires. 9, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-08-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Tourism
Commercial Fishing

Tourist Wharf Program 1, fiche 29, Anglais, Tourist%20Wharf%20Program
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Tourist%20Wharf%20Program

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Tourisme
Pêche commerciale

Programme concernant les quais accessibles aux touristes 1, fiche 29, Français, Programme%20concernant%20les%20quais%20accessibles%20aux%20touristes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 29, Français, - Programme%20concernant%20les%20quais%20accessibles%20aux%20touristes

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-02-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Containers
Ports

container wharf 1, fiche 30, Anglais, container%20wharf
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Conteneurs
Ports

quai à conteneurs 1, fiche 30, Français, quai%20%C3%A0%20conteneurs
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

quai à conteneurs : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 30, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-10-31

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Cable Wharf 1, fiche 31, Anglais, Cable%20Wharf

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

quai Cable 1, fiche 31, Français, quai%20Cable
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Water Pollution

dumping off wharves 1, fiche 32, Anglais, dumping%20off%20wharves

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

dumping off wharf

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Pollution de l'eau

rejet en mer à partir des quais 1, fiche 32, Français, rejet%20en%20mer%20%C3%A0%20partir%20des%20quais
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - TRI - octobre 1994. 1, fiche 32, Français, - rejet%20en%20mer%20%C3%A0%20partir%20des%20quais

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

rejet en mer à partir du quai

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-08-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Water Transport
Ports
Marine Terminals

scudder wharf 1, fiche 33, Anglais, scudder%20wharf

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Transport par eau
Ports
Gares maritimes

quai scudder 1, fiche 33, Français, quai%20scudder
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : TC [Transports Canada]. 1, fiche 33, Français, - quai%20scudder

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-05-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Ports

Sutherland Wharf 1, fiche 34, Anglais, Sutherland%20Wharf

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Ports

jetée Sutherland 1, fiche 34, Français, jet%C3%A9e%20Sutherland
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Port de Montréal. 1, fiche 34, Français, - jet%C3%A9e%20Sutherland

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Instructions nautiques 1985 Golfe et fleuve St-Laurent p.474. 1, fiche 34, Français, - jet%C3%A9e%20Sutherland

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-05-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Water Transport
Rail Transport

rail ferry wharf 1, fiche 35, Anglais, rail%20ferry%20wharf

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Transport par eau
Transport par rail

quai de transbordement ferroviaire 1, fiche 35, Français, quai%20de%20transbordement%20ferroviaire
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport annuel - Havres et Ports 1990. 2, fiche 35, Français, - quai%20de%20transbordement%20ferroviaire

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-05-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Ports

main wharf head 1, fiche 36, Anglais, main%20wharf%20head

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Ports

quai principal 1, fiche 36, Français, quai%20principal
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quai principal d'une installation portuaire. 1, fiche 36, Français, - quai%20principal

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Water Transport

public wharf light 1, fiche 37, Anglais, public%20wharf%20light

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Transport par eau

feu de quai public 1, fiche 37, Français, feu%20de%20quai%20public
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Feu de quai public de chandler. 1, fiche 37, Français, - feu%20de%20quai%20public

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : instructions nautiques, Golfe et fleuve St-Laurent, p. 332 (français) et p. 318 (anglais). 1, fiche 37, Français, - feu%20de%20quai%20public

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Ports

government wharf light 1, fiche 38, Anglais, government%20wharf%20light

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Ports

feu de quai de l'État 1, fiche 38, Français, feu%20de%20quai%20de%20l%27%C3%89tat
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Instructions nautique Golfe et fleuve St-Laurent p.332 fr. et p. 318 angl. 1, fiche 38, Français, - feu%20de%20quai%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1995-11-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Wharf Disposal Program 1, fiche 39, Anglais, Wharf%20Disposal%20Program
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 39, Anglais, - Wharf%20Disposal%20Program

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aliénation des quais 1, fiche 39, Français, Programme%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20quais
correct, nom masculin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 39, Français, - Programme%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20quais

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-09-01

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Transport Workers’ Federation 1, fiche 40, Anglais, International%20Transport%20Workers%26rsquo%3B%20Federation
correct

ITF 2, fiche 40, Anglais, ITF
correct, international

International Federation of Ship, Dock and River Workers 1, fiche 40, Anglais, International%20Federation%20of%20Ship%2C%20Dock%20and%20River%20Workers
ancienne désignation, correct
International Association of Dock, Wharf and Riverside Workers 1, fiche 40, Anglais, International%20Association%20of%20Dock%2C%20Wharf%20and%20Riverside%20Workers
ancienne désignation, correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Also referred to as International Association of Dock, Wharf and Riverside Workers 1, fiche 40, Anglais, - International%20Transport%20Workers%26rsquo%3B%20Federation

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fédération internationale des ouvriers du transport 1, fiche 40, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20ouvriers%20du%20transport
correct

International Federation of Ship, Dock and River Workers 1, fiche 40, Français, International%20Federation%20of%20Ship%2C%20Dock%20and%20River%20Workers
ancienne désignation, correct
Fédération internationale des dockers et marins 1, fiche 40, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20dockers%20et%20marins
ancienne désignation, correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom Fédération internationale des dockers et marins 1, fiche 40, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20ouvriers%20du%20transport

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1992-08-12

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Geographical Names

Marchand Wharf 1, fiche 41, Anglais, Marchand%20Wharf

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Noms géographiques

Quai Marchand 1, fiche 41, Français, Quai%20Marchand

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(Port de Trois-Rivières) 1, fiche 41, Français, - Quai%20Marchand

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Ports
Cargo (Water Transport)

general cargo wharf 1, fiche 42, Anglais, general%20cargo%20wharf

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Ports
Cargaisons (Transport par eau)

quai pour marchandises diverses 1, fiche 42, Français, quai%20pour%20marchandises%20diverses
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1991-04-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Local Wharf Authority 1, fiche 43, Anglais, Local%20Wharf%20Authority

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Le Comité Gestion des Quais 1, fiche 43, Français, Le%20Comit%C3%A9%20Gestion%20des%20Quais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les désignations dans les deux langues sont officielles. Source : Théo Noël, Village de Bas-Caraquet, Nouveau-Brunswick, 7 décembre 1990. 1, fiche 43, Français, - Le%20Comit%C3%A9%20Gestion%20des%20Quais

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-11-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Marginal Wharf Construction Project 1, fiche 44, Anglais, Marginal%20Wharf%20Construction%20Project
Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, fiche 44, Anglais, - Marginal%20Wharf%20Construction%20Project

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Le Projet de construction du quai longitudinal 1, fiche 44, Français, Le%20Projet%20de%20construction%20du%20quai%20longitudinal
Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la section de traduction; Transports Canada. 1, fiche 44, Français, - Le%20Projet%20de%20construction%20du%20quai%20longitudinal

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1989-10-04

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Breakwater Wharf Expansion Project 1, fiche 45, Anglais, Breakwater%20Wharf%20Expansion%20Project
Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, fiche 45, Anglais, - Breakwater%20Wharf%20Expansion%20Project

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet d'expansion du quai brise-lames 1, fiche 45, Français, Projet%20d%27expansion%20du%20quai%20brise%2Dlames
Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la section de traduction, Transports Canada. 1, fiche 45, Français, - Projet%20d%27expansion%20du%20quai%20brise%2Dlames

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1989-10-04

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Boat Harbour Wharf Reconstruction Project 1, fiche 46, Anglais, Boat%20Harbour%20Wharf%20Reconstruction%20Project
Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, fiche 46, Anglais, - Boat%20Harbour%20Wharf%20Reconstruction%20Project

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de reconstruction du quai du bassin à bateaux 1, fiche 46, Français, Projet%20de%20reconstruction%20du%20quai%20du%20bassin%20%C3%A0%20bateaux
Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la section de traduction; Transports Canada. 1, fiche 46, Français, - Projet%20de%20reconstruction%20du%20quai%20du%20bassin%20%C3%A0%20bateaux

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1988-05-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Ports

spur wharf 1, fiche 47, Anglais, spur%20wharf

wing wharf 2, fiche 47, Anglais, wing%20wharf

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Ports

quai en éperon 1, fiche 47, Français, quai%20en%20%C3%A9peron
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

quai éperon (perpendiculaire). 2, fiche 47, Français, - quai%20en%20%C3%A9peron

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1988-04-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Transportation Law

wharf damages 1, fiche 48, Anglais, wharf%20damages
pluriel

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Droit des transports

dommages causés à un quai 1, fiche 48, Français, dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20quai
proposition, nom masculin, pluriel

dommages à un quai 1, fiche 48, Français, dommages%20%C3%A0%20un%20quai
proposition, nom masculin, pluriel

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les indemnités pour abordages et autres accidents de navigation, pour dommages causés aux ouvrages d'art, des ports et des voies navigables (...) 2, fiche 48, Français, - dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20quai

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1988-01-27

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations

Pile Drivers, Divers, Bridge, Dock and Wharf Builders Union 1, fiche 49, Anglais, Pile%20Drivers%2C%20Divers%2C%20Bridge%2C%20Dock%20and%20Wharf%20Builders%20Union

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail

Pile Drivers, Divers, Bridge, Dock and Wharf Builders Union 1, fiche 49, Français, Pile%20Drivers%2C%20Divers%2C%20Bridge%2C%20Dock%20and%20Wharf%20Builders%20Union

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Référence: Conseil canadien des relations du travail, dossiers nos 555-2307 et 555-2310. 1, fiche 49, Français, - Pile%20Drivers%2C%20Divers%2C%20Bridge%2C%20Dock%20and%20Wharf%20Builders%20Union

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-03-13

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Water Transport

open wharf 1, fiche 50, Anglais, open%20wharf

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Transport par eau

quai à découvert 1, fiche 50, Français, quai%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

P. Nat. 1960, p. 95 1, fiche 50, Français, - quai%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-02-03

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Water Transport

wharf system 1, fiche 51, Anglais, wharf%20system

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Transport par eau

développement de quais 1, fiche 51, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20quais
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(les grands travaux, p. 119) 1, fiche 51, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20quais

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-01-10

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Water Transport

lay-to wharf 1, fiche 52, Anglais, lay%2Dto%20wharf

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Transport par eau

quai d'attente 1, fiche 52, Français, quai%20d%27attente

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-01-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Civil Engineering

entrance wharf 1, fiche 53, Anglais, entrance%20wharf

entrance wall 1, fiche 53, Anglais, entrance%20wall

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Génie civil

quai d'accès d'entrée 1, fiche 53, Français, quai%20d%27acc%C3%A8s%20d%27entr%C3%A9e

mur d'accès d'entrée 1, fiche 53, Français, mur%20d%27acc%C3%A8s%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

BT-44 1, fiche 53, Français, - quai%20d%27acc%C3%A8s%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1985-10-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)

tariff of wharf charges 1, fiche 54, Anglais, tariff%20of%20wharf%20charges

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)

tarif des droits de quai 1, fiche 54, Français, tarif%20des%20droits%20de%20quai

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1985-09-26

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Ports

open wharf 1, fiche 55, Anglais, open%20wharf

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Ports

quai sans aménagements 1, fiche 55, Français, quai%20sans%20am%C3%A9nagements
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1985-09-26

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Ports

outer end of the wharf 1, fiche 56, Anglais, outer%20end%20of%20the%20wharf

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Ports

extrémité avant du quai 1, fiche 56, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20avant%20du%20quai

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1985-05-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Water Transport

trawl wharf 1, fiche 57, Anglais, trawl%20wharf

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Transport par eau

amarre de chalutiers 1, fiche 57, Français, amarre%20de%20chalutiers
nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1985-02-25

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Ports

steel sheet piling wharf 1, fiche 58, Anglais, steel%20sheet%20piling%20wharf

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Ports

quai en palplanches d'acier 1, fiche 58, Français, quai%20en%20palplanches%20d%27acier

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Construction

timber crib work wharf extension 1, fiche 59, Anglais, timber%20crib%20work%20wharf%20extension

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Construction

prolongement d'un quai à charpente de bois 1, fiche 59, Français, prolongement%20d%27un%20quai%20%C3%A0%20charpente%20de%20bois
nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)

wharf worker, fishing 1, fiche 60, Anglais, wharf%20worker%2C%20fishing

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Official title no 7319-142 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 60, Anglais, - wharf%20worker%2C%20fishing

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

(FISHING) 1, fiche 60, Anglais, - wharf%20worker%2C%20fishing

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

déchargeur de bateaux de pêche 1, fiche 60, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

déchargeuse de bateaux de pêche 2, fiche 60, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 7319-142 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 60, Français, - d%C3%A9chargeur%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

(PÊCHE) 1, fiche 60, Français, - d%C3%A9chargeur%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)

coke conveyor, wharf 1, fiche 61, Anglais, coke%20conveyor%2C%20wharf

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8178-182 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 61, Anglais, - coke%20conveyor%2C%20wharf

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

(IRON & STEEL; PETROL. & COAL PROD.) 1, fiche 61, Anglais, - coke%20conveyor%2C%20wharf

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

déchargeur, cokerie 1, fiche 61, Français, d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie

déchargeuse, cokerie 2, fiche 61, Français, d%C3%A9chargeuse%2C%20cokerie

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8178-182 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 61, Français, - d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

(FONTE ET ACIER; PET. ET CHARB.) 1, fiche 61, Français, - d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1983-09-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Ports

high and low water wharf 1, fiche 62, Anglais, high%20and%20low%20water%20wharf

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Ports

quai toute saison 1, fiche 62, Français, quai%20toute%20saison

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu des Travaux publics. 1, fiche 62, Français, - quai%20toute%20saison

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1981-12-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

wharf track 1, fiche 63, Anglais, wharf%20track
uniformisé

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

wharf track: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 63, Anglais, - wharf%20track

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Voies ferrées

voie de quai 1, fiche 63, Français, voie%20de%20quai
nom féminin, uniformisé

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

voie de quai : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 63, Français, - voie%20de%20quai

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1980-05-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Rail Traffic Control

eastward wharf movements 1, fiche 64, Anglais, eastward%20wharf%20movements

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

(circulation des trains); (imprimé 779 Term.); sept. 1973. 1, fiche 64, Anglais, - eastward%20wharf%20movements

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Circulation des trains

circulations portuaires - direction est 1, fiche 64, Français, circulations%20portuaires%20%2D%20direction%20est

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Water Transport

subway wharf 1, fiche 65, Anglais, subway%20wharf

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Transport par eau

quai en contre-bas 1, fiche 65, Français, quai%20en%20contre%2Dbas
nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Ports

retaining wall wharf 1, fiche 66, Anglais, retaining%20wall%20wharf

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Ports

quai servant de mur de soutènement 1, fiche 66, Français, quai%20servant%20de%20mur%20de%20sout%C3%A8nement
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Water Transport

terminal wharf 1, fiche 67, Anglais, terminal%20wharf

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Transport par eau

quai de tête de ligne 1, fiche 67, Français, quai%20de%20t%C3%AAte%20de%20ligne

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Ports

timber cribwork wharf 1, fiche 68, Anglais, timber%20cribwork%20wharf

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Ports

quai à encoffrement en charpente 1, fiche 68, Français, quai%20%C3%A0%20encoffrement%20en%20charpente
nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Water Transport

assembly wharf 1, fiche 69, Anglais, assembly%20wharf

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Transport par eau

quai général 1, fiche 69, Français, quai%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Water Transport

tourist wharf 1, fiche 70, Anglais, tourist%20wharf

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Transport par eau

quai de tourisme 1, fiche 70, Français, quai%20de%20tourisme

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Mineralogy

ore wharf 1, fiche 71, Anglais, ore%20wharf

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Minéralogie

quai minéralier 1, fiche 71, Français, quai%20min%C3%A9ralier

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Civil Engineering

inner wharf 1, fiche 72, Anglais, inner%20wharf

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Génie civil

quai riverain 1, fiche 72, Français, quai%20riverain

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Water Transport

steamer wharf 1, fiche 73, Anglais, steamer%20wharf

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Transport par eau

quai de navigation 1, fiche 73, Français, quai%20de%20navigation

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(S.L.) 1, fiche 73, Français, - quai%20de%20navigation

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Water Transport

shore end of wharf 1, fiche 74, Anglais, shore%20end%20of%20wharf

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Transport par eau

entrée du quai 1, fiche 74, Français, entr%C3%A9e%20du%20quai

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Water Transport

shore end of east wharf 1, fiche 75, Anglais, shore%20end%20of%20east%20wharf

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Transport par eau

entrée du quai Est 1, fiche 75, Français, entr%C3%A9e%20du%20quai%20Est

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

shore end: le bout du quai qui touche à la berge, donc l' entrée et non pas l'extrémité du quai. R. AUPY 8.1.65 1, fiche 75, Français, - entr%C3%A9e%20du%20quai%20Est

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Telecommunications

wharf space rental 1, fiche 76, Anglais, wharf%20space%20rental

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Nat. Harbours Bard-Arm. report 1967 p.13 1, fiche 76, Anglais, - wharf%20space%20rental

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Télécommunications

loyer d'espace sur les quais 1, fiche 76, Français, loyer%20d%27espace%20sur%20les%20quais

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Railroad Stations

railway wharf 1, fiche 77, Anglais, railway%20wharf

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Gares ferroviaires

quai ferroviaire 1, fiche 77, Français, quai%20ferroviaire

quai rail 1, fiche 77, Français, quai%20rail

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Water Transport

marginal wharf 1, fiche 78, Anglais, marginal%20wharf

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Transport par eau

quai longitudinal 1, fiche 78, Français, quai%20longitudinal

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Telecommunications

wharf accommodation 1, fiche 79, Anglais, wharf%20accommodation

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Télécommunications

place à quai 1, fiche 79, Français, place%20%C3%A0%20quai

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

"Les navires ont attendu sur les rades une place à Quai... " (Lar. Mens. juin 1916, p. 774-775) 1, fiche 79, Français, - place%20%C3%A0%20quai

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Water Transport

head of wharf 1, fiche 80, Anglais, head%20of%20wharf

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Transport par eau

tête de quai 1, fiche 80, Français, t%C3%AAte%20de%20quai

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Water Transport

oil wharf 1, fiche 81, Anglais, oil%20wharf

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

oil of turpentine (BT 15 le Peintre en bâtiment) térébentine (essence, "esprit" de); oil stone (BT 14 le Menuisier de bâtiment) pierre à huile 1, fiche 81, Anglais, - oil%20wharf

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Transport par eau

quai de mazout 1, fiche 81, Français, quai%20de%20mazout

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

(Organisation des mesures d'urgence) 1, fiche 81, Français, - quai%20de%20mazout

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Water Transport

service wharf 1, fiche 82, Anglais, service%20wharf

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Transport par eau

quai d'escale 1, fiche 82, Français, quai%20d%27escale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Water Transport

pilotage wharf 1, fiche 83, Anglais, pilotage%20wharf

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Transport par eau

quai de pilotage 1, fiche 83, Français, quai%20de%20pilotage

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Civil Engineering

sawtooth wharf 1, fiche 84, Anglais, sawtooth%20wharf

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

saw-tooth roof comble en dent de scie (Kett.) 1, fiche 84, Anglais, - sawtooth%20wharf

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Génie civil

quai en dent de scie 1, fiche 84, Français, quai%20en%20dent%20de%20scie

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

50 CPN 1953 1, fiche 84, Français, - quai%20en%20dent%20de%20scie

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Building Hardware

corner wharf 1, fiche 85, Anglais, corner%20wharf

corner plate 1, fiche 85, Anglais, corner%20plate

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment

plaque d'encoignure 1, fiche 85, Français, plaque%20d%27encoignure
nom féminin

plaque cornière 1, fiche 85, Français, plaque%20corni%C3%A8re
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Ports

front piling of the wharf 1, fiche 86, Anglais, front%20piling%20of%20the%20wharf

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Ports

pilot de face du quai 1, fiche 86, Français, pilot%20de%20face%20du%20quai
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Railroad Stations

railway wharf pierhead 1, fiche 87, Anglais, railway%20wharf%20pierhead

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Gares ferroviaires

tête du quai ferroviaire 1, fiche 87, Français, t%C3%AAte%20du%20quai%20ferroviaire

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Water Transport

lumber assembly wharf 1, fiche 88, Anglais, lumber%20assembly%20wharf

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Transport par eau

quai à armature de bois 1, fiche 88, Français, quai%20%C3%A0%20armature%20de%20bois
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Water Transport

low area east of the wharf 1, fiche 89, Anglais, low%20area%20east%20of%20the%20wharf

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Transport par eau

partie basse à l'est du quai 1, fiche 89, Français, partie%20basse%20%C3%A0%20l%27est%20du%20quai

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Water Transport

deep-water wharf 1, fiche 90, Anglais, deep%2Dwater%20wharf

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Transport par eau

quai de toute marée 1, fiche 90, Français, quai%20de%20toute%20mar%C3%A9e

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Water Transport

coastal wharf 1, fiche 91, Anglais, coastal%20wharf

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Transport par eau

quai maritime 1, fiche 91, Français, quai%20maritime
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Water Transport

marine haul out and fitting out wharf 1, fiche 92, Anglais, marine%20haul%20out%20and%20fitting%20out%20wharf

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Transport par eau

quai d'armement pourvu d'un appareil de halage 1, fiche 92, Français, quai%20d%27armement%20pourvu%20d%27un%20appareil%20de%20halage

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

tidal wharf 1, fiche 93, Anglais, tidal%20wharf

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

There is no water wharf between Batiscan an Quebec; all the wharves in this section are tidal wharves. Therefore it is absolutely important, if not imperative, to have a deep water wharf at this place for the accommodation of the public, and to facilitate the importation of this important district. 1, fiche 93, Anglais, - tidal%20wharf

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

quai de marée 1, fiche 93, Français, quai%20de%20mar%C3%A9e
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à quai en eau profonde. (Hansard 1923, p. 1000). 1, fiche 93, Français, - quai%20de%20mar%C3%A9e

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Ports
Solid Fossil Fuels

coal wharf 1, fiche 94, Anglais, coal%20wharf

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Ports
Combustibles fossiles solides

quai à houille 1, fiche 94, Français, quai%20%C3%A0%20houille
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Ports

pile bent wharf 1, fiche 95, Anglais, pile%20bent%20wharf

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Ports

quai sur chevalets de pilotis 1, fiche 95, Français, quai%20sur%20chevalets%20de%20pilotis
nom masculin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Water Transport

crib work of a wharf 1, fiche 96, Anglais, crib%20work%20of%20a%20wharf

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Transport par eau

encoffrement d'une jetée 1, fiche 96, Français, encoffrement%20d%27une%20jet%C3%A9e

encoffrement d'un quai 1, fiche 96, Français, encoffrement%20d%27un%20quai

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WHARF [96 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®