TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEAT BOARD [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Wheat Board
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Wheat%20Board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Cultures (Agriculture)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission du blé de l'Ontario
1, fiche 1, Français, Commission%20du%20bl%C3%A9%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Agriculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Complimentary Slip-Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board
1, fiche 2, Anglais, Complimentary%20Slip%2DMinister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5147: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 2, Anglais, - Complimentary%20Slip%2DMinister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Agriculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Feuille d'accompagnement - Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé
1, fiche 2, Français, Feuille%20d%27accompagnement%20%2D%20Ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20ministre%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5147 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 2, Français, - Feuille%20d%27accompagnement%20%2D%20Ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20ministre%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Marketing Freedom for Grain Farmers Act
1, fiche 3, Anglais, Marketing%20Freedom%20for%20Grain%20Farmers%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20reorganize%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20certain%20Acts%2E
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20libre%20choix%20des%20producteurs%20de%20grains%20en%20mati%C3%A8re%20de%20commercialisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. 1, fiche 3, Français, Loi%20r%C3%A9organisant%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20certaines%20lois%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Receivables Adjustment worksheet
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Receivables%20Adjustment%20worksheet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CWB-RA worksheet 1, fiche 4, Anglais, CWB%2DRA%20worksheet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Wheat Board Receivables Adjustment (CWB-RA) worksheet is an optional AgriStability program feature that you may use instead of the default calculation. The worksheet allows you to calculate the CWB-RA using actual sales and the pricing option you used when you sold your CWB commodities into the active pool. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Receivables%20Adjustment%20worksheet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wheat Board Receivables Adjustment worksheet; CWB-RA worksheet: term and shortened form approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Receivables%20Adjustment%20worksheet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuille de calcul du rajustement des comptes débiteurs de la Commission canadienne du blé
1, fiche 4, Français, feuille%20de%20calcul%20du%20rajustement%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- feuille de calcul du RCD-CCB 1, fiche 4, Français, feuille%20de%20calcul%20du%20RCD%2DCCB
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La feuille de calcul du rajustement des comptes débiteurs de la Commission canadienne du blé (RCD-CCB) peut être utilisée au choix à la place de la formule de calcul par défaut. Elle vous permet de calculer le RCD-CCB en utilisant vos valeurs de ventes réelles ainsi que l'option de fixation de prix que vous avez choisie pour consigner vos cultures mises en marché par la CCB dans le compte de mise en commun en vigueur. 2, fiche 4, Français, - feuille%20de%20calcul%20du%20rajustement%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
feuille de calcul du rajustement des comptes débiteurs de la Commission canadienne du blé; feuille de calcul du RCD-CCB : terme et forme abrégée approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 3, fiche 4, Français, - feuille%20de%20calcul%20du%20rajustement%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Finance
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board equity 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20equity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CWB equity 1, fiche 5, Anglais, CWB%20equity
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Finances
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- part dans les comptes de mise en commun de la Commission canadienne du blé
1, fiche 5, Français, part%20dans%20les%20comptes%20de%20mise%20en%20commun%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- somme restant dans les comptes de mise en commun de la Commission 1, fiche 5, Français, somme%20restant%20dans%20les%20comptes%20de%20mise%20en%20commun%20de%20la%20Commission
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des sommes qui restent dans les comptes de mise en commun de la Commission et qui reviennent aux agriculteurs qui ont vendu des livraisons de blé à la Commission. 2, fiche 5, Français, - part%20dans%20les%20comptes%20de%20mise%20en%20commun%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Traduction, Sciences de la vie. 3, fiche 5, Français, - part%20dans%20les%20comptes%20de%20mise%20en%20commun%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sommes restant dans les comptes de mise en commun de la Commission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CWB 2, fiche 6, Anglais, CWB
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Wheat Board (CWB) is a farmer-controlled organization that markets wheat and barley grown by western Canadian producers. Based in Winnipeg, Manitoba, the CWB is the largest single seller of wheat and barley in the world, holding more than 20 per cent of the international market 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP). 4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Wheat Board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission canadienne du blé
1, fiche 6, Français, Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CCB 2, fiche 6, Français, CCB
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Commission canadienne du blé (CCB) est un organisme régi par les céréaliculteurs qui assure la commercialisation du blé et de l'orge produit dans l'Ouest canadien. La CCB dont le siège social est à Winnipeg (Manitoba) est le plus important organisme de vente de blé et d'orge dans le monde, puisque'elle contrôle plus de 20 pour 100 des échanges sur le marché international. 3, fiche 6, Français, - Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 4, fiche 6, Français, - Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Office du blé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Cultivo de cereales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Junta Canadiense del Trigo
1, fiche 6, Espagnol, Junta%20Canadiense%20del%20Trigo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Advisory%20Committee%201994%20Election%20Regulations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board 1, fiche 7, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20election%20of%20the%20members%20of%20the%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wheat Board Act. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Advisory%20Committee%201994%20Election%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994)
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%281994%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé 1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Commission canadienne du blé. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%281994%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Grain Growing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Minister for the Canadian Wheat Board
1, fiche 8, Anglais, Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Culture des céréales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ministre de la Commission canadienne du blé
1, fiche 8, Français, ministre%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for the Canadian Wheat Board
1, fiche 9, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ministre responsable de la Commission canadienne du blé
1, fiche 9, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ontario Wheat Producers’ Marketing Board
1, fiche 10, Anglais, Ontario%20Wheat%20Producers%26rsquo%3B%20Marketing%20Board
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Canada Grains Council is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community. The member of organizations of the Council include Ontario Wheat Producers' Marketing Board. 2, fiche 10, Anglais, - Ontario%20Wheat%20Producers%26rsquo%3B%20Marketing%20Board
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ontario Wheat Producers' Marketing Board
1, fiche 10, Français, Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Commission ontarienne de commercialisation du blé 2, fiche 10, Français, Commission%20ontarienne%20de%20commercialisation%20du%20bl%C3%A9
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des grains du Canada est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. Ontario Wheat Producers' Marketing Board est une organisation membre du Conseil des grains. 3, fiche 10, Français, - Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
L'appellation française «Commission ontarienne de commercialisation du blé» peut être utilisée seulement dans les communications de nature générale, comme les communiqués. Dans tout document français de portée juridique, tel qu'un contrat, il faut employer l'appellation anglaise. 4, fiche 10, Français, - Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Employment Benefits
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Pension Regulations
1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Pension%20Regulations
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Pension%20Regulations
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Règlement de pension de la Commission canadienne du blé
1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20de%20pension%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 11, Français, - R%C3%A8glement%20de%20pension%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ontario Wheat Producers’ Marketing Board
1, fiche 12, Anglais, Ontario%20Wheat%20Producers%26rsquo%3B%20Marketing%20Board
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Canada Grains Council is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community. The member of organizations of the Council include Ontario Wheat Producers' Marketing Board. 1, fiche 12, Anglais, - Ontario%20Wheat%20Producers%26rsquo%3B%20Marketing%20Board
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Ontario Wheat Producers' Marketing Board
1, fiche 12, Français, Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des grains du Canada est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. Ontario Wheat Producers' Marketing Board est une organisation membre du Conseil des grains. 1, fiche 12, Français, - Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Il n'y a pas de traduction française sur le papier en-tête, par contre la section de traduction de l'Ontario utilise : Commission ontarienne de commercialisation du blé. 2, fiche 12, Français, - Ontario%20Wheat%20Producers%27%20Marketing%20Board
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Commission ontarienne de commercialisation du blé
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Cultivo de cereales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Comercialización del Trigo de Ontario
1, fiche 12, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Comercializaci%C3%B3n%20del%20Trigo%20de%20Ontario
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
- Grain Growing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Act
1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Act
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In 1943, the government again closed the wheat futures market as a war measured and, in 1947, The Canadian Wheat Board Act was passed to continue emergency powers given to the Canadian Wheat Board during war conditions in 1943. These powers were extended in 1949 to include oats and barley marketing. 2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Act
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
- Culture des céréales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi sur la Commission canadienne du blé
1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En 1943, le gouvernement fermait de nouveau le marché à terme du blé, comme mesure de guerre, et faisait adopter en 1947 la Loi sur la Commission canadienne du blé, Commission qui héritait des pouvoirs d'urgence conférés à la Commission du temps de guerre en 1943. En 1949, ces pouvoirs étaient étendus à la commercialisation de l'avoine et de l'orge. 2, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur la Commission des grains du Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Regulations
1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Regulations
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canadian Wheat Board Act 2, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Regulations
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Règlement sur la Commission canadienne du blé
1, fiche 14, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé 2, fiche 14, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- What's new ? The Canadian Wheat Board 1997-1998 Annual Report
1, fiche 15, Anglais, What%27s%20new%20%3F%20The%20Canadian%20Wheat%20Board%201997%2D1998%20Annual%20Report
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 9354E. 1, fiche 15, Anglais, - What%27s%20new%20%3F%20The%20Canadian%20Wheat%20Board%201997%2D1998%20Annual%20Report
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Du nouveau ? La Commission canadienne du blé - Rapport annuel-1997-1998
1, fiche 15, Français, Du%20nouveau%20%3F%20La%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%2D%20Rapport%20annuel%2D1997%2D1998
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication 9354F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 15, Français, - Du%20nouveau%20%3F%20La%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%2D%20Rapport%20annuel%2D1997%2D1998
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Wheat Board Annual Report 1996-1997-Innovative Thinking
1, fiche 16, Anglais, The%20Canadian%20Wheat%20Board%20Annual%20Report%201996%2D1997%2DInnovative%20Thinking
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 9326E. 1, fiche 16, Anglais, - The%20Canadian%20Wheat%20Board%20Annual%20Report%201996%2D1997%2DInnovative%20Thinking
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- La Commission canadienne du blé - rapport annuel 1996-97 - L'Esprit d'innovation
1, fiche 16, Français, La%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%2D%20rapport%20annuel%201996%2D97%20%2D%20L%27Esprit%20d%27innovation
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publication 9326F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 16, Français, - La%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%2D%20rapport%20annuel%201996%2D97%20%2D%20L%27Esprit%20d%27innovation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Access to Information Act(Crown corporations and the Canadian Wheat Board)
1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Access%20to%20Information%20Act%28Crown%20corporations%20and%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%29
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (sociétés d'État et Commission canadienne du blé)
1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Contingency Fund Regulations
1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Contingency%20Fund%20Regulations
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canadian Wheat Board Act. 1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Board%20Contingency%20Fund%20Regulations
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds de réserve de la Commission canadienne du blé
1, fiche 18, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20de%20r%C3%A9serve%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé. 1, fiche 18, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20de%20r%C3%A9serve%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Service
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
1, fiche 19, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Natural%20Resources%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20and%20Appropriate%20Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canadian Wheat Board Act, Financial Administration Act. 1, fiche 19, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Natural%20Resources%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20and%20Appropriate%20Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fonction publique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques
1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Ressources%20naturelles%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20comme%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé et de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Ressources%20naturelles%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20comme%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Political Science (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Regulations respecting the Election of Directors of The Canadian Wheat Board
1, fiche 20, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20Election%20of%20Directors%20of%20The%20Canadian%20Wheat%20Board
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canadian Wheat Board Act. 1, fiche 20, Anglais, - Regulations%20respecting%20the%20Election%20of%20Directors%20of%20The%20Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'élection des administrateurs de la Commission canadienne du blé
1, fiche 20, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20administrateurs%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé. 1, fiche 20, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20administrateurs%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-02-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Grain Operations(Western) 1, fiche 21, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Grain%20Operations%28Western%29
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- CWB Grain Operations (Western) 1, fiche 21, Anglais, CWB%20Grain%20Operations%20%28Western%29
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- CWB Grain Operations
- Canadian Wheat Board Grain Operations
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Minoterie et céréales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien)
1, fiche 21, Français, Mouvement%20du%20grain%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%28Ouest%20canadien%29
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) 1, fiche 21, Français, Mouvement%20du%20grain%20de%20la%20CCB%20%28Ouest%20canadien%29
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : CCB [Commission canadienne du blé]. 1, fiche 21, Français, - Mouvement%20du%20grain%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%28Ouest%20canadien%29
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé
- Mouvement du grain de la CCB
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts
1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence
1, fiche 22, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Annual Audit Act
1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Annual%20Audit%20Act
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act(audit) 1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20%20Act%28audit%29
correct, Canada
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé
1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20annuelle%20des%20comptes%20et%20des%20livres%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) 1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%28v%C3%A9rification%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act
1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Act to amend the Canadian Wheat Board Act
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé
1, fiche 24, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act(No. 2)
1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%28No%2E%202%29
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Loi n° 2 modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé 1, fiche 25, Français, Loi%20n%C2%B0%202%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act respecting the establishment of marketing plans and to amend the Western Grain Stabilization Act in consequence thereof
1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20marketing%20plans%20and%20to%20amend%20the%20Western%20Grain%20Stabilization%20Act%20in%20consequence%20thereof
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Loi visant à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé par la création de plans de commercialisation et à modifier, en conséquence, la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest
1, fiche 26, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20par%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20plans%20de%20commercialisation%20et%20%C3%A0%20modifier%2C%20en%20cons%C3%A9quence%2C%20la%20Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau
1, fiche 27, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Charles%20James%20Mayer%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20Respecting%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%2C%20the%20Grains%20and%20Oilseeds%20Sector%20and%20the%20Grain%20Marketing%20Bureau
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ministries and Ministers of State Act 1, fiche 27, Anglais, - Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Charles%20James%20Mayer%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20Respecting%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%2C%20the%20Grains%20and%20Oilseeds%20Sector%20and%20the%20Grain%20Marketing%20Bureau
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
1, fiche 27, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Charles%20James%20Mayer%20d%27assister%20le%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20concernant%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%2C%20le%20secteur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20ol%C3%A9agineux%20et%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20commercialisation%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Wheat Board
1, fiche 28, Anglais, Saskatchewan%20Wheat%20Board
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Wheat Board
1, fiche 28, Français, Saskatchewan%20Wheat%20Board
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Commission du grain de la Saskatchewan 1, fiche 28, Français, Commission%20du%20grain%20de%20la%20Saskatchewan
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Commission du grain de la Saskatchewan : traduction non officielle utilisée toutefois dans certains textes gouvernementaux. 1, fiche 28, Français, - Saskatchewan%20Wheat%20Board
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Producer's Permit Book 1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Producer%27s%20Permit%20Book
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Carnet de livraison de la Commission canadienne du blé 1, fiche 29, Français, Carnet%20de%20livraison%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Commission canadienne du blé. 1, fiche 29, Français, - Carnet%20de%20livraison%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Quota Policy 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Quota%20Policy
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Politique de contingentement des livraisons de la Commission canadienne du blé 1, fiche 30, Français, Politique%20de%20contingentement%20des%20livraisons%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la Commission canadienne du blé. 1, fiche 30, Français, - Politique%20de%20contingentement%20des%20livraisons%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Wheat Board Money Trust Act
1, fiche 31, Anglais, Wheat%20Board%20Money%20Trust%20Act
correct, Manitoba
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Économie agricole
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Loi sur la gestion des fonds de la Commission du blé
1, fiche 31, Français, Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20fonds%20de%20la%20Commission%20du%20bl%C3%A9
correct, Manitoba
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-08-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Grain Growing
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Advisory Committee 1, fiche 32, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Advisory%20Committee
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Culture des céréales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de la Commission canadienne du blé 1, fiche 32, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
S.R. 1952, c. 44, a.9 1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Provincial Wheat Board 1, fiche 33, Anglais, Provincial%20Wheat%20Board
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Commission provinciale du blé 1, fiche 33, Français, Commission%20provinciale%20du%20bl%C3%A9
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne du blé Tél. 5-7127 - (I & C) - 09-79. 1, fiche 33, Français, - Commission%20provinciale%20du%20bl%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Grain Growing
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Wheat Board
1, fiche 34, Anglais, Manitoba%20Wheat%20Board
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Culture des céréales
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Commission des grains du Manitoba
1, fiche 34, Français, Commission%20des%20grains%20du%20Manitoba
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la province du Manitoba. 1, fiche 34, Français, - Commission%20des%20grains%20du%20Manitoba
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Compulsory Wheat Board 1, fiche 35, Anglais, Compulsory%20Wheat%20Board
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
(Hansard, June 14, 1922, p. 2058.) 1, fiche 35, Anglais, - Compulsory%20Wheat%20Board
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Commission pour la vente en commun obligatoire du blé 1, fiche 35, Français, Commission%20pour%20la%20vente%20en%20commun%20obligatoire%20du%20bl%C3%A9
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee of the Canadian Wheat Board 1, fiche 36, Anglais, Advisory%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de la Commission canadienne du blé 1, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
(Liste officielle) 1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee to the Commission Wheat Board 1, fiche 37, Anglais, Advisory%20Committee%20to%20the%20Commission%20Wheat%20Board
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(com. Wheat board act, S.R. 70) 1, fiche 37, Anglais, - Advisory%20Committee%20to%20the%20Commission%20Wheat%20Board
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de la Commission canadienne du blé 1, fiche 37, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Chief Commissioner of the Wheat Board 1, fiche 38, Anglais, Chief%20Commissioner%20of%20the%20Wheat%20Board
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Fiche 38, La vedette principale, Français
- commissaire en chef de la Commission du blé
1, fiche 38, Français, commissaire%20en%20chef%20de%20la%20Commission%20du%20bl%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Government Positions
- Grain Growing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Chief Commissioner of the Canadian Wheat Board 1, fiche 39, Anglais, Chief%20Commissioner%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Culture des céréales
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Président de la commission canadienne du blé 1, fiche 39, Français, Pr%C3%A9sident%20de%20la%20commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-03-21
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Plant and Crop Production
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- CWB Contract Growers 1, fiche 40, Anglais, CWB%20Contract%20Growers
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- Canadian Wheat Board Contract Growers 1, fiche 40, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Contract%20Growers
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- CWB Contract Grower
- Canadian Wheat Board Contract Grower
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cultures (Agriculture)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Agriculteurs contractuels de la CCB 1, fiche 40, Français, Agriculteurs%20contractuels%20de%20la%20CCB
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé 1, fiche 40, Français, Agriculteurs%20contractuels%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Programme de commercialisation pilote du HY 320. 1, fiche 40, Français, - Agriculteurs%20contractuels%20de%20la%20CCB
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Agriculteur contractuel de la CCB
- Agriculteur contractuel de la Commission canadienne du blé
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1983-07-04
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Minister of State Canadian Wheat Board 1, fiche 41, Anglais, Minister%20of%20State%20Canadian%20Wheat%20Board
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Ministre d'État Commission canadienne du blé 1, fiche 41, Français, Ministre%20d%27%C3%89tat%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- Ministre d'État chargé de la Commission canadienne du blé
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- wheat pool board 1, fiche 42, Anglais, wheat%20pool%20board
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- conseil du syndicat du blé 1, fiche 42, Français, conseil%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Déb. 23-11-83 p. 247 1, fiche 42, Français, - conseil%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Farm Management and Policy
- Grain Growing
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- wheat board advisory committee 1, fiche 43, Anglais, wheat%20board%20advisory%20committee
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Tough wheat - blé gourd (14) à 17% humidité Shrunken wheat - blé contracté Piebald wheat - blé tacheté Piebald wheat - blé indigène Home-grown wheat - blé chauffé Frozen wheat - blé gelé 1, fiche 43, Anglais, - wheat%20board%20advisory%20committee
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion et politique agricole
- Culture des céréales
Fiche 43, La vedette principale, Français
- comité consultatif de la commission du blé
1, fiche 43, Français, comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20commission%20du%20bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :