TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEAT GERM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defatted wheat germ
1, fiche 1, Anglais, defatted%20wheat%20germ
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-fatted wheat germ 2, fiche 1, Anglais, de%2Dfatted%20wheat%20germ
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wheat germ from which most of the fats (oil) have been removed. 3, fiche 1, Anglais, - defatted%20wheat%20germ
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Illustrative of defatted wheat germ suitable as starting material for the process of [the food coloring and flavoring agent] are those defatted products which have been obtained by subjecting wheat germ to solvent extraction and defatting... 3, fiche 1, Anglais, - defatted%20wheat%20germ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- germe de blé délipidé
1, fiche 1, Français, germe%20de%20bl%C3%A9%20d%C3%A9lipid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- germen de trigo desgrasado
1, fiche 1, Espagnol, germen%20de%20trigo%20desgrasado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheat germ
1, fiche 2, Anglais, wheat%20germ
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The embryo of the wheat kernel separated in milling and used especially as a source of vitamins. 2, fiche 2, Anglais, - wheat%20germ
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- germe de blé
1, fiche 2, Français, germe%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentant 1 % du grain de blé, le germe constitue l'embryon qui après germination se transformera en plantule. 2, fiche 2, Français, - germe%20de%20bl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le germe de blé est riche en lipides et en vitamine E. Pendant les opérations de mouture, on sépare le germe de la farine pour éviter l'altération de celle-ci par oxydation des lipides du germe. 2, fiche 2, Français, - germe%20de%20bl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Molinería y cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- germen de trigo
1, fiche 2, Espagnol, germen%20de%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheat germ oil 1, fiche 3, Anglais, wheat%20germ%20oil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- durum germ oil 1, fiche 3, Anglais, durum%20germ%20oil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Triticum aestivum Linnaeus emend. Fiori et Paoletti. Triticum durum Desfontaines. Famille botanique: Graminées. Nom de la matière première: germe de blé tendre; soft wheat (germ); germe de blé dur; Durum wheat (germ). 1, fiche 3, Anglais, - wheat%20germ%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile de germes de blé
1, fiche 3, Français, huile%20de%20germes%20de%20bl%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile de germe de blé 2, fiche 3, Français, huile%20de%20germe%20de%20bl%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Observation : Germes et huile riches en vitamine E et en acide linoléique. Emploi : diététique. Régions de production: Toutes régions tempérées. 1, fiche 3, Français, - huile%20de%20germes%20de%20bl%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de germen de trigo
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20germen%20de%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :