TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEAT GRASS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Pascopyrum smithii 4, fiche 1, Anglais, Pascopyrum%20smithii%20
latin
Agropyron smithii 5, fiche 1, Anglais, Agropyron%20smithii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western wheatgrass
1, fiche 1, Anglais, western%20wheatgrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- western wheat grass 2, fiche 1, Anglais, western%20wheat%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - western%20wheatgrass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Pascopyrum smithii 1, fiche 1, Français, Pascopyrum%20smithii%20
latin
Agropyron smithii 3, fiche 1, Français, Agropyron%20smithii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agropyre de l'Ouest
1, fiche 1, Français, agropyre%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - agropyre%20de%20l%27Ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Astrebla lappacea 4, fiche 2, Anglais, Astrebla%20lappacea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curly Mitchell grass
1, fiche 2, Anglais, curly%20Mitchell%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common Mitchell grass 2, fiche 2, Anglais, common%20Mitchell%20grass
correct
- wheat Mitchell grass 2, fiche 2, Anglais, wheat%20Mitchell%20grass
correct
- wheat-ear Mitchell grass 2, fiche 2, Anglais, wheat%2Dear%20Mitchell%20grass
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 2, Anglais, - curly%20Mitchell%20grass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wheat-ear Mitchell grass: common name also used to refer to the species Astrebla squarrosa. 3, fiche 2, Anglais, - curly%20Mitchell%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Astrebla lappacea 3, fiche 2, Français, Astrebla%20lappacea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Astrebla lappacea
1, fiche 2, Français, Astrebla%20lappacea
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Astrebla%20lappacea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Astrebla lappacea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Astrebla%20lappacea
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Elymus farctus 4, fiche 3, Anglais, Elymus%20farctus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea wheatgrass
1, fiche 3, Anglais, sea%20wheatgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sand couch-grass 2, fiche 3, Anglais, sand%20couch%2Dgrass
correct
- sand couch 1, fiche 3, Anglais, sand%20couch
correct
- Russian wheatgrass 2, fiche 3, Anglais, Russian%20wheatgrass
correct
- Russian wild rye 2, fiche 3, Anglais, Russian%20wild%20rye
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - sea%20wheatgrass
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Russian wild rye: common name also used to refer to the species Psathyrostachys juncea. 3, fiche 3, Anglais, - sea%20wheatgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sea wheat grass
- sand couchgrass
- Russian wheat grass
- Russian wildrye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Elymus farctus 3, fiche 3, Français, Elymus%20farctus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chiendent des sables
1, fiche 3, Français, chiendent%20des%20sables
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chiendent piquant 1, fiche 3, Français, chiendent%20piquant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - chiendent%20des%20sables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Elymus spicatus 5, fiche 4, Anglais, Elymus%20spicatus
latin
Agropyron inerme 5, fiche 4, Anglais, Agropyron%20inerme
latin
Agropyron spicatum 6, fiche 4, Anglais, Agropyron%20spicatum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bluebunch wheatgrass
1, fiche 4, Anglais, bluebunch%20wheatgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bluebunch wheat grass 2, fiche 4, Anglais, bluebunch%20wheat%20grass
correct
- beardless wheatgrass 3, fiche 4, Anglais, beardless%20wheatgrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 4, Anglais, - bluebunch%20wheatgrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- blue-bunch wheat-grass
- beard-less wheat-grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Elymus spicatus 3, fiche 4, Français, Elymus%20spicatus
latin
Agropyron inerme 3, fiche 4, Français, Agropyron%20inerme
latin
Agropyron spicatum 4, fiche 4, Français, Agropyron%20spicatum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agropyre à épi
1, fiche 4, Français, agropyre%20%C3%A0%20%C3%A9pi
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - agropyre%20%C3%A0%20%C3%A9pi
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- agropyre à épis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Agropyron cristatum 5, fiche 5, Anglais, Agropyron%20cristatum
latin
Agropyron cristatum subsp. sabulosum 6, fiche 5, Anglais, Agropyron%20cristatum%20subsp%2E%20sabulosum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crested wheatgrass
1, fiche 5, Anglais, crested%20wheatgrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- crested wheat grass 2, fiche 5, Anglais, crested%20wheat%20grass
correct
- spiked bluegrass 3, fiche 5, Anglais, spiked%20bluegrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 5, Anglais, - crested%20wheatgrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- spiked blue-grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Agropyron cristatum 4, fiche 5, Français, Agropyron%20cristatum
latin
Agropyron cristatum subsp. sabulosum 5, fiche 5, Français, Agropyron%20cristatum%20subsp%2E%20sabulosum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agropyre à crête
1, fiche 5, Français, agropyre%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agropyron à crête 2, fiche 5, Français, agropyron%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
- chiendent à crête 2, fiche 5, Français, chiendent%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 5, Français, - agropyre%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- agropyre à crêtes
- agropyron à crêtes
- chiendent à crêtes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Agropyron caninum 3, fiche 6, Anglais, Agropyron%20caninum
latin
Elymus caninus 1, fiche 6, Anglais, Elymus%20caninus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bearded wheatgrass
1, fiche 6, Anglais, bearded%20wheatgrass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gramineae. 2, fiche 6, Anglais, - bearded%20wheatgrass
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bearded wheat grass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Agropyron caninum 3, fiche 6, Français, Agropyron%20caninum
latin
Elymus caninus 4, fiche 6, Français, Elymus%20caninus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chiendent des chiens
1, fiche 6, Français, chiendent%20des%20chiens
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- froment des chiens 1, fiche 6, Français, froment%20des%20chiens
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 2, fiche 6, Français, - chiendent%20des%20chiens
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Agropyron caninum 2, fiche 6, Espagnol, Agropyron%20caninum
latin
Elymus caninus 3, fiche 6, Espagnol, Elymus%20caninus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- grama canina
1, fiche 6, Espagnol, grama%20canina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Agropyron elongatum 4, fiche 7, Anglais, Agropyron%20elongatum
latin
Elymus elongatus 5, fiche 7, Anglais, Elymus%20elongatus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tall wheat grass
1, fiche 7, Anglais, tall%20wheat%20grass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tall wheatgrass 2, fiche 7, Anglais, tall%20wheatgrass
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gramineae. 3, fiche 7, Anglais, - tall%20wheat%20grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Agropyron elongatum 3, fiche 7, Français, Agropyron%20elongatum
latin
Elymus elongatus 4, fiche 7, Français, Elymus%20elongatus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agropyre élevé
1, fiche 7, Français, agropyre%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 2, fiche 7, Français, - agropyre%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Agropyron subsecundum 4, fiche 8, Anglais, Agropyron%20subsecundum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- awned wheat grass
1, fiche 8, Anglais, awned%20wheat%20grass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- awned wheatgrass 2, fiche 8, Anglais, awned%20wheatgrass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A wheatgrass of the family Gramineae. 3, fiche 8, Anglais, - awned%20wheat%20grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Agropyron subsecundum 3, fiche 8, Français, Agropyron%20subsecundum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agropyre à barbes
1, fiche 8, Français, agropyre%20%C3%A0%20barbes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante vivace herbacée de la famille des Graminées. 2, fiche 8, Français, - agropyre%20%C3%A0%20barbes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 9
Agropyron repens 11, fiche 9, Anglais, Agropyron%20repens
latin
Triticum repens 12, fiche 9, Anglais, Triticum%20repens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quitch grass
1, fiche 9, Anglais, quitch%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- quitch 2, fiche 9, Anglais, quitch
correct, nom
- couch 3, fiche 9, Anglais, couch
correct, nom
- quack grass 4, fiche 9, Anglais, quack%20grass
correct
- couch wheat 4, fiche 9, Anglais, couch%20wheat
correct
- quake grass 4, fiche 9, Anglais, quake%20grass
correct
- couch grass 5, fiche 9, Anglais, couch%20grass
correct
- quick 6, fiche 9, Anglais, quick
correct
- quick grass 3, fiche 9, Anglais, quick%20grass
correct
- twitch 7, fiche 9, Anglais, twitch
correct
- twitch-grass 8, fiche 9, Anglais, twitch%2Dgrass
correct
- dog grass 4, fiche 9, Anglais, dog%20grass
correct
- false wheat 4, fiche 9, Anglais, false%20wheat
correct
- false wheat grass 4, fiche 9, Anglais, false%20wheat%20grass
correct
- scutch grass 9, fiche 9, Anglais, scutch%20grass
correct
- witchgrass 3, fiche 9, Anglais, witchgrass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Agropyron repens, family Gramineae, a perennial grass, widespread in the northeastern and central states, U.S., it has become established on farm fields and is generally regarded as a pernicious weed. Spreading mainly by rootstocks or underground stems, it is difficult to eradicate. However, it has some value as a forage and hay plant and as a cover plant to prevent soil erosion. Native to Eurasia. 4, fiche 9, Anglais, - quitch%20grass
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Native to Europe couch grass is also a medicinal plant. The medicinal part is the rootstock. 10, fiche 9, Anglais, - quitch%20grass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- couchgrass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Agropyron repens 5, fiche 9, Français, Agropyron%20repens
latin
Triticum repens 6, fiche 9, Français, Triticum%20repens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chiendent
1, fiche 9, Français, chiendent
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chiendent des boutiques 2, fiche 9, Français, chiendent%20des%20boutiques
correct, nom masculin
- chiendent ordinaire 2, fiche 9, Français, chiendent%20ordinaire
correct, nom masculin
- chiendent rampant 2, fiche 9, Français, chiendent%20rampant
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes. 3, fiche 9, Français, - chiendent
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Originaire d'Eurasie, le chiendent est aussi une plante médicinale très anciennement connue pour ses propriétés diurétiques et dépuratives. La partie utilisée est le rhizome. 4, fiche 9, Français, - chiendent
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Agropyron repens 3, fiche 9, Espagnol, Agropyron%20repens
latin
Triticum repens 2, fiche 9, Espagnol, Triticum%20repens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- grama
1, fiche 9, Espagnol, grama
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- grama del norte 2, fiche 9, Espagnol, grama%20del%20norte
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hierba cespitosa con gran poder de colonización de suelos, gracias a sus rizomas subterráneos, extraordinariamente resistentes a condiciones ambientales adversas, incluso despedazado y desenterrado. 1, fiche 9, Espagnol, - grama
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En algunos casos, se considera como una mala hierba, sobre todo en suelos cultivados. 1, fiche 9, Espagnol, - grama
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Agropyron trichophorum 1, fiche 10, Anglais, Agropyron%20trichophorum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pubescent wheatgrass
1, fiche 10, Anglais, pubescent%20wheatgrass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A perennial bunchgrass of the family Gramineae. 2, fiche 10, Anglais, - pubescent%20wheatgrass
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- pubescent wheat grass
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Agropyron trichophorum 3, fiche 10, Français, Agropyron%20trichophorum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agropyre pubescent
1, fiche 10, Français, agropyre%20pubescent
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 2, fiche 10, Français, - agropyre%20pubescent
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Elymus hispidus 1, fiche 11, Anglais, Elymus%20hispidus
latin
Agropyron intermedium 1, fiche 11, Anglais, Agropyron%20intermedium
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- intermediate wheat grass
1, fiche 11, Anglais, intermediate%20wheat%20grass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gramineae. 2, fiche 11, Anglais, - intermediate%20wheat%20grass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- intermediate wheatgrass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Elymus hispidus 1, fiche 11, Français, Elymus%20hispidus
latin
Agropyron intermedium 1, fiche 11, Français, Agropyron%20intermedium
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agropyre intermédiaire
1, fiche 11, Français, agropyre%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 2, fiche 11, Français, - agropyre%20interm%C3%A9diaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wheatgrass
1, fiche 12, Anglais, wheatgrass
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Wheatgrass comes from wheat grain which is sprouted then placed in soil. The young sprouts are then harvested and pressed. The resulting liquid, called wheatgrass juice, is a natural cocktail of chlorophyll and nutrients ... 2, fiche 12, Anglais, - wheatgrass
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- wheat grass
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- herbe de blé
1, fiche 12, Français, herbe%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- blé en herbe 2, fiche 12, Français, bl%C3%A9%20en%20herbe
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'herbe de blé est obtenue à partir de grains de blé dur, germés, puis mis en terre. Les jeunes pousses obtenues sont ensuite pressées. Le jus recueilli, appelé jus d'herbe de blé, est un cocktail naturel de chlorophylle et de nutriments [...] 3, fiche 12, Français, - herbe%20de%20bl%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Elymus trachycaulus subsp. trachycaulus 2, fiche 13, Anglais, Elymus%20trachycaulus%20subsp%2E%20trachycaulus
latin
Agropyron trachycaulum 6, fiche 13, Anglais, Agropyron%20trachycaulum%20
latin
Agropyron tenerum 3, fiche 13, Anglais, Agropyron%20tenerum%20
latin
Agropyron pauciflorum 7, fiche 13, Anglais, Agropyron%20pauciflorum%20
latin
Elymus trachycaulus 8, fiche 13, Anglais, Elymus%20trachycaulus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- slender wheat grass
1, fiche 13, Anglais, slender%20wheat%20grass
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- slender wild rye 2, fiche 13, Anglais, slender%20wild%20rye
correct
- dog couch-grass 3, fiche 13, Anglais, dog%20couch%2Dgrass
- western rye grass 4, fiche 13, Anglais, western%20rye%20grass
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 13, Anglais, - slender%20wheat%20grass
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- slender wheatgrass
- western rye-grass
- western ryegrass
- dog couch grass
- slender wildrye
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Elymus trachycaulus subsp. trachycaulus 1, fiche 13, Français, Elymus%20trachycaulus%20subsp%2E%20trachycaulus
latin
Agropyron trachycaulum 8, fiche 13, Français, Agropyron%20trachycaulum%20
latin
Agropyron tenerum 3, fiche 13, Français, Agropyron%20tenerum%20
latin
Agropyron pauciflorum 9, fiche 13, Français, Agropyron%20pauciflorum%20
latin
Elymus trachycaulus 10, fiche 13, Français, Elymus%20trachycaulus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- élyme à chaumes rudes
1, fiche 13, Français, %C3%A9lyme%20%C3%A0%20chaumes%20rudes
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- agropyre à chaumes rudes 2, fiche 13, Français, agropyre%20%C3%A0%20chaumes%20rudes
correct, nom masculin
- agropyron à chaumes rudes 3, fiche 13, Français, agropyron%20%C3%A0%20chaumes%20rudes
correct, nom masculin
- agropyre grêle 4, fiche 13, Français, agropyre%20gr%C3%AAle
nom masculin
- ray-grass de l'Ouest 5, fiche 13, Français, ray%2Dgrass%20de%20l%27Ouest
nom masculin
- chiendent à tiges rudes 6, fiche 13, Français, chiendent%20%C3%A0%20tiges%20rudes
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 7, fiche 13, Français, - %C3%A9lyme%20%C3%A0%20chaumes%20rudes
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- agropyre à chaume rude
- agropyron à chaume rude
- chiendent à tige rude
- elyme à chaume rude
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 14
Agropyron 4, fiche 14, Anglais, Agropyron
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wheatgrass
1, fiche 14, Anglais, wheatgrass
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- wheat grass 2, fiche 14, Anglais, wheat%20grass
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Any of the perennial bunchgrasses of the genus Agropyron, family Poaceae. 3, fiche 14, Anglais, - wheatgrass
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Agropyron 4, fiche 14, Français, Agropyron
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agropyre
1, fiche 14, Français, agropyre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- agropyron 2, fiche 14, Français, agropyron
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Toute plante vivace herbacée de la famille des Poaceae du genre Agropyron. 3, fiche 14, Français, - agropyre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Agropyron 2, fiche 14, Espagnol, Agropyron
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- agropiro
1, fiche 14, Espagnol, agropiro
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Elymus alaskanus subsp. latiglumis 6, fiche 15, Anglais, Elymus%20alaskanus%20subsp%2E%20latiglumis
latin
Elymus violaceus 7, fiche 15, Anglais, Elymus%20violaceus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- violet wheatgrass
1, fiche 15, Anglais, violet%20wheatgrass
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Alaska wildrye 2, fiche 15, Anglais, Alaska%20wildrye
correct
- Alaskan wheatgrass 3, fiche 15, Anglais, Alaskan%20wheatgrass
correct
- high elymus 4, fiche 15, Anglais, high%20elymus
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 15, Anglais, - violet%20wheatgrass
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- violet wheat-grass
- violet wheat grass
- Alaska wild-rye
- Alaska wild rye
- Alaskan wheat-grass
- Alaskan wheat grass
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Elymus alaskanus subsp. latiglumis 3, fiche 15, Français, Elymus%20alaskanus%20subsp%2E%20latiglumis
latin
Elymus violaceus 4, fiche 15, Français, Elymus%20violaceus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- élyme à glumes larges
1, fiche 15, Français, %C3%A9lyme%20%C3%A0%20glumes%20larges
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- élyme latiglume 1, fiche 15, Français, %C3%A9lyme%20latiglume
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9lyme%20%C3%A0%20glumes%20larges
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Agropyron desertorum 3, fiche 16, Anglais, Agropyron%20desertorum
latin
Agropyron cristatum subsp. desertorum 1, fiche 16, Anglais, Agropyron%20cristatum%20subsp%2E%20desertorum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- desert wheatgrass
1, fiche 16, Anglais, desert%20wheatgrass
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 16, Anglais, - desert%20wheatgrass
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- desert wheat-grass
- desert wheat grass
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Agropyron desertorum 3, fiche 16, Français, Agropyron%20desertorum
latin
Agropyron cristatum subsp. desertorum 4, fiche 16, Français, Agropyron%20cristatum%20subsp%2E%20desertorum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agropyre des déserts
1, fiche 16, Français, agropyre%20des%20d%C3%A9serts
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 16, Français, - agropyre%20des%20d%C3%A9serts
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Elymus scribneri 1, fiche 17, Anglais, Elymus%20scribneri
latin
Agropyron scribneri 1, fiche 17, Anglais, Agropyron%20scribneri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Scribner’s wild rye
1, fiche 17, Anglais, Scribner%26rsquo%3Bs%20wild%20rye
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- spreading wheat grass 1, fiche 17, Anglais, spreading%20wheat%20grass
correct
- Scribner's wheat grass 1, fiche 17, Anglais, Scribner%27s%20wheat%20grass
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Scribner%26rsquo%3Bs%20wild%20rye
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Scribner’s wildrye
- spreading wheatgrass
- Scribner’s wheatgrass
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Elymus scribneri 1, fiche 17, Français, Elymus%20scribneri
latin
Agropyron scribneri 1, fiche 17, Français, Agropyron%20scribneri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- élyme de Scribner
1, fiche 17, Français, %C3%A9lyme%20de%20Scribner
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9lyme%20de%20Scribner
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
élyme : certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9lyme%20de%20Scribner
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Elymus albicans 1, fiche 18, Anglais, Elymus%20albicans
latin
Agropyron albicans 1, fiche 18, Anglais, Agropyron%20albicans
latin
Elymus lanceolatus subsp. albicans 1, fiche 18, Anglais, Elymus%20lanceolatus%20subsp%2E%20albicans
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Montana wild rye
1, fiche 18, Anglais, Montana%20wild%20rye
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Montana wheatgrass 1, fiche 18, Anglais, Montana%20wheatgrass
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Montana%20wild%20rye
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Montana wildrye
- Montana wheat grass
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Elymus albicans 1, fiche 18, Français, Elymus%20albicans
latin
Agropyron albicans 1, fiche 18, Français, Agropyron%20albicans
latin
Elymus lanceolatus subsp. albicans 1, fiche 18, Français, Elymus%20lanceolatus%20subsp%2E%20albicans
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- élyme blanchâtre
1, fiche 18, Français, %C3%A9lyme%20blanch%C3%A2tre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 18, Français, - %C3%A9lyme%20blanch%C3%A2tre
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
élyme : certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 2, fiche 18, Français, - %C3%A9lyme%20blanch%C3%A2tre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Agropyron fragile 1, fiche 19, Anglais, Agropyron%20fragile
latin
Agropyron fragile subsp. sibiricum 1, fiche 19, Anglais, Agropyron%20fragile%20subsp%2E%20sibiricum
latin
Agropyron sibiricum 1, fiche 19, Anglais, Agropyron%20sibiricum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Siberian wheat grass
1, fiche 19, Anglais, Siberian%20wheat%20grass
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Siberian%20wheat%20grass
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Siberian wheatgrass
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Agropyron fragile 1, fiche 19, Français, Agropyron%20fragile
latin
Agropyron fragile subsp. sibiricum 1, fiche 19, Français, Agropyron%20fragile%20subsp%2E%20sibiricum
latin
Agropyron sibiricum 1, fiche 19, Français, Agropyron%20sibiricum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agropyre de Sibérie
1, fiche 19, Français, agropyre%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 19, Français, - agropyre%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Eremopyrum triticeum 1, fiche 20, Anglais, Eremopyrum%20triticeum
latin
Agropyron triticeum 1, fiche 20, Anglais, Agropyron%20triticeum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- annual false wheat grass
1, fiche 20, Anglais, annual%20false%20wheat%20grass
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- annual wheat grass 1, fiche 20, Anglais, annual%20wheat%20grass
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 20, Anglais, - annual%20false%20wheat%20grass
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- annual false wheat-grass
- annual false wheatgrass
- annual wheat-grass
- annual wheatgrass
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Eremopyrum triticeum 1, fiche 20, Français, Eremopyrum%20triticeum
latin
Agropyron triticeum 1, fiche 20, Français, Agropyron%20triticeum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agropyre faux-blé
1, fiche 20, Français, agropyre%20faux%2Dbl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 20, Français, - agropyre%20faux%2Dbl%C3%A9
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- agropyre faux blé
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Eremopyrum orientale 1, fiche 21, Anglais, Eremopyrum%20orientale
latin
Secale orientale 1, fiche 21, Anglais, Secale%20orientale
latin
Triticum orientale 1, fiche 21, Anglais, Triticum%20orientale
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Oriental false wheat grass
1, fiche 21, Anglais, Oriental%20false%20wheat%20grass
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Oriental%20false%20wheat%20grass
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Oriental false wheatgrass
- Oriental false wheat-grass
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Eremopyrum orientale 1, fiche 21, Français, Eremopyrum%20orientale
latin
Secale orientale 1, fiche 21, Français, Secale%20orientale
latin
Triticum orientale 1, fiche 21, Français, Triticum%20orientale
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agropyre d'Orient
1, fiche 21, Français, agropyre%20d%27Orient
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 21, Français, - agropyre%20d%27Orient
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-06-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- wheat grass vegetation 1, fiche 22, Anglais, wheat%20grass%20vegetation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- peuplements à agropyres
1, fiche 22, Français, peuplements%20%C3%A0%20agropyres
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 22, Français, - peuplements%20%C3%A0%20agropyres
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :