TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEAT HEAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheat head armyworm
1, fiche 1, Anglais, wheat%20head%20armyworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuida. 2, fiche 1, Anglais, - wheat%20head%20armyworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wheat head army-worm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légionnaire des épis de blé
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gionnaire%20des%20%C3%A9pis%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9gionnaire%20des%20%C3%A9pis%20de%20bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root rot and head blight of wheat 1, fiche 2, Anglais, root%20rot%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusariose du blé
1, fiche 2, Français, fusariose%20du%20bl%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheat head
1, fiche 3, Anglais, wheat%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Secondary systems which separate whole grain, large cracked grain and saleable by-products from the screenings, are an important part of cleaning. There are two reclaim systems, one for small seeds and one for wheat heads and wild oats. The reclaimed products are binned separately and, in some cases, blended back into clean grain. 2, fiche 3, Anglais, - wheat%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 3, Anglais, - wheat%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épi de blé
1, fiche 3, Français, %C3%A9pi%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes secondaires qui séparent le grain entier, les grosses cassures et les produits vendables des criblures constituent un élément important du nettoyage. Il y a deux systèmes de récupération, un pour les petites graines et un autre pour les épis de blé et la folle avoine. Les produits récupérés sont mis en cellules séparées et, dans certains cas, remélangés avec le grain propre. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9pi%20de%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9pi%20de%20bl%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spot blotch and head blight of wheat
1, fiche 4, Anglais, spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spot blotch of wheat 2, fiche 4, Anglais, spot%20blotch%20of%20wheat
correct
- spot-blotch of wheat 3, fiche 4, Anglais, spot%2Dblotch%20of%20wheat
correct
- head blight of wheat 2, fiche 4, Anglais, head%20blight%20of%20wheat
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Helminthosporium sativum P.K. & B. (syns. H. sorokinianum Sacc. ex Sorok. Bipolaris sorokiniana Sacc. in Sorok.) infects wheat roots, leaves and seedlings. The name of its sexual stage, Cochliobolus sativus Ito & Kurib., is used exclusively in some literature. ... Helminthosporium sativum produces distinct, elongate, brown-black lesions (spot-blotch) that rarely exceed 1 cm in length. 3, fiche 4, Anglais, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As all parts of the plant are attacked, the different phases are reported separately. 2, fiche 4, Anglais, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- kernel smudge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- helminthosporiose du blé
1, fiche 4, Français, helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Bipolaris sorokiniana (Sacc. in Sorok.) shoem. 2, fiche 4, Français, - helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :