TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHEAT POOL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheat pool
1, fiche 1, Anglais, wheat%20pool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Following recommendations of the 1924-25 Turgeon Royal Grain Inquiry Commission, the act was rewritten in 1925. In this form, it fully recognized the operation of private terminals or mixing houses as well as public terminals. The law also provided for the operation of the wheat pools and for the opening of the western route for exporting grain. 1, fiche 1, Anglais, - wheat%20pool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndicat du blé
1, fiche 1, Français, syndicat%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par suite des recommandations de la Commission royale d'enquête Turgeon sur les grains de 1924-1925, la loi était récrite en 1925. Dans sa nouvelle formulation, elle reconnaissait pleinement l'exploitation tant des silos portuaires ou industriels privés ou des bâtiments pour le mélange des grains que des silos publics. La loi prévoyait également le fonctionnement des syndicats du blé et l'ouverture de la route de l'Ouest pour l'exportation du grain. 1, fiche 1, Français, - syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sindicato del trigo
1, fiche 1, Espagnol, sindicato%20del%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pooled
1, fiche 2, Anglais, pooled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the Wheat Board Achieves price stability for grain marketed by prairie producers though a price pooking system. All monies received by the Wheat Board from the sale of a particular kind of grain, wheat, for example, are placed or "pooled" in a single fund. Separate pools are maintained each year for six kinds of grain. Each of these pools consists of the quantities of grain delivered by farmers during a crop year. 2, fiche 2, Anglais, - pooled
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An arrangement made by individuals to assemble their separately owned products, such as wool, cotton etc., together for mutual advantage at a sale. 1, fiche 2, Anglais, - pooled
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wheat pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Génie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en commun
1, fiche 2, Français, mise%20en%20commun
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats d'exportation finaux des comptes de mise en commun sont en pratique inclus dans les comptes de la Commission [canadienne du Blé] au 31 juillet lorsque les opérations commerciales ont pris fin avant la publication du rapport annuel. 1, fiche 2, Français, - mise%20en%20commun
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Commission du blé assure la stabilité des prix des céréales des Prairies grâce à un régime de mise en commun. Toutes les sommes que reçoit la Commission pour la vente d'une céréale, le blé par exemple, sont versées ou «mises en commun» dans un même fonds. Chaque année, on tient des comptes de mise en commun distincts pour six sortes de céréales. Chacun de ces comptes correspond à la quantité totale de céréales livrées par les producteurs au cours d'une campagne agricole. 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20commun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mise en commun» est utilisé par la Commission canadienne du Blé tel qu'attesté dans son rapport annuel 1983/83 cité ci-dessus. 3, fiche 2, Français, - mise%20en%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Ingeniería agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reunido
1, fiche 2, Espagnol, reunido
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alberta Wheat Pool
1, fiche 3, Anglais, Alberta%20Wheat%20Pool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AWP 2, fiche 3, Anglais, AWP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alberta Wheat Pool, with head offices in Calgary, is an agricultural co-operative formed in 1923 when the open-market system of selling wheat began to weaken in response to a recession in prices ... Today the Alberta Wheat Pool handles seed and fertilizer distribution, and the interests of its grain-producing members come before profits. 3, fiche 3, Anglais, - Alberta%20Wheat%20Pool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alberta Wheat Pool
1, fiche 3, Français, Alberta%20Wheat%20Pool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AWP 2, fiche 3, Français, AWP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 3, Français, - Alberta%20Wheat%20Pool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Wheat Pool Employees’ Association
1, fiche 4, Anglais, Saskatchewan%20Wheat%20Pool%20Employees%26rsquo%3B%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SWPEA 2, fiche 4, Anglais, SWPEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Grain Services Union (GSU) was formed in 1936 as a single employer staff association named the Saskatchewan Wheat Pool Employees' Association (SWPEA). 2, fiche 4, Anglais, - Saskatchewan%20Wheat%20Pool%20Employees%26rsquo%3B%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Wheat Pool Employees' Association
1, fiche 4, Français, Saskatchewan%20Wheat%20Pool%20Employees%27%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SWPEA 2, fiche 4, Français, SWPEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Grain Growing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Wheat Pool
1, fiche 5, Anglais, Saskatchewan%20Wheat%20Pool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Saskatchewan Co-operative Producers 2, fiche 5, Anglais, Saskatchewan%20Co%2Doperative%20Producers
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Culture des céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Wheat Pool
1, fiche 5, Français, Saskatchewan%20Wheat%20Pool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Saskatchewan Co-operative Producers 2, fiche 5, Français, Saskatchewan%20Co%2Doperative%20Producers
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Syndicat du blé de la Saskatchewan
- Pool du blé de la Saskatchewan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités profesionales
- Cultivo de cereales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Cooperativa de Productores de Trigo de Saskatchewan
1, fiche 5, Espagnol, Cooperativa%20de%20Productores%20de%20Trigo%20de%20Saskatchewan
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Crop Storage Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Wheat Pool
1, fiche 6, Anglais, Manitoba%20Wheat%20Pool
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Entreposage des récoltes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Syndicat du blé du Manitoba
1, fiche 6, Français, Syndicat%20du%20bl%C3%A9%20du%20Manitoba
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Milling and Cereal Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Wheat Pool Committee
1, fiche 7, Anglais, Wheat%20Pool%20Committee
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Minoterie et céréales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de mise en commun du blé
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20commun%20du%20bl%C3%A9
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1986). 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20commun%20du%20bl%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wheat pool elevator 1, fiche 8, Anglais, wheat%20pool%20elevator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élévateur des coopératives de blé
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20des%20coop%C3%A9ratives%20de%20bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheat pool grain elevator 1, fiche 9, Anglais, wheat%20pool%20grain%20elevator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- élévateur du syndicat du blé 1, fiche 9, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Grain Growing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wheat pool system of marketing wheat 1, fiche 10, Anglais, wheat%20pool%20system%20of%20marketing%20wheat
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vente
- Culture des céréales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vente du blé par l'entremise du syndicat
1, fiche 10, Français, vente%20du%20bl%C3%A9%20par%20l%27entremise%20du%20syndicat
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wheat pool board 1, fiche 11, Anglais, wheat%20pool%20board
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conseil du syndicat du blé 1, fiche 11, Français, conseil%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Déb. 23-11-83 p. 247 1, fiche 11, Français, - conseil%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :