TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL CHAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel chain block
1, fiche 1, Anglais, wheel%20chain%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie de drosse de gouvernail
1, fiche 1, Français, poulie%20de%20drosse%20de%20gouvernail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chainwheel
1, fiche 2, Anglais, chainwheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chain-wheel 2, fiche 2, Anglais, chain%2Dwheel
correct
- front sprocket 3, fiche 2, Anglais, front%20sprocket
correct
- chainring 4, fiche 2, Anglais, chainring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A toothed wheel with an endless chain so that power can be transmitted or received e.g. in a bicycle. 5, fiche 2, Anglais, - chainwheel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pitch-line of a long link chain-wheel must be a regular polygon of as many sides as there are teeth in the wheel. 6, fiche 2, Anglais, - chainwheel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chain wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau de pédalier
1, fiche 2, Français, plateau%20de%20p%C3%A9dalier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateau 2, fiche 2, Français, plateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée sur laquelle égrène la chaîne de transmission et qui est solidaire des pédales par l'intermédiaire d'une manivelle. 1, fiche 2, Français, - plateau%20de%20p%C3%A9dalier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cyclotouriste cherchera à réduire ses efforts, le triple plateau lui conviendra donc. 3, fiche 2, Français, - plateau%20de%20p%C3%A9dalier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plato
1, fiche 2, Espagnol, plato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain wheel for valve 1, fiche 3, Anglais, chain%20wheel%20for%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne de commande pour robinet
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20de%20commande%20pour%20robinet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wheel chain
1, fiche 4, Anglais, wheel%20chain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne de commande 1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20commande
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :