TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL EXCAVATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bucketwheel-excavator operator
1, fiche 1, Anglais, bucketwheel%2Dexcavator%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bucketwheel excavator operator
- bucket wheel excavator operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur d'excavateur à roue à godets
1, fiche 1, Français, conducteur%20d%27excavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice d'excavateur à roue à godets 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%27excavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
- conducteur d'excavateur à roue-pelle 1, fiche 1, Français, conducteur%20d%27excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
- conductrice d'excavateur à roue-pelle 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%27excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Surface Mining
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bucket-wheel excavator
1, fiche 2, Anglais, bucket%2Dwheel%20excavator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BWE 1, fiche 2, Anglais, BWE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary excavator 2, fiche 2, Anglais, rotary%20excavator
correct
- wheel excavator 3, fiche 2, Anglais, wheel%20excavator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuous digging machine used extensively in large-scale stripping and mining. 2, fiche 2, Anglais, - bucket%2Dwheel%20excavator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bucketwheel excavator
- bucket wheel excavator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excavateur à roue-pelle
1, fiche 2, Français, excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- excavateur à roue 2, fiche 2, Français, excavateur%20%C3%A0%20roue
correct, nom masculin, normalisé
- excavateur rotatif 3, fiche 2, Français, excavateur%20rotatif
correct, nom masculin, normalisé
- roue excavatrice à auges 4, fiche 2, Français, roue%20excavatrice%20%C3%A0%20auges
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
excavateur à roue; excavateur rotatif : Excavateur servant à extraire et à charger des matériaux au moyen d'une roue à godets et d'un transporteur. [Termes et définition normalisés par l'OLF.] 3, fiche 2, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les exploitations minières à ciel ouvert, les excavateurs sont utilisés pour réaliser la découverture lorsque les terrains sont assez meubles pour être arrachés par les godets [...] Les plus gros excavateurs à roue-pelle, utilisés dans les exploitations de lignite allemandes, peuvent remuer jusqu'à 250 000 m³ par jour. 5, fiche 2, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse. 3, fiche 2, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
excavateur : Ce terme est employé pour désigner les gros engins de terrassement à fonctionnement continu utilisés pour les travaux à très grand rendement, par exemple dans les carrières et dans les exploitations minières. 3, fiche 2, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :