TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL GAUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Wheels (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel gauge 1, fiche 1, Anglais, wheel%20gauge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wheel gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Roues (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre de roue
1, fiche 1, Français, calibre%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calibre de roue permet [de] contrôler le centrage de la jante par rapport au moyeu. 2, fiche 1, Français, - calibre%20de%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plow gauge wheel 1, fiche 2, Anglais, plow%20gauge%20wheel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue de jauge de charrue
1, fiche 2, Français, roue%20de%20jauge%20de%20charrue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gauge wheel
1, fiche 3, Anglais, gauge%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plow gauge wheel 2, fiche 3, Anglais, plow%20gauge%20wheel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Several types of automatic and mechanical depth controls [for discers] are presently being developed. One type uses a ski or gauge wheels running on the unworked land to sense the relative position of the discer frame ... 1, fiche 3, Anglais, - gauge%20wheel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plough gauge wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue de jauge
1, fiche 3, Français, roue%20de%20jauge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roue de réglage 2, fiche 3, Français, roue%20de%20r%C3%A9glage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) des roues de jauge roulant sur le fond de raie, utilisées avec les charrues semi-portées ou les charrues traînées; elles permettent une meilleure tenue de raie et le réglage de la profondeur du labour. 1, fiche 3, Français, - roue%20de%20jauge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- out of gauge wheel 1, fiche 4, Anglais, out%20of%20gauge%20wheel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue décalée
1, fiche 4, Français, roue%20d%C3%A9cal%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 2-way gauge wheel
1, fiche 5, Anglais, 2%2Dway%20gauge%20wheel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The economy plow] is regularly equipped with spring-trip beams, automatic 2-way gauge wheel and a Category 11 3-point hitch. 1, fiche 5, Anglais, - 2%2Dway%20gauge%20wheel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- two-way gauge wheel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue de jauge réversible 1, fiche 5, Français, roue%20de%20jauge%20r%C3%A9versible
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La charrue économique] est équipée d'ages à ressort de sécurité, d'une roue de jauge réversible automatique et d'un attelage 3 points de la catégorie 11. 1, fiche 5, Français, - roue%20de%20jauge%20r%C3%A9versible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :