TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL HORSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartwright and Wheelwright Trades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel frame
1, fiche 1, Anglais, wheel%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel horse 1, fiche 1, Anglais, wheel%20horse
correct
- wheel stand 1, fiche 1, Anglais, wheel%20stand
correct
- wheelwright’s wheel frame 2, fiche 1, Anglais, wheelwright%26rsquo%3Bs%20wheel%20frame
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substantial frame in which the parallel beams which form the bed could be drawn apart to accommodate wheels of larger size. Used for holding a wheel upright during repair.... 1, fiche 1, Anglais, - wheel%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charronnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de préhension verticale pour roues
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20pr%C3%A9hension%20verticale%20pour%20roues
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cœur d'une lourde roue de chariot, le moyeu, est tourné dans de l'orme bien sec. Sa forme bombée, qui ressemble à un petit tonneau, permet d'y monter deux «frettes» à chaud. On le fixe sur un cadre pour y tracer les mortaises des rais qui sont alors percées et creusées. 2, fiche 1, Français, - cadre%20de%20pr%C3%A9hension%20verticale%20pour%20roues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cadre de préhension : proposé après étude des instruments de charronnage (préhension, étau) dans «L'artisan forgeron», de Jean-Claude Dupont, publié en 1979. 1, fiche 1, Français, - cadre%20de%20pr%C3%A9hension%20verticale%20pour%20roues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front wheel horsepower
1, fiche 2, Anglais, front%20wheel%20horsepower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FWHP 1, fiche 2, Anglais, FWHP
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FWHP: This abbreviation may also stand for "flywheel horsepower." 2, fiche 2, Anglais, - front%20wheel%20horsepower
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- front wheel horse power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance aux roues avant motrices
1, fiche 2, Français, puissance%20aux%20roues%20avant%20motrices
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel horse 1, fiche 3, Anglais, wheel%20horse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travailleur courageux et digne de confiance 1, fiche 3, Français, travailleur%20courageux%20et%20digne%20de%20confiance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :