TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WHEEL LOCK [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

wheel-lock rifle 1, fiche 1, Anglais, wheel%2Dlock%20rifle
correct

wheel lock rifle 2, fiche 1, Anglais, wheel%20lock%20%20rifle
correct
wheellock rifle 3, fiche 1, Anglais, wheellock%20rifle
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wheel lock rifle was invented by European gunsmiths in the sixteenth century and was first used by the European nobility for hunting and dueling. 4, fiche 1, Anglais, - wheel%2Dlock%20rifle

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à platine à rouet 1, fiche 1, Français, fusil%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20rouet
correct, nom masculin

fusil à rouet 2, fiche 1, Français, fusil%20%C3%A0%20rouet
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles

wheel lock screw 1, fiche 2, Anglais, wheel%20lock%20screw
correct, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wheel lock screw: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - wheel%20lock%20screw

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes

écrou de roue antivol 1, fiche 2, Français, %C3%A9crou%20de%20roue%20antivol
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écrou de roue antivol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9crou%20de%20roue%20antivol

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Small Arms

spanner 1, fiche 3, Anglais, spanner
correct

key 2, fiche 3, Anglais, key
correct, nom
wheel lock spanner 1, fiche 3, Anglais, wheel%20lock%20%20spanner
correct
wheellock key 3, fiche 3, Anglais, wheellock%20key
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the history of firearms, it is used principally to denote the instrument required to prepare for firing any discharge mechanism of the wheel lock type. In its simplest form, it consists of a handle terminating in a steel plate pierced with a square hole. This hole fits on the squared arbor of the wheel. When the handle is moved, the wheel rotates against the pull of the mainspring, until it is caught by the sear mechanism, and held until released by the trigger. 1, fiche 3, Anglais, - spanner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "wheellock key" : wheellock key 3, fiche 3, Anglais, - spanner

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Armes légères

clé 1, fiche 3, Français, cl%C3%A9
nom féminin

manivelle 1, fiche 3, Français, manivelle
nom féminin
manivelle de rouet 2, fiche 3, Français, manivelle%20de%20rouet
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La platine à rouet. [...] De nombreuses pièces forment ce que l'on appelle la platine; une roue dentée d'acier trempé qui avance dans le bassinet, un ressort puissant fixé à la roue pouvant se remonter grâce à une clé et une détente libérant la roue qui provoque une trainée d'étincelles en frottant contre des pyrites maintenues en place par le chien. 2, fiche 3, Français, - cl%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

wheel lock 1, fiche 4, Anglais, wheel%20lock
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condition of 100% wheel slip. 1, fiche 4, Anglais, - wheel%20lock

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Camionnage
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

blocage de roue 1, fiche 4, Français, blocage%20de%20roue
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surfreinage qui provoque le glissement d'une roue, celle-ci ayant perdu toute adhérence au sol. 1, fiche 4, Français, - blocage%20de%20roue

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

bloqueo de la rueda 1, fiche 4, Espagnol, bloqueo%20de%20la%20rueda
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Frenado excesivo que provoca el deslizamiento de una rueda al perder ésta por completo la adherencia al suelo. 1, fiche 4, Espagnol, - bloqueo%20de%20la%20rueda

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Small Arms

wheel lock 1, fiche 5, Anglais, wheel%20lock
correct, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Firing mechanism of muzzle-loading firearms wherein a flint strikes upon a revolving, knurled spring loaded steel wheel to create sparks that ignite the priming powder contained in the pan. See also "side lock action". 1, fiche 5, Anglais, - wheel%20lock

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 5, Anglais, - wheel%20lock

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Armes légères

platine à rouet 1, fiche 5, Français, platine%20%C3%A0%20rouet
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de mise de feu d'armes à feu à chargement par la bouche, dans lequel le silex frappe sur une molette actionnée par ressort pour produire des étincelles servant à allumer le pulvérin contenu dans le bassinet. Voir aussi "mécanisme à platine". 1, fiche 5, Français, - platine%20%C3%A0%20rouet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 5, Français, - platine%20%C3%A0%20rouet

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

nose wheel steering lock 1, fiche 6, Anglais, nose%20wheel%20steering%20lock
correct, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - nose%20wheel%20steering%20lock

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

verrou de train avant 1, fiche 6, Français, verrou%20de%20train%20avant
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - verrou%20de%20train%20avant

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

nose wheel steering lock control 1, fiche 7, Anglais, nose%20wheel%20steering%20lock%20control
correct, uniformisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - nose%20wheel%20steering%20lock%20control

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

commande de verrouillage train avant 1, fiche 7, Français, commande%20de%20verrouillage%20train%20avant
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - commande%20de%20verrouillage%20train%20avant

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

second wheel lock 1, fiche 8, Anglais, second%20wheel%20lock
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur de roue de seconde 1, fiche 8, Français, bloqueur%20de%20roue%20de%20seconde
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-11-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)

wheel lock control 1, fiche 9, Anglais, wheel%20lock%20control

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage

dispositif antidérapage 1, fiche 9, Français, dispositif%20antid%C3%A9rapage

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

crown wheel bolt lock 1, fiche 10, Anglais, crown%20wheel%20bolt%20lock
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur du verrou de roue de couronne 1, fiche 10, Français, bloqueur%20du%20verrou%20de%20roue%20de%20couronne
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

second wheel lock spring 1, fiche 11, Anglais, second%20wheel%20lock%20spring
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort du bloqueur de roue de seconde 1, fiche 11, Français, ressort%20du%20bloqueur%20de%20roue%20de%20seconde
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

second wheel lock 1, fiche 12, Anglais, second%20wheel%20lock
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur de roue de seconde 1, fiche 12, Français, bloqueur%20de%20roue%20de%20seconde
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

intermediate wheel lock 1, fiche 13, Anglais, intermediate%20wheel%20lock
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur de roue intermédiaire 1, fiche 13, Français, bloqueur%20de%20roue%20interm%C3%A9diaire
correct

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

second wheel additional lock 1, fiche 14, Anglais, second%20wheel%20additional%20lock
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur supplémentaire de roue de seconde 1, fiche 14, Français, bloqueur%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20roue%20de%20seconde
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

additional hour wheel lock 1, fiche 15, Anglais, additional%20hour%20wheel%20lock
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur de roue des heures supplémentaires 1, fiche 15, Français, bloqueur%20de%20roue%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-05-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

locking wheel 1, fiche 16, Anglais, locking%20wheel

lock wheel 1, fiche 16, Anglais, lock%20wheel

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

bloqueur 1, fiche 16, Français, bloqueur

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

WHEEL LOCK [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®