TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHEEL MARK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-wheel skid mark
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dwheel%20skid%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual wheel skid mark 2, fiche 1, Anglais, dual%20wheel%20skid%20mark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dual-wheel skid marks are prevalent on freeways (particularly in the overtaking lane) and on their exit ramps. 1, fiche 1, Anglais, - dual%2Dwheel%20skid%20mark
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dual-wheel skidmark
- dual wheel skidmark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace de freinage de roues jumelées
1, fiche 1, Français, trace%20de%20freinage%20de%20roues%20jumel%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque de freinage de roues jumelées 1, fiche 1, Français, marque%20de%20freinage%20de%20roues%20jumel%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polishing lines
1, fiche 2, Anglais, polishing%20lines
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polish lines 2, fiche 2, Anglais, polish%20lines
voir observation, pluriel
- polishing marks 3, fiche 2, Anglais, polishing%20marks
voir observation, pluriel
- wheel marks 4, fiche 2, Anglais, wheel%20marks
voir observation, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiny parallel lines left on a diamond facet by the scaife during polishing [often caused by using a scaife that is too dry]. 5, fiche 2, Anglais, - polishing%20lines
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... b) evaluation of a cut includes proportion and finish ... finish is composed of symmetry and polish ... - polish relates to the: smoothness of facets, absence of burn marks, polishing lines and abrasions. 6, fiche 2, Anglais, - polishing%20lines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural form. 7, fiche 2, Anglais, - polishing%20lines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polish mark
- polish marks
- polish line
- polishing line
- wheel mark
- polishing mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stries de polissage
1, fiche 2, Français, stries%20de%20polissage
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lignes de polissage 2, fiche 2, Français, lignes%20de%20polissage
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites lignes parallèles laissées par le polissage. 3, fiche 2, Français, - stries%20de%20polissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 2, Français, - stries%20de%20polissage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ligne de polissage
- strie de polissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel-marks 1, fiche 3, Anglais, wheel%2Dmarks
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marks left by the potter's wheel 1, fiche 3, Anglais, - wheel%2Dmarks
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wheel mark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traces de tour 1, fiche 3, Français, traces%20de%20tour
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trace de tour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :