TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WHEEL PRESS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

7100 Shovel Press Drill. Choose big-capacity 7.9 bushel per metre (...) hopper, or a combination hopper with two grain/fertilizer ratios.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
CONT

Semoir 7100 à roue de pression. Choisissez des trémies d'une grande contenance de 7.9 boisseaux au mètre ou des trémies mixtes avec deux rapports semence/engrais.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

6200 Press Drill. Your biggest drill buy with 9.5 bushel per metre (...) plain grain hoppers, or combination hoppers for grain and fertilizer.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
CONT

Semoir 6200 à roue plombeuse. Le plus gros semoir que vous pouvez acheter avec des trémies à semences ordinaires de 9.5 boisseaux au mètre, ou des trémies mixtes pour les semences et l'engrais.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

Split press wheels pack soil around seed for fast germination, leave ridges that guard against wind and water erosion.

OBS

On a seeder, wheel used to firm the soil after seeding.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Construction mécanique
CONT

Organes de plombage et recouvrement : ils peuvent être constitués par : (...) une ou deux roues plombeuses : placées en arrière, elles assurent le recouvrement partiel des graines et surtout le tassement du sol nécessaire au rétablissement de la capillarité.

Terme(s)-clé(s)
  • roulette plombeuse
  • roulette tasseuse

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

Operate wheel press correctly (e.g. when applying freight wheels to axles).

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

TSCF, 120-71; La réparation des essieux montés.

CONT

emmancher : engager une tige dans une pièce massive et l'y fixer (LEXS 79, 1075).

OBS

presse à emmancher les roues : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :