TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHEEL SLIDING [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sliding fifth wheel
1, fiche 1, Anglais, sliding%20fifth%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fifth wheel whose advance in relation to the rear drive unit can be controlled by sliding it longitudinally. 1, fiche 1, Anglais, - sliding%20fifth%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sliding fifth wheel resolves hitch length problems and load distribution problems between the tractor axles and the semi- trailer running gear. 1, fiche 1, Anglais, - sliding%20fifth%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sellette d'attelage multiposition
1, fiche 1, Français, sellette%20d%27attelage%20multiposition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sellette d'attelage réglable 1, fiche 1, Français, sellette%20d%27attelage%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin
- sellette d'attelage coulissante 1, fiche 1, Français, sellette%20d%27attelage%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sellette d'attelage dont l'avancée par rapport à l'axe du pont arrière peut être réglée à volonté par glissement longitudinal. 1, fiche 1, Français, - sellette%20d%27attelage%20multiposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sellette d'attelage multiposition sert à régler les problèmes de longueur d'attelage et de répartition de la charge entre les essieux du tracteur et les essieux du train roulant de la semi-remorque. 1, fiche 1, Français, - sellette%20d%27attelage%20multiposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quinta rueda deslizable
1, fiche 1, Espagnol, quinta%20rueda%20deslizable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quinta rueda inferior cuya posición de avance con respecto al eje del puente trasero puede ajustarse a voluntad deslizándola longitudinalmente. 1, fiche 1, Espagnol, - quinta%20rueda%20deslizable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sirve para resolver problemas de longitud de acoplamiento y de distribución de la carga entre los ejes del tractor y los ejes del tren rodante del semirremolque. 1, fiche 1, Espagnol, - quinta%20rueda%20deslizable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel sliding 1, fiche 2, Anglais, wheel%20sliding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The situation where the wheel is rotating slower than normal movement would indicate. 1, fiche 2, Anglais, - wheel%20sliding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrayage
1, fiche 2, Français, enrayage
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mot patinage s'applique à une roue qui tourne et glisse sur le rail, cela sous l'action d'un effort moteur trop élevé. Le mot enrayage caractérise une roue qui glisse sans tourner sur un rail, par suite d'un serrage trop énergique des freins. 1, fiche 2, Français, - enrayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enrayage : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - enrayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air sliding fifth wheel
1, fiche 3, Anglais, air%20sliding%20fifth%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sellette à glissière à commande automatique
1, fiche 3, Français, sellette%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20commande%20automatique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manual sliding fifth wheel
1, fiche 4, Anglais, manual%20sliding%20fifth%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sellette à glissière à commande manuelle
1, fiche 4, Français, sellette%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20commande%20manuelle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat bush for sliding gear wheel
1, fiche 5, Anglais, flat%20bush%20for%20sliding%20gear%20wheel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouchon plat de roue de baladeur
1, fiche 5, Français, bouchon%20plat%20de%20roue%20de%20baladeur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ratchet sliding wheel cover
1, fiche 6, Anglais, ratchet%20sliding%20wheel%20cover
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couvre-renvoi baladeur de rochet
1, fiche 6, Français, couvre%2Drenvoi%20baladeur%20de%20rochet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flat jewel cylindrical hole sliding gear wheel
1, fiche 7, Anglais, flat%20jewel%20cylindrical%20hole%20sliding%20gear%20wheel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pierre glace trou cylindrique de roue de baladeur
1, fiche 7, Français, pierre%20glace%20trou%20cylindrique%20de%20roue%20de%20baladeur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ratchet sliding wheel spring
1, fiche 8, Anglais, ratchet%20sliding%20wheel%20spring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ressort du renvoi baladeur de rochet
1, fiche 8, Français, ressort%20du%20renvoi%20baladeur%20de%20rochet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ratchet sliding wheel
1, fiche 9, Anglais, ratchet%20sliding%20wheel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renvoi baladeur de rochet
1, fiche 9, Français, renvoi%20baladeur%20de%20rochet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- flat jewel cylindrical hole for sliding gear wheel
1, fiche 10, Anglais, flat%20jewel%20cylindrical%20hole%20for%20sliding%20gear%20wheel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pierre glace trou cylindrique de roue de baladeur
1, fiche 10, Français, pierre%20glace%20trou%20cylindrique%20de%20roue%20de%20baladeur
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sliding gear wheel
1, fiche 11, Anglais, sliding%20gear%20wheel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- 30 min 1, fiche 11, Anglais, 30%20min
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- roue de baladeur
1, fiche 11, Français, roue%20de%20baladeur
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- 30 min 1, fiche 11, Français, 30%20min
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sliding gear wheel friction spring
1, fiche 12, Anglais, sliding%20gear%20wheel%20friction%20spring
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ressort-friction de roue de baladeur
1, fiche 12, Français, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20de%20baladeur
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :