TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL SPOKE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spoke
1, fiche 1, Anglais, spoke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel spoke 2, fiche 1, Anglais, wheel%20spoke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the bars, rods or rings radiating from the hub. 3, fiche 1, Anglais, - spoke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - spoke
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spokes
- wheel spokes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon
1, fiche 1, Français, rayon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rai 2, fiche 1, Français, rai
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois ou de métal qui relie le moyeu à la jante d'une roue. 3, fiche 1, Français, - rayon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «broche» souvent employé est un terme régional. 4, fiche 1, Français, - rayon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - rayon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayons
- rais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radio
1, fiche 1, Espagnol, radio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rayo 2, fiche 1, Espagnol, rayo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - radio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radios
- rayos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoke wheel
1, fiche 2, Anglais, spoke%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spoked wheel 2, fiche 2, Anglais, spoked%20wheel
correct
- spoke-type wheel 3, fiche 2, Anglais, spoke%2Dtype%20wheel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A styled, cast or forged alloy wheel with a wheel spider which incorporates a spoke design. 3, fiche 2, Anglais, - spoke%20wheel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cast, forged, wire spoke wheel. 4, fiche 2, Anglais, - spoke%20wheel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spoke type wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue à rayons
1, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire wheel
1, fiche 3, Anglais, wire%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire-wheel 2, fiche 3, Anglais, wire%2Dwheel
correct
- wire spoke wheel 3, fiche 3, Anglais, wire%20spoke%20wheel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] wheel designed in such a way that its rim is joined to the centre member by a series of wire spokes. 4, fiche 3, Anglais, - wire%20wheel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wire-spoke wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue à rayons métalliques
1, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20rayons%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spoke wheel
1, fiche 4, Anglais, spoke%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cast spoke wheel 2, fiche 4, Anglais, cast%20spoke%20wheel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] rotating member [,usually with five or six spokes,] that provides for mounting and support of demountable rims. 3, fiche 4, Anglais, - spoke%20wheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue à rayons
1, fiche 4, Français, roue%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roue moulée à rayons 2, fiche 4, Français, roue%20moul%C3%A9e%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce rotative [comprenant habituellement cinq ou six rayons] produite pour monter et fixer des jantes amovibles. 1, fiche 4, Français, - roue%20%C3%A0%20rayons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spoke wheel
1, fiche 5, Anglais, spoke%20wheel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue à rayons
1, fiche 5, Français, roue%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- put a spoke in one's wheel 1, fiche 6, Anglais, put%20a%20spoke%20in%20one%27s%20wheel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jeter à quelqu'un des bâtons dans les roues 1, fiche 6, Français, jeter%20%C3%A0%20quelqu%27un%20des%20b%C3%A2tons%20dans%20les%20roues
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :