TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WHEEL STOP [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rail Transport

car stop 1, fiche 1, Anglais, car%20stop
correct

wheel stop 1, fiche 1, Anglais, wheel%20stop
correct
stop block 2, fiche 1, Anglais, stop%20block
à éviter
scotch 3, fiche 1, Anglais, scotch
nom

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Transport par rail

sabot d'arrêt 1, fiche 1, Français, sabot%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin

butoir de roues 2, fiche 1, Français, butoir%20de%20roues
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de butoirs, dits aussi heurtoirs (AFNOR F-54-136 no 12), fixés aux rails: le butoir de roues, contre lequel viennent se heurter les roues du wagon et le butoir d'attelage, surélevé au-dessus des rails et contre lequel vient buter l'attelage du wagon. 2, fiche 1, Français, - sabot%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Plumbing Fixtures

wheel handle angle stop 1, fiche 2, Anglais, wheel%20handle%20angle%20stop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection. 1, fiche 2, Anglais, - wheel%20handle%20angle%20stop

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Appareils sanitaires

robinet d'arrêt d'équerre à manette ronde 1, fiche 2, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20d%27%C3%A9querre%20%C3%A0%20manette%20ronde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tuyau d'alimentation de 3/8" d'équerre double avec robinet d'arrêt d'équerre à manette ronde - réducteur - connexion de 1/4" I.P.S. x 2" désaxée. 1, fiche 2, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20d%27%C3%A9querre%20%C3%A0%20manette%20ronde

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

stop wheel spring 1, fiche 3, Anglais, stop%20wheel%20spring
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort de roue d'arrêtage 1, fiche 3, Français, ressort%20de%20roue%20d%27arr%C3%AAtage
correct

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

alarm wheel yoke stop lever spring 1, fiche 4, Anglais, alarm%20wheel%20yoke%20stop%20lever%20spring
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil 1, fiche 4, Français, ressort%20du%20levier%20d%27arr%C3%AAt%20de%20bascule%20de%20roue%20de%20r%C3%A9veil
correct

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

alarm stop wheel spring 1, fiche 5, Anglais, alarm%20stop%20wheel%20spring
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort de roue d'arrêt de réveil 1, fiche 5, Français, ressort%20de%20roue%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9veil
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

alarm wheel yoke stop lever 1, fiche 6, Anglais, alarm%20wheel%20yoke%20stop%20lever
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

levier d'arrêt de bascule de roue de réveil 1, fiche 6, Français, levier%20d%27arr%C3%AAt%20de%20bascule%20de%20roue%20de%20r%C3%A9veil
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

alarm stop wheel seating 1, fiche 7, Anglais, alarm%20stop%20wheel%20seating
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

assise de roue d'arrêt de réveil 1, fiche 7, Français, assise%20de%20roue%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9veil
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

alarm stop wheel 1, fiche 8, Anglais, alarm%20stop%20wheel
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue d'arrêt de réveil 1, fiche 8, Français, roue%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9veil
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

stop wheel 1, fiche 9, Anglais, stop%20wheel
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue d'arrêtage 1, fiche 9, Français, roue%20d%27arr%C3%AAtage
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Air Transport

control wheel stop cancelled 1, fiche 10, Anglais, control%20wheel%20stop%20cancelled

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Transport aérien

butée volant effacée 1, fiche 10, Français, but%C3%A9e%20volant%20effac%C3%A9e
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commandes de gouvernes 1, fiche 10, Français, - but%C3%A9e%20volant%20effac%C3%A9e

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

supply wheel handle stop 1, fiche 11, Anglais, supply%20wheel%20handle%20stop

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

poignée d'arrêt d'approvisionnement 1, fiche 11, Français, poign%C3%A9e%20d%27arr%C3%AAt%20d%27approvisionnement
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(d'une toilette) 1, fiche 11, Français, - poign%C3%A9e%20d%27arr%C3%AAt%20d%27approvisionnement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WHEEL STOP [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®