TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL TRENCHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel trencher
1, fiche 1, Anglais, wheel%20trencher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel ditcher 2, fiche 1, Anglais, wheel%20ditcher
correct
- wheel ladder 3, fiche 1, Anglais, wheel%20ladder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Could you please describe what is meant by hoe "ditch requirement"? ... Typically, ditch excavation across the Prairies, of course, is undertaken by a wheel ditcher, a large bucket wheel trencher that excavates the material on to a conveyor belt and moves it off to the side of the trench line. A hoe ditch is a backhoe -- you know, a Cat 235, 245, that type of equipment -- that you have to utilize to excavate a trench where you have a fairly severe bend, because these bucket wheel ditchers can only go in a straight line, essentially. 4, fiche 1, Anglais, - wheel%20trencher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trancheuse à roue
1, fiche 1, Français, trancheuse%20%C3%A0%20roue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trancheuse fonctionnant à l'aide d'une roue, généralement munie de godets dont les bords sont dentés, permettant de creuser des tranchées et d'en évacuer les déblais. [Définition normalisée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).] 2, fiche 1, Français, - trancheuse%20%C3%A0%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trancheuse à roue : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF). 3, fiche 1, Français, - trancheuse%20%C3%A0%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary bucket wheel trencher 1, fiche 2, Anglais, rotary%20bucket%20wheel%20trencher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary wheel trencher 1, fiche 2, Anglais, rotary%20wheel%20trencher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trancheuse à roue à godets
1, fiche 2, Français, trancheuse%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zanjadora de rueda de cangilones
1, fiche 2, Espagnol, zanjadora%20de%20rueda%20de%20cangilones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :