TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEELCHAIR GAMES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Wheelchair Games
1, fiche 1, Anglais, World%20Wheelchair%20Games
correct, pluriel, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wheelchair Games: An international program of sports competition similar to the Olympic Games that is held for paralyzed individuals confined to wheelchairs. 2, fiche 1, Anglais, - World%20Wheelchair%20Games
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The events include archery, basketball, bowling, table tennis, swimming, and track and field events such as the discus throw and shot put. The games are intended not so much for individuals competing against each other as for individuals competing against their handicaps. 2, fiche 1, Anglais, - World%20Wheelchair%20Games
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1984, "The 7th World Wheelchair Games" were held in Stoke Mandeville, England, from July the 23rd to August 1st. Information provided by the Canadian Wheelchair Sports Association. 1, fiche 1, Anglais, - World%20Wheelchair%20Games
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wheelchair Games
- Wheelchair Olympic Games
- World Wheelchair Olympic Games
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jeux mondiaux en fauteuil roulant
1, fiche 1, Français, Jeux%20mondiaux%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On les appelle aussi «Jeux Olympiques en fauteuil roulant» et «Jeux en fauteuil roulant». Officiellement, ils sont les «World Wheelchair Games» et «Jeux mondiaux en fauteuil roulant». En 1984, les «VIIe Jeux mondiaux en fauteuil roulant» se sont tenus à Stoke Mandeville, Angleterre, du 23 juillet au 1er août. Les renseignements de source non écrite ont été obtenus de l'Association canadienne des sports en fauteuil roulant à Ottawa. 1, fiche 1, Français, - Jeux%20mondiaux%20en%20fauteuil%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, fiche 1, Français, - Jeux%20mondiaux%20en%20fauteuil%20roulant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Jeux Olympiques en fauteuil roulant
- Jeux Olympiques mondiaux en fauteuil roulant
- Jeux en fauteuil roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pan-American Wheelchair Games
1, fiche 2, Anglais, Pan%2DAmerican%20Wheelchair%20Games
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pan American Wheelchair Games 2, fiche 2, Anglais, Pan%20American%20Wheelchair%20Games
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first Pan-American Wheelchair Games were held in 1967 in Winnipeg, Canada. They marked the first time in Canadian history that so many people with disabilities came together to celebrate abilities. 1, fiche 2, Anglais, - Pan%2DAmerican%20Wheelchair%20Games
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pan-Am Wheelchair Games
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Jeux panaméricains en fauteuil roulant
1, fiche 2, Français, Jeux%20panam%C3%A9ricains%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Wheelchair Games 1, fiche 3, Anglais, International%20Wheelchair%20Games
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organized by Sir Ludwig Guttmann and held for the first time in 1948. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Wheelchair%20Games
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Jeux internationaux en fauteuils roulants
1, fiche 3, Français, Jeux%20internationaux%20en%20fauteuils%20roulants
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Wheelchair Games 1, fiche 4, Anglais, National%20Wheelchair%20Games
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Jeux nationaux des sports en fauteuil roulant 1, fiche 4, Français, Jeux%20nationaux%20des%20sports%20en%20fauteuil%20roulant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :