TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WHEELED VEHICLE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

wheeled armoured vehicle 1, fiche 1, Anglais, wheeled%20armoured%20vehicle
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

wheeled armored vehicle

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule blindé à roues 1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

véhicule blindé à roues; véhicule blindé : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20%C3%A0%20roues

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Vehículos de ruedas (Militar)

vehículo acorazado de ruedas 1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%AD%C2%ADculo%20acorazado%20de%20ruedas
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1972[,] el Ejército fijó los requisitos tácticos y técnicos para un vehículo acorazado de ruedas para el transporte y movimiento de un pelotón de fusileros hasta y por la zona de combate. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%AD%C2%ADculo%20acorazado%20de%20ruedas

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

heavy logistic vehicle wheeled 1, fiche 2, Anglais, heavy%20logistic%20vehicle%20wheeled
correct, uniformisé

HLVW 1, fiche 2, Anglais, HLVW
correct, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Project L2153 for the Land Force. 2, fiche 2, Anglais, - heavy%20logistic%20vehicle%20wheeled

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

heavy logistic vehicle wheeled; HLVW : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - heavy%20logistic%20vehicle%20wheeled

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

wheeled heavy logistic vehicle

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule logistique lourd à roues 1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20logistique%20lourd%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VLLR 1, fiche 2, Français, VLLR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Projet L2153 pour la Force terrestre. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20logistique%20lourd%20%C3%A0%20roues

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

véhicule logistique lourd à roues; VLLR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20logistique%20lourd%20%C3%A0%20roues

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Transportation
Wheeled Vehicles (Military)

light utility vehicle wheeled 1, fiche 3, Anglais, light%20utility%20vehicle%20wheeled
correct, uniformisé

LUVW 1, fiche 3, Anglais, LUVW
correct, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

light utility vehicle wheeled; LUVW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - light%20utility%20vehicle%20wheeled

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Transport militaire
Véhicules à roues (Militaire)

véhicule utilitaire léger à roues 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VULR 1, fiche 3, Français, VULR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

véhicule utilitaire léger à roues; VULR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)
Land Equipment Maintenance

wheeled maintenance and recovery vehicle 1, fiche 4, Anglais, wheeled%20maintenance%20and%20recovery%20vehicle
correct, uniformisé

WMRV 1, fiche 4, Anglais, WMRV
correct, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wheeled maintenance and recovery vehicle; WMRV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - wheeled%20maintenance%20and%20recovery%20vehicle

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)
Maintenance du matériel terrestre

véhicule de maintenance et de dépannage, à roues 1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20de%20maintenance%20et%20de%20d%C3%A9pannage%2C%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VMDR 1, fiche 4, Français, VMDR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

véhicule de maintenance et de dépannage, à roues; VMDR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20maintenance%20et%20de%20d%C3%A9pannage%2C%20%C3%A0%20roues

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

high-mobility multipurpose wheeled vehicle 1, fiche 5, Anglais, high%2Dmobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle
correct, OTAN, normalisé

HMMWV 2, fiche 5, Anglais, HMMWV
correct, OTAN, normalisé

high mobility multipurpose wheeled vehicle 3, fiche 5, Anglais, high%20mobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle
correct
- HMMWV 4, fiche 5, Anglais, HMMWV
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

high-mobility multipurpose wheeled vehicle; HMMWV: designations standardized by NATO. 5, fiche 5, Anglais, - high%2Dmobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

high mobility multi-purpose wheeled vehicle

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule sur roues polyvalent à grande mobilité 1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20roues%20polyvalent%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

HMMWV 2, fiche 5, Français, HMMWV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

véhicule sur roues polyvalent à grande mobilité; HMMWV : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20sur%20roues%20polyvalent%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

wheeled light armoured vehicle 1, fiche 6, Anglais, wheeled%20light%20armoured%20vehicle
correct

WLAV 2, fiche 6, Anglais, WLAV
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

wheeled light armored vehicle

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule blindé léger à roues 1, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin

VBLR 2, fiche 6, Français, VBLR
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

wheeled armoured fighting vehicle 1, fiche 7, Anglais, wheeled%20armoured%20fighting%20vehicle
correct

armoured wheeled combat vehicle 2, fiche 7, Anglais, armoured%20wheeled%20combat%20vehicle
correct
wheeled combat armoured vehicle 3, fiche 7, Anglais, wheeled%20combat%20armoured%20vehicle
wheeled armored combat vehicle 4, fiche 7, Anglais, wheeled%20armored%20combat%20vehicle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wheeled armoured fighting vehicle: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 7, Anglais, - wheeled%20armoured%20fighting%20vehicle

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

armored wheeled combat vehicle
wheeled armored fighting vehicle
wheeled combat armored vehicle
wheeled armoured combat vehicle

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule blindé de combat à roues 1, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20combat%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin

véhicule de combat blindé à roues 2, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20de%20combat%20blind%C3%A9%20%C3%A0%20roues
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

véhicule blindé de combat à roues : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20combat%20%C3%A0%20roues

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 8

011.11

code de profession

Wheeled Reconnaissance Vehicle Driver(Record Purposes Only) 1, fiche 8, Anglais, Wheeled%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%28Record%20Purposes%20Only%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

011.11: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 8, Anglais, - Wheeled%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%28Record%20Purposes%20Only%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - Wheeled%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%28Record%20Purposes%20Only%29

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

011.11

code de profession

Chauffeur de véhicule de reconnaissance sur roues (Archives) 1, fiche 8, Français, Chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues%20%28Archives%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

011.11 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 8, Français, - Chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues%20%28Archives%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues%20%28Archives%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 8, Français, - Chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues%20%28Archives%29

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 9

21.A7

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Wheeled Armoured Reconnaissance Vehicle Crew Commander 1, fiche 9, Anglais, Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Crew%20Commander
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

21.A7: classification specialty qualification code . 2, fiche 9, Anglais, - Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Crew%20Commander

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This title has been obsolete since 1976. 2, fiche 9, Anglais, - Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Crew%20Commander

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Wheeled Armored Reconnaissance Vehicle Crew Commander

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

21.A7

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Véhicule blindé de reconnaissance (roues) - Commandant d'équipe 1, fiche 9, Français, V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20reconnaissance%20%28roues%29%20%2D%20Commandant%20d%27%C3%A9quipe
ancienne désignation, correct

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 10

21.A6

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Wheeled Armoured Reconnaissance Vehicle Driver-Gunner Instructor 1, fiche 10, Anglais, Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%2DGunner%20Instructor
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

21.A6: classification specialty qualification code . 2, fiche 10, Anglais, - Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%2DGunner%20Instructor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This title has been is obsolete since 1976. 2, fiche 10, Anglais, - Wheeled%20Armoured%20Reconnaissance%20Vehicle%20Driver%2DGunner%20Instructor

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

21.A6

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Véhicule blindé de reconnaissance (roues) - Instructeur artilleur 1, fiche 10, Français, V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20reconnaissance%20%28roues%29%20%2D%20Instructeur%20artilleur
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

21.A6 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 10, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20reconnaissance%20%28roues%29%20%2D%20Instructeur%20artilleur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est périmé depuis 1976. 2, fiche 10, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20reconnaissance%20%28roues%29%20%2D%20Instructeur%20artilleur

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 11

STANAG 4015 (1,2)

code de publication, voir observation

Starter battery spaces for wheeled tactical vehicle 1, fiche 11, Anglais, Starter%20battery%20spaces%20for%20wheeled%20tactical%20vehicle
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 11, Anglais, - Starter%20battery%20spaces%20for%20wheeled%20tactical%20vehicle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4015 (1,2): NATO standardization agreement code. 2, fiche 11, Anglais, - Starter%20battery%20spaces%20for%20wheeled%20tactical%20vehicle

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

STANAG 4015 (1,2)

code de publication, voir observation

Logement des batteries de démarrage pour véhicules tactiques à roues 1, fiche 11, Français, Logement%20des%20batteries%20de%20d%C3%A9marrage%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4015 (1,2) : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - Logement%20des%20batteries%20de%20d%C3%A9marrage%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-07-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Amphibious Forces

landing vehicle, wheeled 1, fiche 12, Anglais, landing%20vehicle%2C%20wheeled
OTAN

LVW 1, fiche 12, Anglais, LVW
OTAN

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

wheeled landing vehicle

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Types de bateaux
Forces amphibies

véhicule de débarquement à roues 1, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20de%20d%C3%A9barquement%20%C3%A0%20roues
nom masculin, OTAN

LVW 1, fiche 12, Français, LVW
nom masculin, OTAN

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-06-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

medium logistic vehicle wheeled 1, fiche 13, Anglais, medium%20logistic%20vehicle%20wheeled
correct, uniformisé

MLVW 1, fiche 13, Anglais, MLVW
correct, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

medium logistic vehicle wheeled; MLVW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 13, Anglais, - medium%20logistic%20vehicle%20wheeled

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

wheeled medium logistic vehicle
medium logistics vehicle wheeled

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule logistique moyen à roues 1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20logistique%20moyen%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VLMR 1, fiche 13, Français, VLMR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

véhicule logistique moyen à roues; VLMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 13, Français, - v%C3%A9hicule%20logistique%20moyen%20%C3%A0%20roues

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-05-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

light support vehicle wheeled 1, fiche 14, Anglais, light%20support%20vehicle%20wheeled
correct, uniformisé

LSVW 1, fiche 14, Anglais, LSVW
correct, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Project L1685 for the Land Forces. 2, fiche 14, Anglais, - light%20support%20vehicle%20wheeled

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

light support vehicle wheeled; LSVW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 14, Anglais, - light%20support%20vehicle%20wheeled

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

light support wheeled vehicle

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule de soutien léger à roues 1, fiche 14, Français, v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VSLR 1, fiche 14, Français, VSLR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Projet L1685 pour l'Armée de terre. 2, fiche 14, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

véhicule de soutien léger à roues; VSLR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 14, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-04-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Transportation

Light Utility Vehicle Wheeled Project 1, fiche 15, Anglais, Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada

LUVW Project 1, fiche 15, Anglais, LUVW%20Project
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The aim of the project is to acquire up to 802 standard military pattern vehicles and associated logistics support, as well as up to 861 militarized commercial off-the-shelf vehicles to replace the current Iltis fleet. 1, fiche 15, Anglais, - Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Transport militaire

Projet du véhicule utilitaire léger à roues 1, fiche 15, Français, Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, Canada

Projet VULR 1, fiche 15, Français, Projet%20VULR
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet VULR est d'acquérir jusqu'à 802 véhicules de type militaire standard ainsi que les services de soutien logistique s'y rapportant, et jusqu'à 861 véhicules commerciaux militarisés pour remplacer le parc actuel d'Iltis. 1, fiche 15, Français, - Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-04-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Road Transport

wheeled vehicle 1, fiche 16, Anglais, wheeled%20vehicle

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Transport routier

véhicule à roues 1, fiche 16, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roues
nom masculin

véhicule sur roues 1, fiche 16, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20roues
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Transporte por carretera

vehículo de ruedas 1, fiche 16, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20ruedas
nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Wheeled Vehicles (Military)

wheeled reconnaissance vehicle driver 1, fiche 17, Anglais, wheeled%20reconnaissance%20vehicle%20driver
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 2, fiche 17, Anglais, - wheeled%20reconnaissance%20vehicle%20driver

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Véhicules à roues (Militaire)

conducteur de véhicule de reconnaissance sur roues 1, fiche 17, Français, conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues
correct, nom masculin

conductrice de véhicule de reconnaissance sur roues 1, fiche 17, Français, conductrice%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 2, fiche 17, Français, - conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20reconnaissance%20sur%20roues

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-09-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Field Engineering (Military)
Wheeled Vehicles (Military)

wheeled engineer section vehicle 1, fiche 18, Anglais, wheeled%20engineer%20section%20vehicle
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Génie (Militaire)
Véhicules à roues (Militaire)

véhicule de section du génie à roues 1, fiche 18, Français, v%C3%A9hicule%20de%20section%20du%20g%C3%A9nie%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

véhicule de section du génie à roues : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 18, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20section%20du%20g%C3%A9nie%20%C3%A0%20roues

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-06-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

light support vehicle wheeled-troop carrier 1, fiche 19, Anglais, light%20support%20vehicle%20wheeled%2Dtroop%20carrier

LSVW TC 1, fiche 19, Anglais, LSVW%20TC

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

light support vehicle wheeled and troop carrier

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule de soutien léger à roues - transport de troupes 1, fiche 19, Français, v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues%20%2D%20transport%20de%20troupes
proposition, nom masculin

VSLR TT 1, fiche 19, Français, VSLR%20TT
proposition, nom masculin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

véhicule de soutien léger à roues et transport de troupes

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-07-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Military Administration
Wheeled Vehicles (Military)

Medium Logistic Vehicle Wheeled Program 1, fiche 20, Anglais, Medium%20Logistic%20Vehicle%20Wheeled%20Program
correct, Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration militaire
Véhicules à roues (Militaire)

Programme du véhicule logistique moyen à roues 1, fiche 20, Français, Programme%20du%20v%C3%A9hicule%20logistique%20moyen%20%C3%A0%20roues
correct, Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-02-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

M-2 wheeled bridging and river-crossing vehicle 1, fiche 21, Anglais, M%2D2%20wheeled%20bridging%20and%20river%2Dcrossing%20vehicle
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Génie (Militaire)

véhicule de pontage et de franchissement de cours d'eau, sur roues, M-2 1, fiche 21, Français, v%C3%A9hicule%20de%20pontage%20et%20de%20franchissement%20de%20cours%20d%27eau%2C%20sur%20roues%2C%20M%2D2
proposition, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-07-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Light Support Vehicle Wheeled Project 1, fiche 22, Anglais, Light%20Support%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada, 1990-91 Estimates, Part III. 1, fiche 22, Anglais, - Light%20Support%20Vehicle%20Wheeled%20Project

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de véhicule léger à roues 1, fiche 22, Français, Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III. 1, fiche 22, Français, - Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-07-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Heavy Logistics Vehicle Wheeled Project 1, fiche 23, Anglais, Heavy%20Logistics%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada, 1990-91 Estimates, Part III. 1, fiche 23, Anglais, - Heavy%20Logistics%20Vehicle%20Wheeled%20Project

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de véhicule logistique lourd à roues 1, fiche 23, Français, Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20logistique%20lourd%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III. 1, fiche 23, Français, - Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20logistique%20lourd%20%C3%A0%20roues

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-03-21

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

MLVW Project 1, fiche 24, Anglais, MLVW%20Project
correct, voir observation

Medium Logistics Vehicle-Wheeled Project 1, fiche 24, Anglais, Medium%20Logistics%20Vehicle%2DWheeled%20Project
correct, voir observation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 24, Anglais, - MLVW%20Project

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet MLVW 1, fiche 24, Français, Projet%20MLVW
correct, voir observation

Projet d'acquisition de véhicules logistiques moyens à roues 1, fiche 24, Français, Projet%20d%27acquisition%20de%20v%C3%A9hicules%20logistiques%20moyens%20%C3%A0%20roues
correct, voir observation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 24, Français, - Projet%20MLVW

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-07-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

wheeled infantry fighting vehicle 1, fiche 25, Anglais, wheeled%20infantry%20fighting%20vehicle
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule de combat à roues 1, fiche 25, Français, v%C3%A9hicule%20de%20combat%20%C3%A0%20roues
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-02-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transportation

wheeled vehicle development officer 1, fiche 26, Anglais, wheeled%20vehicle%20development%20officer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transports

agent du perfectionnement des véhicules roulants 1, fiche 26, Français, agent%20du%20perfectionnement%20des%20v%C3%A9hicules%20roulants
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Land Forces

Wheeled Fire Support Vehicle 1, fiche 27, Anglais, Wheeled%20Fire%20Support%20Vehicle

WFSF 1, fiche 27, Anglais, WFSF

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Forces terrestres

véhicule motorisé sur roues - tir d'appui 1, fiche 27, Français, v%C3%A9hicule%20motoris%C3%A9%20sur%20roues%20%2D%20tir%20d%27appui
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

wheeled vehicle mechanic 1, fiche 28, Anglais, wheeled%20vehicle%20mechanic

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

highway operation of overwidth vehicles 1, fiche 28, Anglais, - wheeled%20vehicle%20mechanic

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

mécanicien de véhicules à roues 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

véhicules extra lourds et extra larges circulant sur les grandes routes 1, fiche 28, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WHEELED VEHICLE [28 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®