TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEELER [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wheeler’s mound ant
1, fiche 1, Anglais, Wheeler%26rsquo%3Bs%20mound%20ant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 1, Anglais, - Wheeler%26rsquo%3Bs%20mound%20ant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wheeler mound ant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourmi de Wheeler
1, fiche 1, Français, fourmi%20de%20Wheeler
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 1, Français, - fourmi%20de%20Wheeler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom wheeler-shoe manufacturing
1, fiche 2, Anglais, bottom%20wheeler%2Dshoe%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- finisseur de semelles à la roulette - fabrication de chaussures
1, fiche 2, Français, finisseur%20de%20semelles%20%C3%A0%20la%20roulette%20%2D%20fabrication%20de%20chaussures
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- finisseuse de semelles à la roulette - fabrication de chaussures 1, fiche 2, Français, finisseuse%20de%20semelles%20%C3%A0%20la%20roulette%20%2D%20fabrication%20de%20chaussures
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coal wheeler
1, fiche 3, Anglais, coal%20wheeler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourneur de charbon
1, fiche 3, Français, tourneur%20de%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourneuse de charbon 1, fiche 3, Français, tourneuse%20de%20charbon
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wheeler’s flower chafer
1, fiche 4, Anglais, Wheeler%26rsquo%3Bs%20flower%20chafer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 4, Anglais, - Wheeler%26rsquo%3Bs%20flower%20chafer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Wheeler flower chafer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cétoine de Wheeler
1, fiche 4, Français, c%C3%A9toine%20de%20Wheeler
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9toine%20de%20Wheeler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Sports
- Dog and Cat Breeding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheel dog
1, fiche 5, Anglais, wheel%20dog
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wheeler 1, fiche 5, Anglais, wheeler
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Wheel dogs are those nearest the sled and musher, and a good wheeler must have a relatively calm temperament so as not to be startled by the sled moving just behind it. Strength, steadiness, and ability to help guide the sled around tight curves are qualities valued in wheelers. 2, fiche 5, Anglais, - wheel%20dog
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports divers
- Élevage des chiens et chats
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chien de barre
1, fiche 5, Français, chien%20de%20barre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un chien de barre, directement devant le traineau, doit être gros et fort, car il fournit la force nécessaire au départ. 2, fiche 5, Français, - chien%20de%20barre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Update : Implementing the Wheeler Report in Australia
1, fiche 6, Anglais, Update%20%3A%20Implementing%20the%20Wheeler%20Report%20in%20Australia
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, fiche 6, Anglais, - Update%20%3A%20Implementing%20the%20Wheeler%20Report%20in%20Australia
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Wheeler Report on Aviation Security and Policing at Australian Airports. 2, fiche 6, Anglais, - Update%20%3A%20Implementing%20the%20Wheeler%20Report%20in%20Australia
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Implementing the Wheeler Report in Australia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mise à jour - Mise en œuvre du rapport Wheeler en Australie
1, fiche 6, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20rapport%20Wheeler%20en%20Australie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Rapport Wheeler = rapport sur la sûreté et les services de police aéroportuaires. 1, fiche 6, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20rapport%20Wheeler%20en%20Australie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Mise en œuvre du rapport Wheeler en Australie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
- Naval Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wheeler barge
1, fiche 7, Anglais, wheeler%20barge
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
- Forces navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barge à roues
1, fiche 7, Français, barge%20%C3%A0%20roues
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- one wheeler 1, fiche 8, Anglais, one%20wheeler
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trois roues
1, fiche 8, Français, trois%20roues
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- one wheeler 2, fiche 8, Français, one%20wheeler
correct, voir observation, nom masculin, France
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Virage effectué au sommet d'une rampe en appui sur une seule roue, les trois autres se trouvant à l'extérieur de la piste. 1, fiche 8, Français, - trois%20roues
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Devant les spectateurs [...] le skateur exécute un excellent trois roues. 3, fiche 8, Français, - trois%20roues
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
one wheeler : anglicisme au Canada. 4, fiche 8, Français, - trois%20roues
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- 3 roues
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheeler-dealer
1, fiche 9, Anglais, wheeler%2Ddealer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wheeler and dealer 2, fiche 9, Anglais, wheeler%20and%20dealer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A person who operates shrewdly and often unscrupulously, as in big business negotiations. 1, fiche 9, Anglais, - wheeler%2Ddealer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The word "wheeler-dealer" is considered general vocabulary. 3, fiche 9, Anglais, - wheeler%2Ddealer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- combinard
1, fiche 9, Français, combinard
correct, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- affairiste 1, fiche 9, Français, affairiste
correct, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Celui] qui emploie des moyens souvent plus ingénieux qu'honnêtes pour parvenir à ses fins. 1, fiche 9, Français, - combinard
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
combinard : Le féminin est «combinarde». 2, fiche 9, Français, - combinard
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le mot «combinard» est du langage courant. 3, fiche 9, Français, - combinard
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
«affairiste» : Homme ou femme d'affaires sans scrupule. 1, fiche 9, Français, - combinard
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
«affairiste» : C'est seulement en parlant des affaires qu'on peut remplacer «combinard» par «affairiste». 2, fiche 9, Français, - combinard
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- arribista
1, fiche 9, Espagnol, arribista
proposition, genre commun
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Wheeler’s bluegrass
1, fiche 10, Anglais, Wheeler%26rsquo%3Bs%20bluegrass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Wheeler bluegrass 2, fiche 10, Anglais, Wheeler%20bluegrass
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Wheeler%26rsquo%3Bs%20bluegrass
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
wheeler bluegrass: common name also used to refer to the species Poa nervosa. 3, fiche 10, Anglais, - Wheeler%26rsquo%3Bs%20bluegrass
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Wheeler’s blue grass
- Wheeler blue grass
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pâturin de Wheeler
1, fiche 10, Français, p%C3%A2turin%20de%20Wheeler
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A2turin%20de%20Wheeler
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- veiny bluegrass
1, fiche 11, Anglais, veiny%20bluegrass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- wheeler bluegrass 2, fiche 11, Anglais, wheeler%20bluegrass
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 11, Anglais, - veiny%20bluegrass
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
wheeler bluegrass: common name also used to refer to the species Poa wheeleri. 3, fiche 11, Anglais, - veiny%20bluegrass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- wheeler blue grass
- veiny blue grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pâturin nervuré
1, fiche 11, Français, p%C3%A2turin%20nervur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 11, Français, - p%C3%A2turin%20nervur%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- q cycle 1, fiche 12, Anglais, q%20cycle
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- four wheeler 1, fiche 12, Anglais, four%20wheeler
- quadricycle 1, fiche 12, Anglais, quadricycle
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 12, La vedette principale, Français
- quadricycle
1, fiche 12, Français, quadricycle
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Véhicule de loisirs à quatre roues actionné par un pédalier. 1, fiche 12, Français, - quadricycle
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Chaque été, il offrait en location des quadricycles dans le Vieux-Montréal. 1, fiche 12, Français, - quadricycle
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 12, Français, - quadricycle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cuatriciclo
1, fiche 12, Espagnol, cuatriciclo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-11-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wheeler and dealer
1, fiche 13, Anglais, wheeler%20and%20dealer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- brasseur d'affaires plus ou moins louche
1, fiche 13, Français, brasseur%20d%27affaires%20plus%20ou%20moins%20louche
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- three wheeler
1, fiche 14, Anglais, three%20wheeler
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- three-wheeler 2, fiche 14, Anglais, three%2Dwheeler
correct
- Robin 3, fiche 14, Anglais, Robin
correct, nom
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A vehicle having three wheels, as a small all-terrain motor vehicle. 2, fiche 14, Anglais, - three%20wheeler
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- trois-roues
1, fiche 14, Français, trois%2Droues
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Petit véhicule à trois roues. 1, fiche 14, Français, - trois%2Droues
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- triciclo automóvil
1, fiche 14, Espagnol, triciclo%20autom%C3%B3vil
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wheeler 1, fiche 15, Anglais, wheeler
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- wheeling step 1, fiche 15, Anglais, wheeling%20step
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 15, La vedette principale, Français
- marche rayonnante
1, fiche 15, Français, marche%20rayonnante
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Marche dons les côtés sont les rayons d'un cercle dont la circonférence est le noyau [de l'escalier]. 2, fiche 15, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Marche gironnée. Marche dont le giron a des côtés convergents. [...] Les marches rayonnantes sont des marches gironnées décrites par les rayons d'un cercle. 3, fiche 15, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les marches des escaliers en vis ne sont pas toujours rayonnantes. 3, fiche 15, Français, - marche%20rayonnante
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Wheeler bottom
1, fiche 16, Anglais, Wheeler%20bottom
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A type of rapid sand filter underdrainage system consisting of inverted conical or pyramidal openings in a concrete bottom; the openings are filled with heavy balls varying in diameter from 3 to 1.2 in. 2, fiche 16, Anglais, - Wheeler%20bottom
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fond Wheeler
1, fiche 16, Français, fond%20Wheeler
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Fond conique pour filtres rapides à sable, où le matériau filtrant repose sur des sphères en porcelaine de taille variable. 1, fiche 16, Français, - fond%20Wheeler
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- paddle-steamer 1, fiche 17, Anglais, paddle%2Dsteamer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- paddle wheeler 1, fiche 17, Anglais, paddle%20wheeler
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
a steamer driven by means of paddle wheels fitted one on each side of the vessel 1, fiche 17, Anglais, - paddle%2Dsteamer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vapeur à aubes
1, fiche 17, Français, vapeur%20%C3%A0%20aubes
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- vapeur à roues 2, fiche 17, Français, vapeur%20%C3%A0%20roues
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
vapeur mû par deux roues à aubes placées sur les côtés du navire 3, fiche 17, Français, - vapeur%20%C3%A0%20aubes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wheeler pentaprism caliper 1, fiche 18, Anglais, wheeler%20pentaprism%20caliper
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- wheeler optical caliper 1, fiche 18, Anglais, wheeler%20optical%20caliper
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- compas optique de Wheeler
1, fiche 18, Français, compas%20optique%20de%20Wheeler
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- compas pentaprisme de Wheeler 1, fiche 18, Français, compas%20pentaprisme%20de%20Wheeler
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- side wheeler 1, fiche 19, Anglais, side%20wheeler
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bateau à roues latérales 1, fiche 19, Français, bateau%20%C3%A0%20roues%20lat%C3%A9rales
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(à aubes) 1, fiche 19, Français, - bateau%20%C3%A0%20roues%20lat%C3%A9rales
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stern wheeler steamer 1, fiche 20, Anglais, stern%20wheeler%20steamer
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vapeur à roue arrière
1, fiche 20, Français, vapeur%20%C3%A0%20roue%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :